სურა აშ-შუარა აია 72 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [იბრაჰიმმა] ჰკითხა: «განა ესმით თქვენი, როცა მათ უხმობთ?

აშ-შუარა · 72/227

თარგმანი გამოთქმა — აშ-შუარა

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

[იბრაჰიმმა] ჰკითხა: «განა ესმით თქვენი, როცა მათ უხმობთ?

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 70-74 — აშ-შუარა

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ

[ერთხელ] [იბრაჰიმმა] მამამისს და თავის ხალხს უთხრა: «რას ეთაყვანებით თქვენ?»

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ

მათ თქვეს: «ჩვენ კერპებს ვცემთ თაყვანს და განუწყვეტლივ მათ ვემსახურებით».

72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

[იბრაჰიმმა] ჰკითხა: «განა ესმით თქვენი, როცა მათ უხმობთ?

73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

ან მოაქვთ მათ თქვენთვის სარგებელი, ან გავნებთ?»

74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

მიუგეს: «არა, მაგრამ ჩვენ ვნახეთ ჩვენი წინაპრები ამგვარად იქცეოდნენ».

← აია 71 📖 აშ-შუარა აია 73 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation