అష్-షుఅరా · 72/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 తెలుగులో
(ఇబ్రాహీమ్) అన్నాడు: మీరు వీటిని పిలిచినప్పుడు ఇవి మీ మొర ఆలకిస్తాయా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ: "మీ మాటను వారు వింటారా?" అంటే మీరు పిలిచినప్పుడు మీ ప్రార్థనను విని స్పందించే శక్తి వారికి ఉందా?
  • إِذْ تَدْعُونَ: "మీరు పిలిచే సమయంలో" లేదా "మీరు ప్రార్థించే సమయంలో".
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను హితబోధ చేస్తూ, వారి ఆరాధనా విధానంలోని లోపాన్ని వారికి తెలియజేశారు. ఆయన వారిని ఇలా ప్రశ్నించారు: "మీరు ఈ విగ్రహాలను పిలిచినప్పుడు, అవి మీ పిలుపును వినగలవా? మీరు వాటిని ఆరాధించినప్పుడు అవి మీకు ఏదైనా ప్రయోజనం చేకూర్చగలవా? లేదా మీరు వాటి ఆరాధనను విడిచిపెట్టినప్పుడు అవి మీకు ఏదైనా హాని కలిగించగలవా?" అని అడిగారు.

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఈ ప్రశ్న ద్వారా వారి ఆలోచనను మేల్కొలపాలని కోరారు. మీరు ఎంతగా పిలిచినా, ఎంతగా ప్రార్థించినా, ఈ విగ్రహాలు మీ పిలుపును వినలేవు, మీకు సమాధానం ఇవ్వలేవు. అలాంటప్పుడు వినలేని, మాట్లాడలేని, ఎటువంటి శక్తీ లేని ఈ విగ్రహాలను ఆరాధించడంలో ఏమి ప్రయోజనం ఉంది? అని ఆయన వారికి అర్థం చేయించారు. ఇది వారి ఆరాధనా పద్ధతి పూర్తిగా నిరర్థకమని, బుద్ధిహీనతతో కూడినదని సూచించే ఒక స్పష్టమైన హితవు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఏకైక దేవుడే ఆరాధనకు అర్హుడు: మనం పిలిచినప్పుడు వినే, సమాధానమిచ్చే, ప్రయోజనం చేకూర్చే, హాని నుండి రక్షించే శక్తి అల్లాహ్ (సుబ్హానహు వ తఆలా) ఒక్కడికే ఉంది. అందుకే ఆయన ఒక్కడినే ఆరాధించాలి.
  • అంధవిశ్వాసాన్ని తిరస్కరించడం: బుద్ధిని ఉపయోగించి, ఆలోచించి, సత్యాన్ని గ్రహించాలని ఇస్లాం మనకు బోధిస్తుంది. వినలేని, మాట్లాడలేని వస్తువులను ఆరాధించడం అనేది అజ్ఞానం మరియు అంధవిశ్వాసం.
  • ప్రవక్తల హితబోధా పద్ధతి: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ప్రశ్నల ద్వారా, ప్రేమపూర్వకంగా, తార్కికంగా ప్రజలను సత్యం వైపు ఆహ్వానించారు. ఇది దావా (ఇస్లాం ఆహ్వానం) చేసేటప్పుడు మనం అనుసరించాల్సిన ఉత్తమ పద్ధతి.
  • ఇస్లాం యొక్క సహజత్వం: ఇస్లాం మనిషి సహజ బుద్ధికి, ఆలోచనకు అనుగుణంగా ఉంటుంది. అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, పోషకుడు, ప్రార్థనలను వినేవాడు అనే విషయం ఆలోచించే ప్రతి మనిషికి అర్థమవుతుంది. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించి, అల్లాహ్ వైపు మరలడం ప్రతి మనిషికి శుభప్రదం.


📜 వచనం 70-74 — సూరా అష్-షుఅరా

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
అతను తన తండ్రితో మరియు తన జాతి వారితో: మీరెవరిని ఆరాధిస్తున్నారు?" అని అడిగినపుడు
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
వారన్నారు: మేము విగ్రహాలను ఆరాధిస్తున్నాము మరియు మేము వాటికే ఎల్లప్పుడు భక్తులమై ఉంటాము
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
(ఇబ్రాహీమ్) అన్నాడు: మీరు వీటిని పిలిచినప్పుడు ఇవి మీ మొర ఆలకిస్తాయా
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
లేదా, మీకేమైనా మేలు చేయగలవా? లేదా హాని చేయగలవా
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
వారన్నారు: అలా కాదు! మేము మా తండ్రితాతలను ఇలా చేస్తూ ఉండగా చూశాము
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
72వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 72

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 72 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇబ్రాహీమ్) అన్నాడు: మీరు వీటిని పిలిచినప్పుడు ఇవి మీ మొర ఆలకిస్తాయా

సూరా వచనం 72/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 70–74. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers