Ash-Shu'ara · 72/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 En Español
Dijo: Acaso os escuchan cuando los invocáis?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Hal yasma'ūnakum": ¿Acaso os escuchan?
  • "Idh tad'ūn": Cuando los invocáis.

Interpretación de la aleya:

El Profeta Ibrahim (la paz sea con él) les dijo a su pueblo, con la intención de hacerles reflexionar sobre la falsedad de su adoración a los ídolos: ¿Acaso esos ídolos que adoráis os escuchan cuando los invocáis y les suplicáis? ¿Perciben vuestras voces y atienden a vuestras peticiones? Esta pregunta retórica busca despertar sus mentes y mostrarles la contradicción de su proceder, pues adoran a seres inanimados que no oyen, no ven, ni pueden responder a quienes los llaman. La aleya forma parte del diálogo de Ibrahim con su pueblo, en el que les demostró con lógica clara la inutilidad de adorar a ídolos que carecen de cualquier atributo de divinidad. Si no pueden oír, ¿cómo podrían conceder beneficios o causar daño? Así, Ibrahim les señaló el camino hacia la verdadera adoración, que debe dirigirse únicamente a Allah, Quien todo lo oye y todo lo ve.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La importancia del razonamiento y el diálogo lógico para invitar a las personas a la fe, tal como hizo Ibrahim con su pueblo.
  2. La adoración debe dirigirse únicamente a Allah, pues solo Él escucha las súplicas y responde a quienes lo invocan.
  3. El creyente debe ser valiente al defender la verdad, incluso frente a su propia familia y comunidad, como lo hizo Ibrahim.
  4. Esta aleya nos enseña a reflexionar sobre aquello que adoramos y a asegurarnos de que nuestra devoción se dirige al Creador, no a criaturas o ídolos que no poseen ningún poder.
  5. La sinceridad en la súplica es un acto de fe que fortalece la conexión con Allah, quien promete responder a quien lo llama con un corazón sincero.


📜 Versículo 70-74 — Ash-Shu'ara

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
cuando le dijo a su padre y a su gente: Qué es lo que adoráis?
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Dijeron: Adoramos ídolos a cuyo culto estamos dedicados.
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Dijo: Acaso os escuchan cuando los invocáis?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
U os benefician u os perjudican?
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Dijeron: Sin embargo encontramos a nuestros padres que así hacían.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
72Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 72

Sura Ash-Shu'ara Versículo 72 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Acaso os escuchan cuando los invocáis?

Sura Versículo 72/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 70–74. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras