Soera Al-Hijr — Vers 71

Woordverklaringen:

• "هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي" (deze zijn mijn dochters): Hiermee worden de vrouwen van zijn volk bedoeld, omdat een profeet voor zijn gemeenschap als een vader is. Het is een uitnodiging tot het huwelijk, niet tot iets anders.
• "إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ" (als jullie dan toch iets willen doen): Dit betekent: als jullie vastbesloten zijn om jullie verlangen te vervullen, doe het dan op een toegestane manier.

Tafsir (uitleg):

Toen de engelen in de gedaante van knappe jonge mannen bij de profeet Loet (vrede zij met hem) op bezoek kwamen, en zijn volk zich met slechte bedoelingen naar hen toe haastte, probeerde Loet zijn volk op een wijze en welwillende manier af te leiden van hun zondige verlangens. Hij zei tegen hen: "Deze zijn mijn dochters" – waarmee hij de vrouwen van zijn gemeenschap bedoelde, want een profeet is als een vader voor zijn volk – "dus trouw met hen op een eerlijke en toegestane manier, als jullie dan toch jullie begeerten willen vervullen." Hiermee riep hij hen op tot het halal (toegestane) en waarschuwde hij hen voor het haram (verbodene). Hij probeerde hen op een zachte manier weg te leiden van de gruweldaad die zij wilden begaan, en bood hun een rein en wettig alternatief aan.

Boodschap voor de lezer:

Deze nobele daad van de profeet Loet leert ons hoe belangrijk het is om het goede te bevelen en het slechte te verbieden, op een wijze en verstandige manier. Hij koos voor een liefdevolle benadering in plaats van hardheid, en probeerde zijn volk naar reinheid en eerbaarheid te leiden. Dit herinnert ons eraan dat de islam altijd de deur opent naar het halal en de weg naar het haram afsluit. Laten we daarom altijd kiezen voor wat Allah heeft toegestaan, en ons verre houden van wat Hij heeft verboden, want daarin ligt het welzijn van ons wereldse leven en ons hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de listen van onze eigen begeerten.