Asy-Syu'ara · 72/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Ibrahim) hỏi: “Các bục tượng đó có nghe được các người khi các người cầu xin chúng không?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَسْمَعُونَكُمْ: nghe thấy lời cầu xin của các ngươi.
  • إِذْ تَدْعُونَ: khi các ngươi cầu xin, gọi họ.
  1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Ibrahim (Áp-ra-him) đã nói với dân chúng của mình để thức tỉnh họ về sự sai lầm trong việc thờ phượng các thần tượng. Ông hỏi họ rằng: Liệu những bức tượng mà họ thờ phượng và cầu xin đó có nghe được lời cầu nguyện của họ khi họ gọi đến chúng không? Ông muốn nhấn mạnh rằng những thần tượng này không thể nghe thấy, không thể đáp lại lời cầu xin, cũng không thể mang lại lợi ích hay gây hại cho họ. Qua đó, ông muốn họ nhận ra rằng việc thờ phượng những thứ không có khả năng nghe, thấy hay hành động là điều vô nghĩa và sai lầm. Đây là một lập luận rõ ràng để phủ nhận việc thờ phượng các thần tượng và hướng họ đến việc thờ phượng một mình Allah, Đấng duy nhất nghe thấy và đáp lại lời cầu nguyện.

  1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh Qur'an:
  • Câu Kinh Qur'an dạy chúng ta rằng chỉ có Allah mới là Đấng nghe thấy và đáp lại lời cầu nguyện của chúng ta, vì vậy chúng ta nên hướng tất cả lời cầu nguyện và sự thờ phượng chỉ đến Ngài.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm và sử dụng lý trí để nhận ra sự thật, tránh xa những niềm tin sai lầm và vô căn cứ.
  • Nó nhắc nhở chúng ta về lòng thương xót của Allah, Đấng luôn lắng nghe và đáp lại lời cầu nguyện của những người tin tưởng và thành tâm.
  • Nó mời gọi chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những lập luận mạnh mẽ và những bài học quý giá giúp chúng ta sống đúng theo ý muốn của Allah.


📜 Câu Kinh 70-74 — Surah Asy-Syu'ara

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Khi (Ibrahim) thưa với phụ thân và người dân của mình: “Các người đang thờ phượng gì thế kia?”
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Họ đáp: “Bọn ta đang thờ các bục tượng, bọn ta rất sùng kính các thần linh này.”
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
(Ibrahim) hỏi: “Các bục tượng đó có nghe được các người khi các người cầu xin chúng không?”
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
“Hoặc chúng có giúp ích hay hãm hại được các người không?”
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Họ đáp: “Không, nhưng bọn ta thấy cha mẹ của bọn ta đã làm như vậy.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
72Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 72

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 72 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Ibrahim) hỏi: “Các bục tượng đó có nghe được các…

Surah Câu Kinh 72/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 70–74. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn