Simoore An-Naba
40 Aaya · Meccan · Wolof
bismillah
ﭑﭒﭓ
Ana ci man mbir la ñuy laajante ?
ﭔﭕﭖﭗ
Ci xibaar bu rëy ba,
ﭘﭙﭚﭛﭜ
xibaar ba nga xam ne dañu caa juuyoo.
ﭝﭞﭟ
Mukk ! danañu xala xam.
ﭠﭡﭢﭣ
Déedéet kay ! Danañu xala xam.
ﭤﭥﭦﭧﭨ
Moo ndax du Nun Noo def suuf si mu di laltaay ?
ﭩﭪﭫ
ak tundi doj yi ñu di ay dott ?
ﭬﭭﭮ
Nu bind leen ngeen di ay tóllent,
ﭯﭰﭱﭲ
te def nanu seeni nelaw di seen nooflaay,
ﭳﭴﭵﭶ
te it def nanu guddi mu di kiiraay sutura,
ﭷﭸﭹﭺ
nu def bëcëg mu di yëngutu kaay,
ﭻﭼﭽﭾﭿ
tabax nanu juróom ñaari (asamaan) yu dëgër ñu tiim leen,
ﮀﮁﮂﮃ
poose nanu ci làmpu bu leer (jant bi),
ﮄﮅﮆﮇﮈﮉ
wàcce nanu ci niir yi am ndox muy dottiku
ﮊﮋﮌﮍﮎ
ñu di ca saxal ay pepp ak i gàncax
ﮏﮐﮑ
ak ay dër yu naat.
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ
Bisub Àtte ba Dig ba jotna.
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞ
Bis ba ñuy wal bufta, ngeen di ñëw di ay mbooloo,
ﮟﮠﮡﮢﮣ
nu ubbi asamaan si mu def ay buntu,
ﮤﮥﮦﮧﮨ
nu doxloo tundi doj yi mu melni ñàndóox.
ﮩﮪﮫﮬﮭ
Waajal nanu safara muy tuqlóo,
ﮮﮯﮰ
di xala doon dekuwaayu ñu bew ña.
ﮱﯓﯔﯕ
Danañu fa sax ay jamono yu yàgg.
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ
Dunu fa mos ab sedd waxantumalaa ag naan,
ﯝﯞﯟﯠ
Lu dul ndox muy wañax ak lay rogaate ca seen jëmm ya
ﯡﯢﯣ
muy pey gu témbóo.
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩ
Ñoom dañoo foogoon ne duñu leen màndaxe,
ﯪﯫﯬﯭ
ña weddiwoon sunuy Laaya,
ﯮﯯﯰﯱﯲ
lépp lu ne peek nanu ko bind ko.
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸ
Ayca mosleen. Dunu leen dolli lu dul mbugël (tokamtikuleen ko)!
ﭑﭒﭓﭔ
Ña ragal Yàlla ñoom baaxal nañu :
ﭕﭖﭗ
am nañu ay tooli dër ak i reseñ,
ﭘﭙﭚ
ak i jongama huur yu taxaw ay ween te maase,
ﭛﭜﭝ
ak ay kaas yu fees dell.
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ
Duñu fa dégg mukk waxi caaxaan mbaa ay fen.
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪ
Muy pey gu bawoo ca seen Boroom
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ
Boroom asamaan yeek suuf seek li ci seen diggante, mooy Yëramaakoon bi ; duñu mana waxanteek moom.
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ
Bu keroogee ba Jibriil jóg ànd ak malaaka ya taxaw def sàppe, duñu wax , lu dul ku Yàlla Yëramaakoon bi jox ndigël, mu wax lay dëgg te yem ca kepp.
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑ
Loolu moo di bisub dëgg ba. Ku mu soob mu jël Boroomam def ko ab rawtukaay.
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡ
Xuppnaa leen ci mbugëlum bis bu jigeen, bu keroogee ba nit ñi di xool la ñu jëfoon ; yéefar ba naan : “Aka neexoon may suuf”.

Alxuraan bu Tedd bi


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers