スーラ アル・ヒジュル — 節 71

### 語句の意味

• هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي：「これらの者たちは私の娘たちです」
• إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ：「もしあなたたちが（性欲を）行おうとするならば」

### 解説

預言者ルート（ロト）は、自分のもとに訪れた客人（天使たち）に対して、邪な意図を持つ民が彼らに悪さをしようとした際、民に向かってこう言いました。「これらの者たちは私の娘たちです。もしあなたたちが（性欲を）どうしても満たしたいのなら、私が彼女たちをあなたたちと結婚させましょう。そして、あなたたちが欲することを合法的な方法で行いなさい。しかし、男性同士の行為という、アッラーが禁じた非道な行いだけはやめなさい」と。

ここで「娘たち」と言ったのは、預言者はその民にとって父のような存在であり、彼の言葉が民に対する慈愛と導きから出たものであることを示しています。また、別の解釈では、これは彼の民の女性たちを指しており、結婚を通じて合法的な関係を築くよう勧めたものです。ルートは、客人たちを守りつつ、民を禁じられた行為から遠ざけようと、このように懇願し、穏やかな方法で彼らを正道に招きました。

### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます：

1. 悪に対しては、穏やかで賢明な方法で対処すること：ルートは怒りや暴力ではなく、結婚という合法的な提案によって民を正しい道へ導こうとしました。これは、困難な状況でも知恵と優しさをもって行動することの大切さを示しています。
2. 禁じられた行為を避け、合法的な方法を選ぶこと：イスラームは人間の欲望を否定するのではなく、それを清らかで合法的な形で満たすことを教えています。結婚はその最も尊い方法の一つです。
3. 預言者たちの民に対する深い慈愛：預言者は自らの民を地獄の罰から救おうと、あらゆる手段を尽くします。この姿は、私たちが互いに慈しみ合い、善へと招き合うことの模範です。
4. アッラーの命令に従うことの優先：たとえ周囲が悪に染まっていても、信仰者はアッラーの掟を守り、罪を犯さないよう努力しなければなりません。この節は、誘惑に直面したときの忍耐と信仰の強さを教えてくれます。

このように、ルートの言葉は、私たちが日常生活で直面する試練に対して、信仰に基づいた最善の対応を取るための指針を与えてくれます。イスラームは常に、個人の尊厳と社会の道徳を守るための解決策を提供しているのです。