အလ်-ဟိဂျ် · 63/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို(ကောင်းကင်တမန်တော်)တို့က (ဤသို့)ပြောဆို ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်၏ထံသို့၊ ၎င်းတို့ ဒွိဟသံသယဖြစ်နေကြသောကိစ္စကို ဆောင်ယူ၍ လာခဲ့ကြပါသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဗလ် (بَلْ):မဟုတ်ဘူး၊ အမှန်မှာ ထိုသို့မဟုတ်။ ဤနေရာတွင် ယခင်စကားကို ပြောင်းလဲ၍ အမှန်ကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
  • ဂျိအ်နာကာ (جِئْنَاكَ):ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံ ရောက်လာခဲ့ကြသည်။
  • ယမ်သရူန်န (يَمْتَرُونَ):သူတို့သည် သံသယဝင်နေကြသည်၊ ယုံမှားသံသယဖြစ်နေကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

(မလာအိကသ်) ကောင်းကင်တမန်များက တမန်တော်လူသွ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ဤသို့ပြောကြသည်။ အမှန်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံသို့ သင့်လူမျိုးတို့ သံသယဝင်နေခဲ့ကြသော အရာကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့အား ဖျက်ဆီးမည့် ပြစ်ဒဏ်တော်ကို ယူဆောင်လာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ တမန်တော်လူသွ်သည် မိမိလူမျိုးတို့အား ပြစ်ဒဏ်တော် ကျရောက်လာမည့်အကြောင်း သတိပေးခဲ့သော်လည်း သူတို့သည် မယုံကြည်ဘဲ သံသယဝင်နေခဲ့ကြသည်။ ယခုအခါ ကောင်းကင်တမန်များသည် ထိုပြစ်ဒဏ်တော်ကို အမှန်တကယ် ယူဆောင်လာခဲ့ကြပြီဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့၏ သံသယသည် အခြေအမြစ်မရှိကြောင်း ထင်ရှားလာပေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များအား အမြဲတမ်း ကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ ရန်သူများ မည်မျှပင် သံသယဝင်နေကြပါစေ၊ အရှင်မြတ်၏ အကူအညီသည် အချိန်တန်သောအခါ ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
  • ပြစ်ဒဏ်တော်နှင့်ပတ်သက်၍ သံသယဝင်ခြင်းသည် လူသားတို့၏ သဘာဝဖြစ်သော်လည်း အမှန်တရားသည် အချိန်တန်သောအခါ ထင်ရှားလာမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သော သူများကို အမြဲတမ်း ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူကြောင်း ဤအာယသ်တော်မှ သင်ခန်းစာရရှိသည်။
  • မယုံကြည်သူများ၏ သံသယနှင့် ငြင်းဆိုမှုများသည် နောက်ဆုံးတွင် သူတို့ကိုယ်တိုင် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်စေကြောင်း သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ အမှန်တရားကို ထင်ရှားစေပြီး၊ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။ အကြောင်းမှာ ကုရ်အာန်တွင် ဖော်ပြထားသော ဖြစ်ရပ်များသည် အမှန်တ


📜 အာယာသ် 61-65 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
ထို့နောက် စေလွှတ်ခြင်း ခံကြရကုန်သော(ကောင်းကင်တမန်)တို့သည် (နဗီတမန်တော်)လူတ်၏အိမ်ထောင်စုသားတို့ထံသို့ ရောက်ရှိလာကြသောအခါ။
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
ထို(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)က ဧကန်စင်စစ်အသင်တို့သည် သူစိမ်းများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်ဟု ပြောဆိုလေသည်။
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
ထို(ကောင်းကင်တမန်တော်)တို့က (ဤသို့)ပြောဆို ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်၏ထံသို့၊ ၎င်းတို့ ဒွိဟသံသယဖြစ်နေကြသောကိစ္စကို ဆောင်ယူ၍ လာခဲ့ကြပါသည်။
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်၏ထံသို့(အကယ်စင်စစ်) အဟုတ်အမှန်ဖြစ်မည့်ကိစ္စကို ဆောင်ယူခဲ့ကြပါသည်။ ၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်ပြောဆိုသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့ကို ည၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုတွင် ခေါ်ဆောင်၍ ထွက်ခွာသွားပါလေ။ ၎င်းနောက် အသင်သည် ၎င်းတို့၏နောက်မှ လိုက်သွားပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်တို့၏အနက်မှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင်(နောက်သို့) ပြန်လှည့်၍မကြည့်ရ။ ၎င်းနောက် အသင်တို့(အားလုံး)သည် မိမိတို့၏အမိန့်ပေးခြင်းခံရသော နေရာသို့သာလျှင် (အာရုံစူးစိုက်၍)သွားကြလေကုန်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
63အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 63

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 63 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(ကောင်းကင်တမန်တော်)တို့က (ဤသို့)ပြောဆို ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်၏ထံသို့၊ ၎င်းတို့ ဒွိဟသံသယဖြစ်နေကြသောကိစ္စကို…

စူရာ အာယာသ် 63/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 61–65. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers