சூரா அல்-ஹிஜ்ர் — வசனம் 71

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي: இவர்கள் என் மகள்கள். இங்கே 'மகள்கள்' என்று கூறப்பட்டதன் கருத்து, தம் சமூகத்தின் பெண்களைக் குறிக்கும்; ஏனெனில், ஒரு நபி தம் சமூகத்திற்குத் தந்தை போன்றவர்.
• إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ: நீங்கள் (தீய செயலை விடுத்து, நான் கூறுவதை) செய்பவர்களாக இருந்தால்.

விளக்கம்:

நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள், தம் வீட்டிற்கு விருந்தினர்களாக வந்த மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்களை (வானவர்களை) தீய நோக்கத்துடன் அணுக வந்த தம் சமூகத்தினரிடம், அவர்களைத் தடுத்து நல்வழி காட்டும் முகமாகக் கூறினார்கள்: "இவர்கள் என் மகள்கள் (அதாவது, உங்கள் சமூகத்தின் பெண்கள்). நீங்கள் உங்கள் இயற்கையான தேவையை நிறைவேற்ற விரும்பினால், அவர்களை மணமுடித்து நல்ல முறையில் வாழுங்கள். அல்லாஹ் விதித்த தடைக்கு மாறாக, ஆண்களை நாடிச் செல்லாதீர்கள். நீங்கள் நல்லதைச் செய்ய முடிவு செய்தால், இதுவே சரியான வழி." இதன் மூலம், தம் சமூகத்தினரின் தீய எண்ணத்தைத் திசைதிருப்பி, அவர்களை நல்ல பாதைக்கு அழைத்தார். ஏனெனில், ஒரு நபி தம் சமூகத்திற்குத் தந்தை போன்றவர்; தந்தை தம் பிள்ளைகளின் நன்மையையே விரும்புவார்.

பயன்கள்:

• நபிமார்கள் தம் சமூகத்தினரின் நலனுக்காக எவ்வளவு அக்கறை கொண்டிருந்தார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது; அவர்கள் தீமையைத் தடுத்து, நன்மையை அழைப்பதில் முழு முயற்சி செய்தனர்.
• தீமையை எதிர்கொள்ளும் போது, அதைத் தடுக்க நல்ல மாற்று வழிகளை முன்வைப்பது சிறந்த உத்தியாகும்; இது மக்களை நல்வழிக்கு இட்டுச் செல்லும்.
• இஸ்லாம் தூய்மையான, இயற்கையான உறவுகளை (திருமணம்) ஊக்குவிக்கிறது; தீய செயல்களை எந்தக் காரணத்திற்காகவும் அனுமதிக்காது.
• ஒரு சமூகத்தின் தலைவர் அல்லது நல்லவர்கள், தம் மக்களின் தவறுகளை அன்புடனும் ஞானத்துடனும் திருத்த முயற்சிக்க வேண்டும்; கடுமையும் வெறுப்பும் அல்ல.