အလ်-ဟိဂျ် · 71/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ۝٧١
Qaala haaa`ulaaa`i banaateee in kuntum faa`ileen
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ယင်း(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)ကအကယ်၍ အသင်တို့သည် (ငါပြောဆိုသည့်အတိုင်း လိုက်နာ)ပြုလုပ်မည့်သူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် ဤငါ၏သမီးများသည် ရှိနေကြပေသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဟာဇူလာအိ (هَٰؤُلَاءِ) — ဤသူများ၊ ဤမိန်းမများ။
  • ဗနာသီ (بَنَاتِي) — ကျွန်ုပ်၏သမီးများ။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်လူးသ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏အမျိုးသားများကို ရည်ညွှန်း၍ မိမိအမျိုးသမီးများကို ဆိုလိုသည်။ အကြောင်းမှာ တမန်တော်တစ်ပါးသည် မိမိအမျိုးသားများအတွက် ဖခင်ကဲ့သို့ ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
  • ဖာအိလီန (فَاعِلِينَ) — ပြုလုပ်သူများ၊ လုပ်ဆောင်သူများ။ ဤနေရာတွင် သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်အမိန့်ပေးသည့်အတိုင်း လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုကို ပြုလုပ်လိုသူများဖြစ်ပါက ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်လူးသ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိထံသို့ ဧည့်သည်အဖြစ် ရောက်ရှိလာသော ကောင်းကင်တမန်များကို ကာကွယ်ရန် ကြိုးပမ်းရင်း မိမိအမျိုးသားများအား ဤသို့ပြောဆိုခဲ့သည်။ သူသည် မိမိအမျိုးသမီးများကို ရည်ညွှန်း၍ "ဤသူများသည် ကျွန်ုပ်၏သမီးများဖြစ်သည်" ဟု ဆိုခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ တမန်တော်တစ်ပါးသည် မိမိအမျိုးသားများအတွက် ဖခင်တစ်ဦးကဲ့သို့ ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူသည် သူတို့အား "သင်တို့သည် မိမိတို့၏ ကာမဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းလိုပါက ဤအမျိုးသမီးများနှင့် တရားဝင်လက်ထပ်ထိမ်းမြားကြပါ" ဟု ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။ သူသည် သူတို့အား တရားဝင်သော နည်းလမ်းကို လိုက်နာရန်၊ တားမြစ်ထားသော လုပ်ရပ်ကို စွန့်လွှတ်ရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။ သူသည် ဤသို့ပြောဆိုခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ဧည့်သည်များကို အကာအကွယ်ပေးရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သည် လူ့သဘာဝကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ကာမဆန္ဒကို တရားဝင်သော နည်းလမ်းဖြင့် ဖြည့်ဆည်းရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။ လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုသည် ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းရန် သန့်ရှင်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
  • တမန်တော်များသည် မိမိတို့၏ အမျိုးသားများအတွက် ဖခင်ကဲ့သို့ မေတ္တာထားရှိပြီး သူတို့၏ ကောင်းကျိုးကို လိုလားကြသည်။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်၏ ကရုဏာတရားကို ဖော်ပြသည်။
  • တားမြစ်ထားသော လုပ်ရပ်များကို စွန့်လွှတ်ပြီး တရားဝင်သော လမ်းကို လိုက်နာခြင်းသည် လူ့ဂုဏ်သိက္ခာကို


📜 အာယာသ် 69-73 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ငါ့အား ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်အောင် မပြုကြကုန်လင့်။
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
၎င်း(မြို့သား)တို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အားလူခပ်သိမ်းတို့(ကို မိမိထံတည်းခိုစေခြင်း)မှ တားမြစ်ခဲ့ပြီး ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လောဟု ပြောဆိုကြ လေသည်။
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(ထိုအခါ) ယင်း(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)ကအကယ်၍ အသင်တို့သည် (ငါပြောဆိုသည့်အတိုင်း လိုက်နာ)ပြုလုပ်မည့်သူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် ဤငါ၏သမီးများသည် ရှိနေကြပေသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေသည်။
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်) အသင်၏ အသက်ဇီဝိန်၏ကစမ်။ စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ မာန်ယစ်မှု၌ပင် တွေဝေလျက် ရှိကြကုန်၏။
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့အား ကျယ်လောင်သောအသံသည် နေထွက်ချိန်တွင် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေသည်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
71အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 71

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 71 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ယင်း(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)ကအကယ်၍ အသင်တို့သည် (ငါပြောဆိုသည့်အတိုင်း လိုက်နာ)ပြုလုပ်မည့်သူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် ဤငါ၏သမီးများသည် ရှိနေကြပေသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေသည်။

စူရာ အာယာသ် 71/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 69–73. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers