Simoore Ad-Dukhan
PDF —
59 Aaya Meccan PDF
Built right in your browser — download starts automatically

Simoore Ad-Dukhan pdf — Wàcce (Wolof)

Simoore Ad-Dukhan pdf Wolof — Wàcce Simoore Ad-Dukhan Tekki. Ad-Dukhan (Meccan) 59 Aaya.



Simoore Ad-Dukhan
59 Aaya · Meccan · Wolof
bismillah
ﭑﭒ
Haa, Miim.
ﭓﭔﭕ
Ak ci (Alxuraan) Téere bu leer bi (Maa ngi ciy waat) ne.
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ
Wàcce Nanu ko ci guddi gu barkeel, Nu ca doon xuppaate,
ﭠﭡﭢﭣﭤﭥ
ci la Nuy teqalee mépp mbir mu xereñ,
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ
moo di mbir mu bawoo ci Nun. Ci la Nuy yónnee [Yonnenta ya],
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ
moo di yërmaande ju bawoo ci sa Boroom, mooy Kiy Dégg, di ku Xam,
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ
Moo di Boroom asamaan yeek suuf seek li nekk ci seen diggënte, ndegam wóolu ngeen.
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌ
Amul jenn Yàlla judul Moom. Mooy dundal di reye, Mooy seen Boroom mooy Boroom seeni maam ya fi jëkkoon.
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ
Ñoom, ña ngay sikki-sàkka, di fo.
ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙ
Fuglul, cëy bis ba asamaan si di dikk ak saxar suy jolli
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ
di moor nit ñi. Tey mbugël mu mitti.
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ
“Waay-waay, sunu Boroom téggil nu mbugël mi. Ndax nun ay jullit la nu [léegi]”.
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ
Ana fan la leen kii fàttaliku bawoo te ab Yonnent bu bir dikkoloon leen,
ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ
Ñu daldi dumóoyu te naan : “Kii daal, ab dof la”.
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ
Dananu teggi mbugël mi tuuti ; dangeen dellusi de.
ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ
Cëy bu keroogee bis ba nuy kaanu di nappaje danuy fayu de.
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ
Sànje woon Nanu , nitu Firawna ña leen jiitu woon, te amoon na ñu ab Yonnent bu leen dikkaloon bu tedd,
ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ
[daan leen wax naan]: “Delloleen ma jaamu Yàlla yi ! Ndax man mii ab Yonnent laa bu wóor.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛ
Buleen kawe kawe lu ci Yàlla, ndax man dey firnde ju wér laa leen indil.
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ
Maa ngi sàkku muslaay ci sama Boroom di seen Boroom, ndax ngeen bañ ma jóor i xeer.
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ
Su fekkee ne gëmuleen ma, kon sori leen ma”.
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ
Muu daldi ñaan Boroomam ne ko : “Ñi de ay niti Tafaar lañu (tooñkat)”.
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ
“Toppal guddi rañaan ak samay jaam ; danañu len dabusi.
ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ
Bàyyil géej ga mu ne tekk ; ndax ñoom ay xarekat lañu ñuy, xala lab”.
ﭾﭿﮀﮁﮂﮃ
Ak a bari ay dër yu ñu bàyyi ginnaaw ak bëti ndox
ﮄﮅﮆﮇ
ak tool (mbay) ak kër yu taaru,
ﮈﮉﮊﮋﮌ
ak i xéewal yu ñu daan gamaajoo.
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ
Noonu la Nu ko donolee yeneeni xeet.
ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ
Asamaan ak suuf jooyuñuleen te kenn it muñadikuwuleen.
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ
Musëloon Nanu , waa bani Israayiila ci mbugël mu doyadima (rey góor)
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ
mom Firawna ma kawe woon lool ca yàqkat ya.
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ
Tànnoon Nanu leen tigi ci kaw waa àddina sépp (bawoo jamono),
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ
indiloon Nanu leen ay kéemaan (firnde) yu leer nàññ.
ﯝﯞﯟﯠ
Ñoo ñaa ngay wax naan :
ﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ
“Genn dee rekk am muy sunu dee, gu jëkk gi. Te it kenn dunu dekkalaat.
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ
Su fekkee ne dëggu ngeen kon dekkalleen sunuy maam, délloosileen”.
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ
moo ndax ñoom ñoo gën Tubbaa ak ña leen jiitu woon ? Faagaagoloon Nanu leen ndax ñoom ay niti tafaar lañu woon (tooñkat).
ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅ
Bindu Nu asamaan yeek suuf si ak li ci seen diggënte di ko fowe.
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎ
Bindu Nu leen ci lu dul dëgg. Waaye ñi ëpp ci ñoom xamuñu.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ
Ca bisub àtte ba, lañuy daje ñoom ñépp,
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ
Bis ba farandoo dul jariñ moroom ja ; te kenn duleen dimbali,
ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ
ku dul ku Yàlla yërëm. mooy, boroom Kàttan, di Jaglewaakoon yërmande.
ﭫﭬﭭﭮ
Garabub Sakkuum ga tigi
ﭯﭰﭱ
moo di lekkug defaakoonu bàkkaar ya.
ﭲﭳﭴﭵﭶ
Day melni biteex ; buy wañax ca (seen biir ya)
ﭷﭸﭹ
ni ndox muy bax di wañaxe.
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ
Jëlleen ku tëmbéel ko moom ca digg Safara;
ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ
topp ñuy sotti ci kaw boppam ba mbugëlum ndox muy wañax.
ﮈﮉﮊﮋﮌﮍ
Mosal tokamtikul ! Yaay [boroom kàttan] tey ku Tedd (daan rëy-rëylu).
ﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ
Lii nag tigi mooy li ngeen daan werante di ko sikki-sàkka.
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ
Ña ragaloon Yàlla te daan wattandiku ña nga ca ay kër yu wóor,
ﮛﮜﮝﮞ
ci ay tooli dër ak i dex,
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤ
ñuy soloo ca xeeti sooy ya gën a ràññiku ne rojj jàkkarloo.
ﮥﮦﮧﮨﮩ
Noonu ! La ñu leen di maye ay soxna (yu am bët) huuru alayn.
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯ
Ñu fay man a am wépp xeeti fuytéef féex lool ne fayax.
ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ
Duñu fa mos wextanu ndee lu dul dee gu jëkk ga. [Yàlla] fegal na leen mbugëlum Safara,
ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ
muy ngëneel lu bawoo ca sa Boroom. loolu mooy texe gu màgg ga.
ﯦﯧﯨﯩﯪﯫ
Di ko yombal ci saw làmmiñ, ngir amaana ñuy fàttaliku !
ﯬﯭﯮﯯ
Xaaral. Ñoom it ñi ngiy xaar.

Alxuraan bu Tedd bi


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers