Surat Al-Hijr — Ayat 63

1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:

• قَالُوا (qaaluu): padha ngucap.
• بَلْ (bal): malah, nanging.
• جِئْنَاكَ (ji'naaka): aku (para malaikat) teka marang kowe (Nabi Luth).
• بِمَا (bimaa): kanthi apa kang.
• كَانُوا (kaanuu): padha (wong-wong mau).
• فِيهِ (fiihi): ing bab iku.
• يَمْتَرُونَ (yamtaruun): padha mamang, padha mangu-mangu, padha ora percaya.

1. Tafsir ayat:

Para malaikat mau padha ngucap marang Nabi Luth: "Malah aku iki teka marang kowe nggawa siksa kang wis suwe diwedharake dening kowe marang kaummu, nanging kaummu padha mamang lan ora percaya yen siksa iku bakal tenan-tenan tumeka. Saiki siksa kang padha diragu-raguake iku wis teka nyata."

Nabi Luth sadurunge wis bola-bali ngelingake kaume supaya ninggalake tumindak ala lan mratobat marang Allah. Dheweke uga wis ngandhani yen yen ora gelem mratobat, bakal ana siksa kang tumeka. Nanging kaume malah padha ngece lan ora percaya, malah padha mamang bab kedadeyane siksa mau. Mula para malaikat kang diutus dening Allah teka nemoni Nabi Luth kanggo ngyakinake yen siksa kang padha diragu-raguake dening kaume iku pancen bakal kelakon, lan para malaikat iku teka minangka wujud nyata saka ancaman kang wis diwedharake.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen janji lan ancaman saka Allah iku mesthi kelakon, sanajan wong-wong padha mamang lan ora percaya. Iki ndadekake kita tambah yakin marang kekuwasan Allah.
• Kita dielingake supaya ora dadi wong kang mamang marang kabar saka Allah lan Rasul-Nya. Wong kang mamang bisa kena bilai amarga ora gelem ngrungokake lan mratobat.
• Nabi Luth minangka tuladha sabar lan tabah nalika ngadhepi kaume kang ora percaya. Kita kudu nuladha kesabaran beliau ing bab dakwah lan ngajak wong marang kabecikan.
• Ayat iki nuduhake yen pitulungan Allah iku mesthi teka marang wong-wong mukmin kang setya, sanajan kahanan katon angel lan ora ana kang percaya.