Аш-Шуара · 72/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ  ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 На русском
Тогда спросил он: "Слышат ли они вас, когда вы к ним взываете в молитве?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Халь йасмаʿунакум» — «слышат ли они вас», то есть воспринимают ли ваши мольбы и обращения.
  • «Из тадʿун» — «когда вы взываете», то есть в момент вашей молитвы и поклонения.

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему), обращаясь к своему народу, который поклонялся идолам, задал им глубокий и проницательный вопрос, обнажающий всю бессмысленность их веры: «Слышат ли эти идолы ваши мольбы, когда вы к ним взываете?» Этот риторический вопрос был призван пробудить их разум и заставить задуматься о том, кому они на самом деле поклоняются.

Ибрахим (мир ему) не просто спросил — он указал на очевидное противоречие в их убеждениях. Каменные истуканы, которых они сделали своими руками, лишены слуха, зрения и разума. Они не могут услышать ни единого слова из ваших молитв, не могут ответить на ваши просьбы, не могут помочь вам в трудную минуту. Так зачем же вы тратите свою жизнь, силы и время на поклонение тем, кто даже не способен воспринять ваше присутствие?

Этот вопрос — приглашение к размышлению для каждого человека, в какой бы век он ни жил. Ведь и сегодня многие люди обращают свои сердца к существам или вещам, которые не могут ни слышать, ни видеть, ни принести пользу. Ибрахим (мир ему) учит нас, что истинное поклонение должно быть обращено лишь к Тому, Кто слышит каждую мольбу, знает каждую мысль и отвечает на каждый зов — к Всевышнему Аллаху, Господу миров.

Дорогой читатель, задумайся: к кому ты обращаешься в минуты нужды? Кто слышит твой шёпот в темноте ночи? Только Аллах — Слышащий, Видящий, Отвечающий на мольбы Своих рабов. Он ближе к человеку, чем его собственная шейная вена, и Он никогда не оставляет без ответа того, кто искренне к Нему взывает. Обратись к Нему — и ты найдёшь истинный покой и поддержку, которых не дадут никакие идолы и ложные божества.

🎧 Слушать

📜 Аят 70-74 — Аш-Шуара

70إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ 
Вот своему отцу и своему народу он сказал: "Кого вы почитаете (и служите кому)?"
71قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ 
Они ответили: "Мы почитаем идолов И в постоянном поклонении им служим".
72قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ 
Тогда спросил он: "Слышат ли они вас, когда вы к ним взываете в молитве?
73أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ 
Приносят они пользу вам или вредят?"
74قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ 
Они сказали: "Вовсе нет! Мы просто видели, Что наши деды и отцы так поступали".
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
72Аят

Перевод — Аш-Шуара 72

Сура Аят 72/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 70–74. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.