அஷ்-ஷுஅரா · 72/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 தமிழில்
(அதற்கு இப்றாஹீம்) கூறினார் "நீங்கள் அவற்றை அழைக்கும் போது, (அவை காதுகொடுத்துக்) கேட்கின்றனவா?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* يَسْمَعُونَكُمْ – உங்களைச் செவியுறுகின்றனரா?

* إِذْ تَدْعُونَ – நீங்கள் அழைக்கும் போது.

விளக்கம்:

இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரின் அறிவீனத்தை வெளிப்படுத்தும் விதமாக அவர்களிடம் கேட்டார்: "நீங்கள் இந்தச் சிலைகளை அழைக்கும் போது, அவை உங்கள் அழைப்பைச் செவியேற்கின்றனவா? அவை உங்களுக்குச் செவிசாய்க்கின்றனவா?" இந்தக் கேள்வியின் மூலம், உயிரற்ற, கேட்கும் சக்தியற்ற, பேசும் சக்தியற்ற இந்தச் சிலைகள் வணக்கத்திற்குரியவை அல்ல என்பதை அவர் தெளிவுபடுத்தினார். ஏனெனில், வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அனைத்தையும் செவியுறுபவனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும், தன் அடியார்களின் அழைப்புக்குப் பதிலளிப்பவனாகவும் இருக்க வேண்டும். இந்த இயல்புகள் எதுவும் இந்தச் சிலைகளிடம் இல்லை என்பதை அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.

பயன்கள்:

* வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் செவியேற்பவனாகவும், பதிலளிப்பவனாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இந்தப் பண்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

* இறைவனை அழைக்கும் போது, அவன் மட்டுமே அனைத்தையும் செவியுறுகிறான் என்ற உறுதியுடன் அழைக்க வேண்டும். அவனைத் தவிர வேறு யாரிடமும் நாம் நம் தேவைகளை முன்வைக்கக் கூடாது.

* இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் இந்தக் கேள்வி, தவறான நம்பிக்கைகளை ஆதாரபூர்வமாக எதிர்கொள்ளும் முறையை நமக்குக் கற்றுத் தருகிறது. அன்புடனும், ஞானத்துடனும், தெளிவான நியாயங்களுடனும் மக்களை நல்வழிக்கு அழைக்க வேண்டும்.

* இந்த வசனம், நம் அனைத்து அழைப்புகளுக்கும் பதிலளிக்கும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்கத் தூண்டுகிறது. அவன் தன் அடியார்களின் பிரார்த்தனைகளைக் கேட்கிறான்; அவர்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறான்.



📜 வசனம் 70-74 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
அவர் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தவரையும் நோக்கி "நீங்கள் எதை வணங்குகிறீர்கள்?" என்று கேட்டபோது,
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
அவர்கள்; "நாங்கள் சிலைகளை வணங்குகிறோம்; நாம் அவற்றின் வணக்கத்திலேயே நிலைத்திருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
(அதற்கு இப்றாஹீம்) கூறினார் "நீங்கள் அவற்றை அழைக்கும் போது, (அவை காதுகொடுத்துக்) கேட்கின்றனவா?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
"அல்லது அவை உங்களுக்கு நன்மை செய்கின்றனவா அல்லது தீமை செய்கின்றனவா? (எனவும் கேட்டார்)
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
(அப்போது அவர்கள்) "இல்லை! எங்கள் மூதாதையர் இவ்வாறே (வழிபாடு) செய்ய நாங்கள் கண்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
72வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 72

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 72 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்கு இப்றாஹீம்) கூறினார் "நீங்கள் அவற்றை அழைக்கும் போது, (அவை காதுகொடுத்துக்) கேட்கின்றனவா?

சூரா வசனம் 72/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 70–74. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers