Sura Al-Hijr — Aya 71

Maana ya Maneno:

• Haa’ulaa banaatii: Hawa ni mabinti zangu (kwa lugha ya mfano, maana yake ni wanawake wa umma wake, kwa kuwa Nabii ni kama baba kwa umma wake).
• In kuntum faa’iliin: Ikiwa nyinyi mna azma ya kutenda (kile mnachokitaka, yaani kukidhi tamaa zenu kwa njia halali).

Ufafanuzi wa Aya:

Nabii Lutwi (A.S.) alipowaona wageni wake wakiwa wanakabiliwa na hatari ya watu wake waliokithiri katika ufisadi, aliwaelekeza watu wake kwa maneno haya, akiwapa nasaha na kuwapa njia mbadala ya kisheria. Aliwaambia: "Hawa mabinti zangu" — akimaanisha wanawake wa umma wake, kwa kuwa Nabii ni kama baba kwa umma wake, na wanawake wa umma wake ni kama mabinti zake. Aliwaalika waoamwoe wanawake hao kwa njia halali ya ndoa, wakitimiza matamanio yao kwa njia iliyohalalishwa na Mwenyezi Mungu, na waache njia ya haramu ya kufanya mapenzi na wanaume. Hii ilikuwa ni njia ya kuwapa nafasi ya kutubu na kurejea kwenye usafi wa maadili, badala ya kuendelea na ufisadi wao. Maneno yake yalikuwa ni ya huruma na uwazi, akijaribu kuwavuta kutoka kwenye dhambi kubwa waliyokuwa wamezama ndani yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ulinzi wa Wageni na Heshima yao: Aya hii inafundisha umuhimu wa kumlinda mgeni na kumheshimu, hata kama kuna hatari kubwa. Nabii Lutwi alijitolea kuwalinda wageni wake kwa kutoa mbadala wa kisheria, ingawa alijua watu wake hawataikubali.
2. Kutoa Njia Mbadala Halali: Muislamu anapokabiliwa na changamoto, anapaswa kutafuta njia halali za kutatua tatizo, si kukubali kufanya haramu. Nabii Lutwi alitoa wito wa ndoa halali badala ya ufisadi.
3. Wema wa Nabii kwa Umma Wake: Nabii ni kama baba kwa umma wake, anawapenda na kuwatakia kheri. Aliwapa ushauri wenye huruma, hata kwa watu waliokuwa wamezama katika dhambi, akijaribu kuwakomboa.
4. Kukataa Ufisadi na Kuitikia Maadili: Aya inathibitisha kuwa ufisadi wa jinsia moja ni haramu na ni dhambi kubwa, na kwamba Mwenyezi Mungu ameweka njia halali ya ndoa kwa ajili ya kukidhi mahitaji ya binadamu kwa usafi na heshima.
5. Subira na Ustahimilivu katika Kuitikia Uovu: Nabii Lutwi hakuwa na hasira kali, bali alijaribu kwa hekima na upole kuwaelekeza watu wake kwenye njia iliyonyooka, jambo linalotufundisha kuvumilia na kutumia hekima katika kukabiliana na maovu.