အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 72/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
အိဗ်ရာဟီမ်က မေးမြန်းခဲ့၏။ အသင်တို့ ဟစ်ခေါ်ကြသောအခါ ထိုအရုပ်များသည် အသင်တို့၏ ဟစ်ခေါ်သံကို ကြားကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • يَسْمَعُونَكُمْ: သူတို့သည် သင်တို့၏ ခေါ်ဆိုမှုကို ကြားပါသလား။
  • إِذْ تَدْعُونَ: သင်တို့ ခေါ်ဆိုသောအခါ။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏ လူမျိုးများအား သူတို့ ကိုးကွယ်နေသော ရုပ်တုများ၏ အခြေအနေကို သတိပေးရင်း ဤသို့ မေးမြန်းခဲ့သည်။ အကယ်၍ သင်တို့သည် ထိုရုပ်တုများကို ခေါ်ဆိုကိုးကွယ်သောအခါ သူတို့သည် သင်တို့၏ ခေါ်သံကို ကြားပါသလား။ သင်တို့ ခေါ်ဆိုသည့်အခါ သူတို့သည် သင်တို့အား ဖြေကြားနိုင်ပါသလား။ ဤမေးခွန်းသည် ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်း၏ အခြေအမြစ်မရှိမှုကို ထင်ရှားစေရန် ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ရုပ်တုများသည် ကြားနိုင်ခြင်း၊ မြင်နိုင်ခြင်း၊ ဖြေကြားနိုင်ခြင်း စွမ်းရည်များ လုံးဝမရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့အား ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အကျိုးမရှိသော အလုပ်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစစ်အမှန်ဘုရားသခင်သည် ကြားနိုင်ခြင်း၊ မြင်နိုင်ခြင်း၊ ဖြေကြားနိုင်ခြင်း စွမ်းရည်များ ရှိသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကိုးကွယ်ခြင်းကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိရမည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား အသိပညာနှင့် ဆင်ခြင်တုံတရားကို အသုံးပြု၍ မှန်ကန်သော ကိုးကွယ်မှုကို ရွေးချယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်သည်။
  • ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသားတို့၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး အကျိုးမရှိသော အလုပ်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ကြားနိုင်မြင်နိုင်သော အရှင်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ခေါ်ဆိုကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် အမှန်တကယ် ဖြေကြားခြင်းကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီးဒ်) ၏ အရေးပါမှုကို ထင်ရှားစေသည်။


📜 အာယာသ် 70-74 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိ၊ဖခင်အားလည်းကောင်း မိမိအမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊’အသင်တို့သည် မည်သည့်အရာကို ကိုးကွယ် ဆည်းကပ်လျက်ရှိကြသနည်း’ ဟု ပြောဆိုမေးမြန်းခဲ့၏။
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
ထိုအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အ�ုပ်များကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြသည့်ပြင် ထိုအရုပ်များ၏အပါး၌ပင် အခါခပ်သိမ်း စွဲလမ်းတွယ်ကပ်လျက် ရှိကြပေသည်ဟု ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်၏။
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
အိဗ်ရာဟီမ်က မေးမြန်းခဲ့၏။ အသင်တို့ ဟစ်ခေါ်ကြသောအခါ ထိုအရုပ်များသည် အသင်တို့၏ ဟစ်ခေါ်သံကို ကြားကြလေသလော။
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
သို့မဟုတ်၊ ၎င်းတို့သည် (အသင်တို့အား) အကျိုးပြုကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် (အသင်တို့အား) အကျိုးယုတ်စေနိုင်ကြလေသလော။
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
ထိုအမျိုးသားတို့က ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏အဘ၊ ဘိုးဘေးတို့အား ဤအတိုင်း ပြုမူကြသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ကြ ပါသည်ဟု ဖြေကြားခဲ့ကြကုန်၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
72အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 72

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 72 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အိဗ်ရာဟီမ်က မေးမြန်းခဲ့၏။ အသင်တို့ ဟစ်ခေါ်ကြသောအခါ ထိုအရုပ်များသည် အသင်တို့၏ ဟစ်ခေါ်သံကို ကြားကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 72/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 70–74. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers