石谷章 · 63/99
翻译 音译 — 章 石谷章
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
📖 中文意思
他们说:不然;我们把他们一向争论的(刑罚)带来给你了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يمترون:怀疑、不信,即对某事心存疑虑,不肯相信。

经文解释:

当鲁特圣人(愿主赐他平安)看到天使们以俊美青年的形象来到他家中,担心族人会前来作恶,因而感到忧虑和不安时,天使们对他说:“你不要害怕!我们并非你所担忧的那样。我们奉真主之命而来,带着你所警告族人的那种惩罚——那正是他们一直怀疑、不肯相信的刑罚。他们曾嘲笑你关于真主惩罚的警告,认为它绝不会降临,而如今,这一惩罚确已到来,我们已奉命执行它。”

天使们以此安抚鲁特圣人的心,告诉他不必为客人的安全担忧,也不必为族人的恶行而焦虑,因为真主的惩罚即将降临于那些否认真理、作恶多端之人。这正如真主在另一处经文中所说:“当我的命令降临之时,我使那城镇天翻地覆。”(11:82)——惩罚是真实的,不容怀疑。

劝诫与感悟:

这节经文告诉我们,真主的应许和警告都是千真万确的。那些怀疑真主惩罚的人,终将亲眼见证它的降临;而那些坚信真主诺言的人,必得真主的护佑与安宁。正如鲁特圣人虽身处罪恶之地,但因他的信仰与坚忍,真主拯救了他和他的家人。这提醒我们:无论身处何种环境,都要坚定信仰,远离罪恶,确信真主的公正与慈悯。真主从不亏枉任何人,祂的惩罚是给不义者的,而祂的慈恩是给敬畏者的。让我们从鲁特圣人的故事中汲取教训,做一个敬畏真主、远离罪恶的信士,以期获得真主的喜悦与乐园的恩赐。



📜 节 61-65 — 章 石谷章

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
当使者们来到鲁特的家里的时候,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
他说:你们确是一些陌生的人。
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
他们说:不然;我们把他们一向争论的(刑罚)带来给你了。
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
我们把真理带来给你了,我们确是诚实的。
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
你应当带著你的家族在深夜出行,你要跟在他们的后面,你们中的任何人也不要回头看。你们应当往前走,一直走到你们奉命到达的地方。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
63

翻译 — 石谷章 63

章 石谷章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:不然;我们把他们一向争论的(刑罚)带来给你了。

章 节 63/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们