Simoore Abasa
42 Aaya · Meccan · Wolof
bismillah
ﭑﭒﭓ
Sóomóorlu na daldi dumóoyu
ﭔﭕﭖﭗ
ba ko gumba ga digëlee.
ﭘﭙﭚﭛﭜ
Xamoo : ndax dafa bëgg tuub ?
ﭝﭞﭟﭠﭡ
walla muy fàttaliku man caa jariñoo ?
ﭢﭣﭤﭥ
Ka nga xam ne dafa woomal
ﭦﭧﭨﭩ
ba tax nga jublu ko.
ﭪﭫﭬﭭﭮ
Lu laak moom ? (yaw muhammadu) ”
ﭯﭰﭱﭲﭳ
Waaye ku la dikkëlati
ﭴﭵﭶ
tey wuta ragal Yàlla,
ﭷﭸﭹﭺ
te faalewoo ko.
ﭻﭼﭽﭾ
Loolu dey ag fàttali la
ﭿﮀﮁﮂ
ku mu soob, mu fàttaliku ko
ﮃﮄﮅﮆ
mi ngi ci ay xët yu ñu teral (bind ko),
ﮇﮈﮉ
yu ñu yékëti, te laabal ko,
ﮊﮋﮌ
nekk ci yoxoy ak tekkikat (malaaka)
ﮍﮎﮏ
yu tedd, yu baax.
ﮐﮑﮒﮓﮔ
reyeef na nit ngir ngoreedeem !
ﮕﮖﮗﮘﮙ
Ci lan la ko [Yàlla] bind ?
ﮚﮛﮜﮝﮞ
Ci toqu maniyu la ko binde, dugal ay mbiram :
ﮟﮠﮡﮢ
daldi koy yombalal yoon wa ;
ﮣﮤﮥﮦ
daldi koy rey, tàbbal ko ci bàmmeel ;
ﮧﮨﮩﮪﮫ
te saa su Ko soobee mu dekkalaat Ko.
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ
Déedéet ! [Nit] moom matalul mukk la nu ko digëloon.
ﯓﯔﯕﯖﯗ
Na nit di xool ci aw ñamam lekkam :
ﯘﯙﯚﯛﯜ
Nun noo sotti ndox mu dottiku,
ﯝﯞﯟﯠﯡ
ba noppi Nu xar suuf mu fett
ﯢﯣﯤﯥ
nu saxal ci ay kembu,
ﯦﯧﯨ
ay reseñ ak i lujum,
ﯩﯪﯫ
ak i oliw ak tàndarma,
ﯬﯭﯮ
ak ay dër yu naat,
ﯯﯰﯱ
ak i fuytéef ak i xob, ngub
ﯲﯳﯴﯵ
mu di seen bànneex ak seenug jur.
ﯶﯷﯸﯹ
Bu bis pénc ba dikkee,
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿ
bis ba nit di daw mbokkam,
ﰀﰁﰂ
ak yaayam, ak baayam,
ﰃﰄﰅ
ak soxnaam ak doomam,
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ
kenn ku nekk, bu keroogee, am mbir mu ko doy sëkk.
ﰍﰎﰏﰐ
bu keroogee, ay xarkanam yu naat,
ﰑﰒﰓ
bég lool tey ree.
ﰔﰕﰖﰗﰘ
Bu keroogee, am it, ay xarkanam yu fundóoñ,
ﭑﭒﭓ
lëndëm kariis.
ﭔﭕﭖﭗﭘ
Ñooña ñoo di yéefar ya, di kàccoor ya.

Alxuraan bu Tedd bi


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers