Аль-Хиджр сүресі — Аят 71

1. Сөздердің мағынасы:

• بَنَاتِي: қыздарым. Бұл жерде Лұт пайғамбар (ғ.с.) өз қауымына қарата айтқан сөз. Пайғамбар өз үмметіне әке орнында болғандықтан, ол қауымының әйелдерін «қыздарым» деп атаған.
• فَاعِلِينَ: істеушілер, жасаушылар. Яғни «егер айтқанымды орындайтын болсаңдар» деген мағынада.

1. Аяттың тәпсірі:

Лұт пайғамбар (ғ.с.) өзіне келген қонақтарды қорғау мақсатында қауымына былай деді: «Міне, мыналар — менің қыздарым (яғни қауымыңдағы әйелдер), егер қалауларыңды адал жолмен өтегілерің келсе, олармен некелесіңдер». Ол осылайша қауымын ұятсыз, харам істен — еркектерге жақындасудан — тыюға тырысты. Пайғамбар әрбір үмметі үшін әке тәрізді болғандықтан, ол әйелдерді «қыздарым» деп атады. Бұл сөздермен ол өзінің қонақтарын қорғау үшін бар күшін сарқып, оларға адал жолды — неке арқылы қанағаттануды — ұсынды. Алайда қауымы бұл ұсынысты қабылдамай, өздерінің бұзық әдеттерінде қалып қойды.

1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

• Ислам дінде табиғи қажеттілікті өтеудің адал әрі таза жолы — неке екенін көрсетеді. Бұл адамды арсыздықтан, зиянды әдеттерден сақтайды.
• Пайғамбардың өз қауымына деген қамқорлығы мен мейірімі — ол олардың жақсылығын қалап, зұлымдықтан тыюға тырысқан. Бұл әрбір мұсылманның жақындарына деген жауапкершілігін еске салады.
• Исламда отбасы мен неке құндылығы жоғары екенін, ал харам істерден аулақ болу керектігін үйретеді.
• Адам баласына өз қалауын заңды, таза жолмен өтеуге шақырады. Бұл діннің жеңілдігін әрі даналығын көрсетеді.
• Қоғамда арсыздық пен бұзықтық тараған кезде, оған қарсы тұрып, адал жолды ұсыну — пайғамбарлардың үлгісі екенін білдіреді.