شعراء · 72/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 اردو ترجمہ
ابراہیم نے کہا کہ جب تم ان کو پکارتے ہو تو کیا وہ تمہاری آواز کو سنتے ہیں؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَسْمَعُونَکُمْ: کیا وہ تمہاری سنتے ہیں
  • إِذْ تَدْعُونَ: جب تم انہیں پکارتے ہو

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم کو اس انداز میں جھنجھوڑا کہ ان کے دلوں میں سوچنے سمجھنے کی تحریک پیدا ہو۔ انہوں نے اپنی قوم سے کہا: ذرا غور تو کرو، کیا یہ بت جنہیں تم پکارتے ہو، تمہاری آواز سنتے ہیں؟ جب تم ان کے سامنے گڑگڑاتے ہو، دعائیں مانگتے ہو، فریاد کرتے ہو، کیا وہ تمہاری سنتے ہیں؟ کیا ان کے پاس کوئی کان ہیں جو تمہاری آواز کو سن سکیں؟ کیا ان کے پاس کوئی طاقت ہے جو تمہاری مدد کر سکے؟

یہ سوال دراصل ان کے شعور کو بیدار کرنے کے لیے تھا تاکہ وہ خود ہی سوچیں کہ جس معبود کو ہم پوجتے ہیں، وہ نہ تو ہماری سنتا ہے، نہ ہماری مدد کرتا ہے، نہ ہمیں کوئی فائدہ پہنچا سکتا ہے، نہ نقصان سے بچا سکتا ہے۔ پھر ایسی ہستی کی عبادت کا کیا فائدہ؟

یہ ایک ایسا سوال تھا جس نے ان کے جاہلانہ عقیدے کی بنیاد ہلا دی۔ کیونکہ عبادت کا مقصد ہی یہ ہوتا ہے کہ بندہ اپنے معبود سے اپنی حاجتیں مانگے، اس سے مدد طلب کرے، اور اس کی رحمت کا امیدوار ہو۔ لیکن جب معبود ہی سننے سے قاصر ہو، تو پھر اس کی عبادت محض ایک بے مقصد رسم ہے۔

یہاں سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ عبادت صرف اسی کی ہونی چاہیے جو سننے والا، دیکھنے والا، اور ہر چیز پر قادر ہو۔ وہ اللہ تعالیٰ ہے جو ہر دعا سنتا ہے، ہر پکار کو جانتا ہے، اور اپنے بندوں کی حاجتیں پوری کرنے پر قادر ہے۔ اسی لیے ہمیں چاہیے کہ اپنی ہر حاجت، ہر پریشانی، ہر مشکل میں صرف اللہ سے دعا کریں، کیونکہ وہی سننے والا اور قبول کرنے والا ہے۔

یہ آیت ہمیں توحید کی اہمیت سکھاتی ہے اور شرک کی بے وقعتی واضح کرتی ہے۔ جب ہم اپنی دعاؤں میں صرف اللہ کو پکاریں گے، تو ہمارے دل کو سکون ملے گا اور ہمیں یقین ہوگا کہ ہماری دعا سنی جا رہی ہے، چاہے وہ کتنی ہی دیر سے قبول ہو۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی دعاؤں کو سنتا ہے اور انہیں بہترین طریقے سے قبول فرماتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 70-74 — شعراء

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
جب انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ تم کس چیز کو پوجتے ہو
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
وہ کہنے لگے کہ ہم بتوں کو پوجتے ہیں اور ان کی پوجا پر قائم ہیں
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
ابراہیم نے کہا کہ جب تم ان کو پکارتے ہو تو کیا وہ تمہاری آواز کو سنتے ہیں؟
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
یا تمہیں کچھ فائدے دے سکتے یا نقصان پہنچا سکتے ہیں؟
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
انہوں نے کہا (نہیں) بلکہ ہم نے اپنے باپ دادا کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
72آیت

ترجمہ — شعراء 72

سورہ شعراء آیت 72 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ابراہیم نے کہا کہ جب تم ان کو پکارتے ہو…

سورہ آیت 72/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں