Аш-Шуара · 72/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 Қазақ тілінде
Ол: «Сұрап, жалбарынған кездерінде, олар сендерді ести ме

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ — «Олар сендерді ести ме?» — яғни пұттар сендердің дұғаларыңды ести ме?
  • إِذْ تَدْعُونَ — «шақырған кездеріңде» — яғни оларға құлшылық етіп, дұға жасаған сәттеріңде.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) өз халқына пұттарға табынудың мәнсіз екенін түсіндіру үшін ойлануға шақыратын сұрақ қояды: «Сендер пұттарға дұға етіп, жалбарынған кездеріңде, олар сендердің дауыстарыңды ести ме?» Бұл сұрақ арқылы ол халқының назарын мынаған аудартады: пұттар — тірі емес, естімейтін, сөйлемейтін, ешқандай пайда да, зиян да келтіре алмайтын жансыз нәрселер. Егер олар дұғаны ести алмаса, онда оларға құлшылық етудің қандай мәні бар? Ибраһим (ғ.с.) осылайша олардың сенімдерінің негізсіз екенін, ақылға сыйымсыз екенін дәлелдеп, оларды тек қана бәрін еститін, бәрін білетін жалғыз Аллаға құлшылық етуге шақырады. Бұл — ақиқатқа жетудің көркем әдісі: адамды өз ойын жүгіртіп, өз сенімінің дұрыстығын тексеруге бағыттау.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Ойлануға шақыру — Ислам адамды соқыр сенімге емес, ойлауға, дәлелге, ақылға шақырады. Бұл — Исламның адамзатқа деген мейірімінің бір көрінісі.
  • Тек Аллаға жалбарыну — тек қана Алла Тағала адамның дұғасын естиді, жауап береді. Оған жалбарыну — адамның нағыз азаттығы мен абыройы.
  • Пұтқа табынудың мәнсіздігі — жансыз, естімейтін нәрселерге сену адамды адасушылыққа ғана жетелейді. Ал ақиқат жол — Жаратушыны тану.
  • Пайғамбарлардың даналығы — Ибраһим (ғ.с.) сияқты пайғамбарлар халықты ақылмен, жұмсақтықпен, дәлелмен шақырған. Бұл — бізге үлгі.
  • Құлшылықтың мәні — құлшылық тек рәсім емес, ол — шынайы түсінік пен сенімге негізделуі керек. Ислам — ақыл мен жүректің үйлесімі.


📜 Аят 70-74 — Аш-Шуара сүресі

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Кезінде ол әкесіне және еліне: «Сендер не нәрсеге құлшылық етесіңдер?» деді
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Олар: «Біз пұттарға табынамыз әрі олармен әрқашан біргеміз», деді
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Ол: «Сұрап, жалбарынған кездерінде, олар сендерді ести ме
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Әлде олар сендерге пайда келтіре ала ма, не зиян жеткізе ала ма?» деді
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Олар: «Жоқ. Біз аталарымыздың құлшылықтарын осылай жасайтынын көрдік», -деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
72Аят

Аударма — Аш-Шуара 72

Аш-Шуара сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Сұрап, жалбарынған кездерінде, олар сендерді ести ме

Сүресі Аят 72/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers