அல்-ஹிஜ்ர் · 63/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
📖 தமிழில்
(அதற்கு அவர்கள்,) "அல்ல, (உம் கூட்டதாராகிய) இவர்கள் எதைச் சந்தேகித்தார்களோ, அதை நாம் உம்மிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறோம்;

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَمْتَرُونَ – சந்தேகம் கொள்கின்றனர், ஐயப்படுகின்றனர். இது "مِرْيَة" (சந்தேகம்) என்பதிலிருந்து வந்தது.

விளக்கம்:

இறைத்தூதர் லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களிடம் வந்த விருந்தினர்களாகத் தோன்றிய வானவர்கள், அவரது அச்சத்தைப் போக்கி, "நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம். நாங்கள் உங்கள் மீது தீங்கு செய்ய வரவில்லை. மாறாக, உங்கள் சமூகத்தினர் எதைப் பற்றி சந்தேகம் கொண்டிருந்தார்களோ, அந்த வேதனையைக் கொண்டு தான் நாங்கள் உங்களிடம் வந்துள்ளோம்" என்று கூறினார்கள். லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சமூகத்தினருக்கு இறைவேதனை வரும் என எச்சரித்து வந்தார்கள். ஆனால் அவர்கள் அதனைப் பொய்யாக்கி, அது நிகழும் என்பதைச் சந்தேகித்தனர். அந்த வேதனையே இப்போது அவர்களை அணுகி விட்டது. இது உண்மையான செய்தியாகும்; நாங்கள் உண்மையாளர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்கள் எச்சரிக்கும் வேதனை உறுதியானது; அது கேலிக்குரியதோ வெற்று மிரட்டலோ அல்ல.
  2. சத்தியத்தைச் சந்தேகிப்பவர்களுக்கு இறைவேதனை நிச்சயமாக வந்தே தீரும்; அது தவிர்க்க முடியாதது.
  3. அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்கள் (வானவர்கள்) தம் தூதர்களுக்கு ஆறுதலும் பாதுகாப்பும் அளித்து, அவர்களின் அச்சத்தைப் போக்குகின்றனர்.
  4. இறைவேதனை வரும் முன், நல்லவர்கள் தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளவும், தீயவர்களிடமிருந்து விலகிச் செல்லவும் அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
  5. சந்தேகத்தில் இருப்பவர்கள், இறுதியில் உண்மையைக் கண்ணால் காணும் நிலை ஏற்படும் போது, அது அவர்களுக்குப் பலனளிக்காது என்பதை உணர வேண்டும்.


📜 வசனம் 61-65 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
(இறுதியில்) அத்தூதர்கள் லூத்துடைய கிளையாரிடம் வந்த போது.
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
(அவர்களை நோக்கி எனக்கு) அறிமுகமில்லாத மக்களாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்" என்று (லூத்) சொன்னார்,
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
(அதற்கு அவர்கள்,) "அல்ல, (உம் கூட்டதாராகிய) இவர்கள் எதைச் சந்தேகித்தார்களோ, அதை நாம் உம்மிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறோம்;
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
(உறுதியாக நிகழவிருக்கும்) உண்மையையே உம்மிடம் நாங்கள் கொண்டு வந்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையாளர்களாகவே இருக்கிறோம்.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
ஆகவே இரவில் ஒரு பகுதியில் உம்முடைய குடும்பத்தினருடன் நடந்து சென்று விடும்; அன்றியும் (அவர்களை முன்னால் செல்ல விட்டு) அவர்கள் பின்னே நீர் தொடர்ந்து செல்லும். உங்களில் எவரும் திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம். நீங்கள் ஏவப்படும் இடத்திற்கு சென்று விடுங்கள் என்று அ(த் தூது)வர்கள் கூறினார்கள்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
63வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 63

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 63 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்கு அவர்கள்,) "அல்ல, (உம் கூட்டதாராகிய) இவர்கள் எதைச் சந்தேகித்தார்களோ, அதை நாம்…

சூரா வசனம் 63/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 61–65. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers