Аль-Хиджр сүрөсү — Аят 71

1. Сөздөрдүн мааниси:

• بَنَاتِي — кыздарым. Бул жерде пайгамбар өзүнүн чыныгы кыздарын эмес, бүткүл үммөтүнүн аялдарын айткан, анткени пайгамбар үммөтү үчүн ата ордунда болот.
• إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ — эгер силер (менин айтканымды) аткаруучу болсоңор. Башкача айтканда: эгер нике кыюуну кааласаңар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Лут пайгамбар (алайхи-с-салам) өзүнүн конокторуна келген бузуку элге кайрылып: «Мына булар — менин кыздарым (б.а. силердин аялдарыңар), эгер силер шаарыңарды кааласаңар, аларга үйлөнүңөр», — деди. Ал аларды адал жолго — нике кыюуга чакырды, ал эми арам ишке, б.а. эркектерге жакындашууга тыюу салды. Пайгамбар өз элине ата сыяктуу болгондуктан, алардын аялдарын «кыздарым» деп атаган. Бул анын аларга болгон мээримин жана аларды адал жолго багыттоо аракетин билдирет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам дини адамдын табигый муктаждыгын адал жол менен — нике аркылуу канааттандырууга чакырат.
• Пайгамбарлар үммөтүнө ата сыяктуу камкор болушат, аларды жакшылыкка гана багытташат.
• Арам иштерден сактанып, адал жолду тандоо — ыймандуу адамдын белгиси.
• Нике — бул табиятты бузбай, адамдын намысын жана коомдун тазалыгын сактаган ыйык байланыш.
• Ар бир мусулман өзүнүн жакындарын жана коомун адал жолго чакырып, жакшылыкка үндөшү керек.