Sure Al-Hijr — Vers 71

Bedeutung der Wörter:

• "هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي": „Diese hier sind meine Töchter" – gemeint sind die Frauen seiner Gemeinde, da der Prophet wie ein Vater für sein Volk ist.
• "إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ": „Wenn ihr (tatsächlich) handelt" – d.h. wenn ihr euer Verlangen stillen wollt, dann tut es auf halalem (erlaubtem) Weg.

Tafsir (Erläuterung):

Prophet Lut (Friede sei mit ihm) sprach zu seinem Volk, das mit schlechten Absichten zu seinen Gästen kam, und sagte: „Diese hier sind meine Töchter" – er meinte die Frauen seiner Gemeinschaft – „so heiratet sie, wenn ihr eure Begierde stillen wollt." Er wies sie auf den erlaubten Weg hin, um sie von der abscheulichen Tat abzubringen, die Allah verboten hat. Er nannte sie „meine Töchter", weil der Prophet seiner Gemeinschaft wie ein liebevoller Vater ist. Damit wollte er ihnen eine Alternative anbieten, die Allah erlaubt hat, und sie von dem abhalten, was Zorn und Strafe nach sich zieht.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Geschichte zeigt uns die Geduld und Weisheit der Propheten im Umgang mit ihrem Volk. Lut (Friede sei mit ihm) rief sein Volk zum Guten und versuchte, sie mit Sanftmut und klaren Worten vom Verbotenen abzubringen. Dies lehrt uns, dass der Muslim stets das Gute gebieten und das Schlechte verwehren soll – mit Weisheit und schöner Ermahnung. Allah hat uns den Weg des Erlaubten geebnet und uns vor dem Verbotenen gewarnt, denn darin liegt das Wohl der Menschen im Diesseits und Jenseits. Wer sich an die Gebote Allahs hält, findet Glück und Zufriedenheit, und wer sie missachtet, trägt die Folgen. Möge Allah uns zu denen machen, die auf Seine Führung hören und Ihm gehorchen.