Al-Hijr · 63/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
📖 På Norsk
Og de svarte: «Nei, vi kommer til deg med det som de alltid tvilte på.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • «Yamtarūn» (يَمْتَرُونَ): betyr å tvile, være i tvil eller betvile noe. Det viser til at folkets tvil og fornektelse av straffen som skulle komme.

Tolkning av verset:

Englene svarte Lot, fred være med ham, da han ble redd og bekymret for dem: «Vær ikke redd! Vi har ikke kommet for å skade deg, men vi har kommet til deg med det som dine folk var i tvil om og betvilte – nemlig straffen og ødeleggelsen som vil ramme dem. Vi har kommet med sannheten fra Gud, og vi er sannferdige i det vi sier.» Dette var et svar på Lots frykt og bekymring for sine gjester, og en bekreftelse på at Guds straff nå var nær for hans folk som hadde fornektet ham og tvilt på hans advarsler.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Guds løfter og trusler er sanne og uunngåelige; intet kan hindre dem når tiden er inne.
  • De rettferdige blir beskyttet og beroliget av Gud i de vanskeligste stunder, og Hans engler bringer trygghet til Hans trofaste tjenere.
  • Tvil og fornektelse av sannheten fører til ødeleggelse, mens tro og visshet fører til frelse og trygghet.
  • Budskapet om Guds straff og belønning er en realitet som enhver må ta på alvor, og ingen bør leve i likegyldighet overfor det.


📜 Vers 61-65 — Sure Al-Hijr

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Da utsendingene kom til Lots hus, sa han:
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
«Dere er fremmedfolk?»
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Og de svarte: «Nei, vi kommer til deg med det som de alltid tvilte på.
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Vi kommer til deg med sannheten, og vi er sannferdige.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Dra av gårde, du og dine, i en nattetime, og følg du etter bak dem. Ingen av dere må snu seg tilbake. Gå dit dere befales.»
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
63Vers

Oversettelse — Al-Hijr 63

Sure Al-Hijr Vers 63 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og de svarte: «Nei, vi kommer til deg med det…

Sure Vers 63/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 61–65. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers