알-히즈르 · 71/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ۝٧١
Qaala haaa`ulaaa`i banaateee in kuntum faa`ileen
📖 한국어 의미
롯이 말하길 너희가 원한다 면 결혼할 나의 딸들이 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي: أي: نساء قومي، أو بناته من أمته؛ لأن النبي بمنزلة الأب لأمته، ويقصد بهنّ النساء اللواتي هنّ من قومه، يدعوهنّ إلى الزواج الشرعي.
  • إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ: أي: إن كنتم تريدون قضاء شهوتكم بطريقة مشروعة.

تفسير الآية:

قال نبي الله لوط عليه السلام لقومه الذين جاءوا ليفعلوا الفاحشة مع ضيوفه: هؤلاء نساء قومي، فتزوجوهنّ بالحلال، واتركوا الحرام الذي تريدون، إن كنتم تريدون قضاء شهوتكم ورغبتكم. وقد سمّاهنّ "بناته" لأنه بمنزلة الأب لأمته، فدعاهم إلى الزواج المشروع بدلًا من الفاحشة المحرمة، معتذرًا عن ضيوفه أمامهم، ومحاولًا صرفهم عن الفعلة الشنعاء.

فوائد من الآية:

  • حرص الأنبياء على هداية أقوامهم ودعوتهم إلى الحلال مهما كانوا في ضلال، فهم رحماء بأممهم.
  • مشروعية عرض الزواج كحل بديل عن الحرام، وأن الإسلام يسدّ أبواب الفاحشة بفتح أبواب الحلال.
  • بيان أن النبي بمنزلة الأب لأمته، فيشفق عليهم كما يشفق الوالد على أولاده.
  • أهمية التدرج في الدعوة إلى الله، ومحاولة صرف الناس عن المعصية بأسلوب حكيم ولين.


📜 절 69-73 — 장 알-히즈르

69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
하나님을 경외하여 나를 부 끄럽게 하지마소서 라고 말하니
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
그들이 말하길 우리가 당신 께 저마다에게 말하는 것을 금하 지 아니하였소
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
롯이 말하길 너희가 원한다 면 결혼할 나의 딸들이 있노라
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
맹세하건대 실로 그들은 그들의 불신에 도취되어 방황하고 있노라
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
그러나 폭풍은 동트기 직전그들을 멸망시켰더라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
71

번역 — 알-히즈르 71

장 알-히즈르 절 71 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 롯이 말하길 너희가 원한다 면 결혼할 나의 딸들이 있노라

장 절 71/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 69–73. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers