Surah Al-Hijr — Câu Kinh 71

1. معاني الكلمات:

• بَنَاتِي: con gái của ta; ở đây ý chỉ những người phụ nữ trong cộng đồng của ta, vì vị tiên tri được xem như người cha tinh thần của dân tộc mình.
• فَاعِلِينَ: những người làm; ý chỉ những ai thực sự muốn thỏa mãn ham muốn của mình.

1. Giải thích câu Kinh:

Ông Lut (Lót) – bình an cho ông – đã nói với những kẻ đang tìm cách làm điều đồi bại với các vị khách của ông rằng: “Đây là những người con gái của ta” – tức là những người phụ nữ trong cộng đồng của ta, các ngươi hãy kết hôn với họ một cách hợp pháp nếu các ngươi thực sự muốn thỏa mãn bản năng của mình. Ông gọi họ là “con gái của ta” vì vị tiên tri đối với dân tộc mình giống như người cha đối với con cái, luôn thương xót và muốn điều tốt đẹp cho họ. Ông muốn hướng họ đến con đường trong sạch, được phép, và từ bỏ điều ô uế, bị cấm – đó là hành vi đồi bại với nam giới. Lời nói của ông cũng là một cách tự bào chữa trước mặt các vị khách, đồng thời là lời kêu gọi họ quay về với điều hợp pháp thay vì lao vào điều tội lỗi.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót và sự kiên nhẫn của vị tiên tri đối với dân tộc mình, khi ông vẫn tiếp tục hướng dẫn họ đến điều tốt đẹp ngay cả khi họ đã đi quá xa trong tội lỗi.
• Islam luôn mở ra con đường trong sạch và hợp pháp để con người thỏa mãn những nhu cầu tự nhiên, thay vì để họ rơi vào những hành vi bị cấm đoán.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng hôn nhân và quan hệ vợ chồng hợp pháp là giải pháp cao quý và an toàn cho bản năng con người, giúp bảo vệ danh dự, gia đình và xã hội.
• Việc vị tiên tri được xem như người cha tinh thần của dân tộc cho thấy tình yêu thương, trách nhiệm và sự gắn bó sâu sắc giữa người hướng dẫn và cộng đồng của mình.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về sự ưu việt của con đường chính đáng mà Islam mang đến, đồng thời cảm nhận được lòng nhân từ của Allah khi Ngài luôn ban cho con người những lối thoát trong sạch và tốt đẹp.