คำแปล — Tafsir
คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:
- يَمْتَرُونَ (ยัมตะรูน) หมายถึง สงสัย เคลือบแคลง ไม่เชื่อมั่น ไม่ยอมรับความจริง
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
เมื่อบรรดามะลาอิกะฮ์ที่มาในร่างมนุษย์ได้มาหานบีลูฏ และท่านรู้สึกเป็นกังวลและหวาดกลัวต่อความปลอดภัยของแขกผู้มีเกียรติ因为这些แขกมาในรูปของชายหนุ่มรูปงาม และชาวเมืองของท่านเป็นพวกที่ประพฤติชั่วร้าย มะลาอิกะฮ์จึงกล่าวปลอบโยนท่านว่า "อย่ากลัวเลย แท้จริงเรามิได้มาเพื่อสิ่งที่ท่านหวาดกลัว แต่เรามาหาท่านพร้อมกับสิ่งที่ชาวเมืองของท่านเคยสงสัยและไม่ยอมเชื่อเมื่อท่านได้เตือนพวกเขาเกี่ยวกับการลงโทษ"
พวกเขาคือกลุ่มชนที่ปฏิเสธคำเตือนของนบีลูฏ และเยาะเย้ยเมื่อท่านบอกพวกเขาว่าอัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาเนื่องจากการกระทำที่เลวทรามของพวกเขา บัดนี้การลงโทษนั้นได้มาถึงแล้ว และมันจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนในเวลาที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การลงโทษของอัลลอฮ์จะมาถึงอย่างแน่นอน แม้ผู้คนจะสงสัยหรือปฏิเสธก็ตาม แต่เมื่อถึงเวลาที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ ก็ไม่มีผู้ใดสามารถหลีกเลี่ยงหรือหนีรอดไปได้
- ความอดทนของบรรดานบีและผู้ศรัทธาต่อการเยาะเย้ยและการปฏิเสธของชนชาติของพวกเขา คือแบบอย่างอันงดงามสำหรับเราในการยืนหยัดบนความจริง แม้จะถูกต่อต้านเพียงใดก็ตาม
- อัลลอฮ์ทรงปกป้องบรรดาผู้ศรัทธาที่จริงใจของพระองค์เสมอ พระองค์จะทรงส่งความช่วยเหลือมาในเวลาที่พวกเขาต้องการ แม้ในยามที่สถานการณ์ดูเลวร้ายที่สุดก็ตาม
- การที่มะลาอิกะฮ์กล่าวกับนบีลูฏด้วยความมั่นใจและชัดเจน แสดงให้เห็นว่าผู้ที่อยู่ฝ่ายอัลลอฮ์นั้นจะมีความมั่นใจในชัยชนะของพระองค์ และไม่หวั่นเกรงต่อพลังหรือจำนวนของฝ่ายปฏิเสธศรัทธา
- บทเรียนสำคัญสำหรับมนุษย์ทุกยุคทุกสมัย คือจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้ที่สงสัยในสัญญาของอัลลอฮ์ เพราะการลงโทษของพระองค์นั้นเป็นความจริงที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ และการศรัทธาอย่างมั่นคงคือหนทางแห่งความรอดพ้น
📜 อายะฮฺ 61-65 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ
คำแปล — อัล-หิจรฺ 63
ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 63 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขากล่าวว่า “แต่ว่าเรามาหาท่าน (ลูฏ) ด้วยเรื่องที่พวกเขาสงสัยกันอยู่ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 63/99 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ الحجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ pdf. อายะฮฺ 61–65. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








