Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 63

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• قَالُوا: Wọ́n sọ (àwọn angẹli náà ni wọ́n ń sọ).
• بَلْ: Ṣùgbọ́n, tàbí kàkà bẹ́ẹ̀.
• جِئْنَاكَ: A ti wá sọ́dọ̀ rẹ.
• بِمَا: Pẹ̀lú ohun tí.
• كَانُوا: Wọ́n ti jẹ́ (àwọn ènìyàn rẹ).
• فِيهِ: Nínú rẹ̀.
• يَمْتَرُونَ: Wọ́n ń ṣiyèméjì, wọ́n ń ṣe àìdánilójú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn angẹli tí wọ́n jẹ́ ìránṣẹ́ Allāh sọ fún Lúṭù pé: "Má bẹ̀rù, kì í ṣe ohun tí ó ń bani lẹ́rù ni a mú wá, ṣùgbọ́n a mú ohun tí àwọn ènìyàn rẹ ń ṣiyèméjì lé lórí wá fún ọ. Àwọn ènìyàn rẹ ti ń ṣe àìdánilójú nípa ìjìyà tí wọ́n ń halẹ̀ mọ́ wọn, wọ́n kò gbà á gbọ́ pé yóò dé. Nísisìyí, a ti mú ìjìyà tí ó ń bọ̀ wá, èyí tí wọ́n ń ṣe àríyànjiyàn lé lórí. Ìwọ Lúṭù ti ń kìlọ̀ fún wọn nípa rẹ̀, ṣùgbọ́n wọ́n kò gbà ọ́ gbọ́. Àwa ni a mú ìdájọ́ Allāh tí ó dájú wá, kì í ṣe ohun tí a ń ṣe àdììtú."

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāh máa ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́ rẹ̀, bí ó ti dáàbò bo Lúṭù kúrò nínú ìjìyà.
• Ìkìlọ̀ àwọn ẹni tí ó ń ṣiyèméjì nípa ọ̀rọ̀ Allāh: ìjìyà máa ń dé ní àkókò tí Allāh ti yàn, láìka àìgbàgbọ́ wọn sí.
• Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́ni àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìtàn lasan.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣiyèméjì nípa àwọn ìlérí Allāh, nítorí pé ohun tí Allāh ṣèlérí yóò ṣẹ.
• Ó ń fi hàn pé àwọn angẹli jẹ́ ìránṣẹ́ Allāh tí wọ́n ń ṣe àṣẹ rẹ̀, èyí ń mú kí ìgbàgbọ́ wa nínú ohun tí a kò rí lára.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti gbọ́ ìkìlọ̀ àwọn ẹni tí Allāh ń rán, kí a sì yẹ̀wò ọ̀rọ̀ wọn.