Plemeniti Kuran › El-Hidžr › Ajet 63
El-Hidžr · 63/99
Prijevod Transliteracija — El-Hidžr
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣
🔤 Transliteration
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
"Ne!" – rekoše oni. "Donosimo ti ono u što ovi stalno sumnjaju,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
"Biz sana sadece şüphe edip durdukları azabı getirdik. Sana gerçekle geldik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz. Artık, geceleyin bir ara, aileni yola çıkar, sen de arkalarından git; hiçbiriniz arkaya bakmasın; emrolunduğunuz yere doğru yürüyün" dediler.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 61-65 — El-Hidžr

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
I kad izaslanici dođoše Lutu,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
on reče: "Vi ste, doista, ljudi neznani!"
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
"Ne!" – rekoše oni. "Donosimo ti ono u što ovi stalno sumnjaju,
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
donosimo ti ono što će se, sigurno, dogoditi, a mi, zaista, istinu govorimo.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Izvedi čeljad svoju u gluho doba noći, a ti budi na začelju njihovu, i neka se niko od vas ne osvrće, već produžite u pravcu kuda vam se naređuje!"
← Ajet 62 📖 El-Hidžr Ajet 64 →
El-HidžrIndeks Kurana
99Ajet
MekanskaRevelation
63Ajet

Prijevod — El-Hidžr 63

Sura El-Hidžr Ajet 63 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Ne!" – rekoše oni. "Donosimo ti ono u što ovi…

Sura Ajet 63/99 — El-Hidžr الحجر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Hidžr Slušaj, El-Hidžr Prijevod, El-Hidžr mp3, El-Hidžr pdf. Ajet 61–65. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers