Al-Hijr · 63/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Các Sứ Giả) đáp: “Không, chúng tôi đến với ngươi mang theo điều (trừng phạt) mà (đám dân của ngươi) đã hoài nghi.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَمْتَرُونَ: hoài nghi, nghi ngờ, không tin chắc.
  1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Các thiên thần nói với ông Lut: "Xin đừng sợ, chúng tôi đến với ngài không phải để gây hại, mà mang đến cho ngài điều mà dân chúng của ngài vẫn luôn hoài nghi và không tin, đó là hình phạt hủy diệt đã được báo trước. Ông Lut từng cảnh báo dân mình về sự trừng phạt của Allah, nhưng họ cứ chế giễu và cho rằng điều đó không thể xảy ra. Nay các thiên thần xác nhận rằng hình phạt ấy là sự thật chắc chắn, sẽ giáng xuống những kẻ sai quấy, và họ khuyên ông hãy đưa gia đình cùng những người có đức tin rời khỏi nơi đó trong đêm, không được ngoái nhìn lại, để được an toàn.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Câu chuyện này cho thấy lòng thương xót của Allah dành cho những người tin kính: Ngài luôn cử sứ giả và thiên thần đến để cảnh báo trước khi hình phạt xảy ra, tạo cơ hội cho con người sám hối.
  • Việc các thiên thần trấn an ông Lut dạy chúng ta rằng khi đối mặt với khó khăn, người có đức tin nên đặt niềm tin nơi Allah, vì Ngài sẽ không bỏ rơi những ai trung thành với Ngài.
  • Số phận của dân ông Lut là lời nhắc nhở rằng sự hoài nghi và chế giễu lời cảnh báo của Allah không thể ngăn cản sự thật xảy ra; hình phạt có thể đến bất ngờ, nhưng những người tin và tuân theo mệnh lệnh của Allah sẽ được cứu thoát.
  • Câu chuyện khuyến khích chúng ta lắng nghe và tin vào lời cảnh báo của các vị tiên tri, đồng thời sống ngay thẳng để không phải hối hận về sau.


📜 Câu Kinh 61-65 — Surah Al-Hijr

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Và khi các Sứ Giả đến gia đình Lut.
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
(Lut) bảo: “Quả thật, các vị là những vị khách lạ mặt.”
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
(Các Sứ Giả) đáp: “Không, chúng tôi đến với ngươi mang theo điều (trừng phạt) mà (đám dân của ngươi) đã hoài nghi.”
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
“Và chúng tôi đến gặp ngươi là sự thật và chúng tôi rất trung thực (với điều đã thông báo).”
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
“Vì vậy, ngươi hãy đưa người nhà rời khỏi đây trong đêm khuya. Ngươi hãy đi đằng sau họ và không để bất cứ ai trong các ngươi ngoái đầu lại nhìn phía sau, các ngươi cứ hãy tiếp tục đi đến nơi mà các ngươi được chỉ định.”
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
63Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 63

Surah Al-Hijr Câu Kinh 63 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Các Sứ Giả) đáp: “Không, chúng tôi đến với ngươi…

Surah Câu Kinh 63/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 61–65. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn