شعراء · 72/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 ئۇيغۇرچە
ئىبراھىم ئېيتتى: «دۇئا قىلغان چېغىڭلاردا ئۇلار (دۇئايىڭلارنى ئاڭلامدۇ؟)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

— «هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ»: ئۇلار سىلەرنى ئاڭلامدۇ؟ يەنى سىلەر چاقىرغاندا دۇئايىڭلارنى ئاڭلامدۇ؟

— «إِذْ تَدْعُونَ»: سىلەر ئۇلارغا دۇئا قىلغان ۋاقىتتا.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىگە ئەقىلنى ئىشلىتىشكە چاقىرىپ، ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ پايدىسىزلىقىنى ئوچۇق كۆرسەتتى. ئۇ ئۇلاردىن سورىدى: سىلەر بۇ بۇتلارغا يالۋۇرۇپ دۇئا قىلغان ۋاقتىڭلاردا، ئۇلار سىلەرنىڭ دۇئايىڭلارنى ئاڭلامدۇ؟ سىلەرنىڭ سادالىرىڭلارغا قۇلاق سالمدۇ؟ ئەگەر ئۇلار ئاڭلىيالمايدىكەن، ئۇنداقتا ئۇلار سىلەرگە قانداق پايدا يەتكۈزەلەيدۇ ياكى زىياننى دەپئى قىلالايدۇ؟ بۇ سوئال ئارقىلىق ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۇلارنىڭ دىلىنى ئويغىتىپ، بۇتپەرەسلىكنىڭ ئاساسسىزلىقىنى، پەقەت ئاللاھ تائالانىڭلا دۇئالارنى ئاڭلايدىغان، پايدا-زىيان يەتكۈزۈشكە قادىر ئىكەنلىكىنى چۈشەندۈرمەكچى بولدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىبادەت پەقەت ئاللاھقا خالىس قىلىنىشى كېرەك؛ ئاللاھ ھەر قانداق دۇئانى ئاڭلايدۇ ۋە ئىجابەت قىلىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا يۆنەلىپ، ئۇنىڭغا يالۋۇرۇشىمىز، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد قىلىشىمىز كېرەك. بۇنداق قىلغاندا، قەلبىمىز تىنچلىق تېپىپ، ھاياتىمىز مەنىلىك بولىدۇ.



📜 ئايەت 70-74 — شعراء سۈرىسى

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
ئۆز ۋاقتىدا ئۇ ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە: «نېمىگە ئىبادەت قىلىسىلەر؟» دېدى
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
ئۇلار: «بۇتلارغا ئىبادەت قىلىمىز، بۇ ئىبادەتنى داۋالاشتۇرىمىز» دېيىشتى
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
ئىبراھىم ئېيتتى: «دۇئا قىلغان چېغىڭلاردا ئۇلار (دۇئايىڭلارنى ئاڭلامدۇ؟)
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
يا سىلەرگە پايدا يەتكۈزەلەمدۇ؟ يا زىيان يەتكۈزەلەمدۇ؟»
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
ئۇلار ئېيتتى: «ئۇنداق ئەمەس، ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ شۇنداق قىلغانلىقىنى بايقىدۇق»
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
72ئايەت

تەرجىمە — شعراء 72

شعراء سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىم ئېيتتى: «دۇئا قىلغان چېغىڭلاردا ئۇلار (دۇئايىڭلارنى ئاڭلامدۇ؟)

سۈرىسى ئايەت 72/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 70–74. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers