සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 71

වචනාර්ථ:

• هَٰؤُلَاءِ – මොවුන්
• بَنَاتِي – මාගේ දූවරු (මගේ ගෝත්රයේ කාන්තාවන්)
• إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ – නුඹලා (අවශ්ය දෙයක්) කරන්නන් වන්නේ නම්

අර්ථ විවරණය:

නබි ලූත් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ තම ජනතාව අමතමින් මෙසේ පැවසූහ: “මොවුන් මාගේ දූවරුය. නුඹලාට අවශ්ය කාරණයක් කිරීමට අදහස් කරන්නන් වී නම්, නුඹලාට අවශ්ය වන්නේ ස්ත්‍රීන් සමඟ විවාහ වීම නම්, මොවුන්ගෙන් විවාහ කර ගනුව. අල්ලාහ් තආලා තහනම් කළ පිරිමින් සමඟ සංසර්ගයේ යෙදීම වැනි අපරාධය නොකර, නීත්‍යානුකූල මාර්ගය අනුගමනය කරනු.”

නබිවරයෙකු තම ජනතාවට පියෙකු වැනි බැවින්, ඔහු තම ගෝත්‍රයේ කාන්තාවන් “මාගේ දූවරු” ලෙස හැඳින්වීම සාධාරණය. එනම්, ඔහු තම ජනතාවගේ කාන්තාවන් ඔවුන්ට විවාහ කර දීමට ඉදිරිපත් විය. මෙයින් ඔහු අදහස් කළේ ඔවුන්ගේ අධර්මිෂ්ඨ ක්‍රියාවෙන් ඔවුන්ව වළක්වා, ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන ඒමට උත්සාහ කිරීමයි. එමෙන්ම ඔහුගේ ආගන්තුකයන් වූ දේවදූතයන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට ද ඔහු උත්සුක විය.

පාඩම්:

1. නබිවරුන් තම ජනතාවගේ යහපත සඳහා ඉතා ඉවසීමෙන් හා ප්‍රඥාවෙන් කටයුතු කරති. ලූත් නබි (අ.ස.) තම ජනතාවගේ දරුණු පාපය නිසා කෝපයට පත් නොවී, ඔවුන්ට නීත්‍යානුකූල විකල්පයක් ඉදිරිපත් කළහ.
2. සමාජයේ අයහපත් ක්‍රියා පැතිරී යන විට, ඒවාට එරෙහිව නැගී සිටීමට හා යහපත් මාර්ගය පෙන්වා දීමට උත්සාහ කිරීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම වගකීමකි.
3. අල්ලාහ් තහනම් කළ දේවලින් ඈත් වී, ඔහු අනුමත කළ දේවල් කරා යොමු වීම ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි. ලූත් නබි (අ.ස.) ඔවුන්ට පෙන්වා දුන්නේ අධර්මිෂ්ඨ ක්‍රියාවෙන් ඈත් වී නීත්‍යානුකූල විවාහය වැනි පිරිසිදු මාර්ගයක් අනුගමනය කරන ලෙසයි.
4. ආගන්තුකයන්ට ගෞරව කිරීම හා ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීම ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංගයකි. ලූත් නබි (අ.ස.) තම ආගන්තුකයන් වෙනුවෙන් මෙතරම් විශාල පරිත්‍යාගයක් කිරීමට සූදානම් වූහ.
5. නබිවරයෙකු තම ජනතාවට පියෙකු වැනි වීම නිසා, ඔවුන්ගේ යහපත හා ආරක්ෂාව ඔහුගේ වගකීමකි. මෙය නබි ලූත් (අ.ස.) තම ජනතාවට දැක්වූ අනුකම්පාව හා සෙනෙහස පිළිබිඹු කරයි.