Al-Hijr · 63/99
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hijr
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
📖 Da Hausa
Suka ce: "Ã'a, mun zo maka sabõda abin da suka kasance sunã shakka a cikinsa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ": Abin da suke cikin shakka game da shi, wato azabar da mutanen Luɗu suke musu kuma ba su yarda da zuwanta ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin cewa, a lokacin da sujada (Mala’iku) suka zo wajen Annabi Luɗu a siffar baƙi masu kyawawan kamannu, sai Luɗu ya ji tsoro ya damu, domin yana tsoron yadda mutanensa za su yi wa baƙin cuta. Sai Mala’iku suka ce masa: "Kada ka ji tsoro, kuma kada ka yi baƙin ciki. Ba mu zo da abin da kake tsoro ba, a’a, mun zo maka da abin da mutanenka suke shakka game da shi, wato azabar da suke musu kuma ba su yarda da zuwanta ba. Mun zo da azabar da suka dade ana yi musu barazana da ita, kuma suke cikin shakka ba su gaskata ba. Yanzu mun zo da ita a matsayin gaskiya daga Allah, kuma mu masu gaskiya ne a cikin abin da muka gaya maka."

Fa’idojin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa azabar Allah tana zuwa ne a lokacin da mutane suka yi tsanani cikin shakka da ƙaryatawa, kuma ba su da wani dalili na gaskatawa.
  2. Tana karfafa wa muminai zuciya cewa, duk wani abin da Annabawa suka yi wa mutanensu barazana da shi, to lalle zai faru, ko da mutane suka yi jinkiri ko shakka.
  3. Tana nuna cewa Allah yana taimakon Annabawansa a lokacin da suka shiga cikin matsala, kuma yana aiko musu da taimako daga inda ba su sani ba.
  4. Tana tunatar da mu cewa shakka da ƙaryatawa suna kawo halaka, amma imani da gaskatawa suna kawo tsira da aminci.
  5. Tana ƙarfafa mu mu riƙe gaskiya mu tabbatar da ita, kuma mu yi nesa da duk wani abu da zai sa mu shiga cikin shakka game da alkawuran Allah.


📜 Aya 61-65 — Surah Al-Hijr

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
To, a lõkacin da mazannin suka jẽ wa mutãnen Lũɗu,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Ya ce: "Lalle ne ku mutãne ne waɗanda ba a sani ba."
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Suka ce: "Ã'a, mun zo maka sabõda abin da suka kasance sunã shakka a cikinsa."
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
"Kuma mun zo maka da gaskiya. Kuma lalle ne mũ, haƙĩƙa, mãsu gaskiya ne."
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
"Sai ka yi tafiya da iyãlinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bãyansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku."
Al-HijrJerin Alqur'ani
99Aya
MeccanRevelation
63Aya

Fassara — Al-Hijr 63

Surah Al-Hijr Aya 63 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Ã'a, mun zo maka sabõda abin da suka…

Surah Aya 63/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hijr Saurara, Surah Al-Hijr Fassara, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Aya 61–65. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers