სურა ალ-ჰაქა
PDF —
Built right in your browser — download starts automatically
სურა ალ-ჰაქა pdf — ჩამოტვირთვა (ქართული)
სურა ალ-ჰაქა pdf ქართული — ჩამოტვირთვა სურა ალ-ჰაქა თარგმანი. ალ-ჰაქა (Meccan) 52 აია.
Related
- ალ-ჰაქა თარგმანიქართული
- ალ-ჰაქა mp3მოსმენა
- Quran Index ქართული114
More სურა PDF
სურა ალ-ჰაქა

ﮯﮰ
აღსრულებადი [სასამართლო დღე]!
ﮱﯓﯔ
რა არის აღსრულებადი?
ﯕﯖﯗﯘﯙ
და რა გაგაგებინებს შენ (ო, მოციქულო), რა არის აღსრულებადი?
ﯚﯛﯜﯝﯞ
სამუდელებმა და ადელებმაც უარყვეს მქუხარე დღე.
ﯟﯠﯡﯢﯣ
და სამუდელები დაიღუპნენ ზღვარგადასული (მძლავრი) ხმით,
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ
ხოლო ადელები დაიღუპნენ ცივი, მძვინვარე ქარით.
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ
რომელიც მიუშვა მათ შვიდი ღამისა და რვა დღის განმავლობაში განუწყვეტლივ. და შენ იხილავდი იმ ხალხს ძირს დაცემულს, თითქოს ისინი ფინიკის პალმის ფუღურო ტანები ყოფილიყვნენ.
ﯼﯽﯾﯿﰀﰁ
და ხედავ მათგან რაიმე ნარჩენს?!
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ
და ფარაონი და ისინი, ვინც მის წინ იყვნენ, და გადაბრუნებულნი [დასახლებები, სადაც ქადაგებდა მოციქული ლუტი], ჩადიოდნენ ცოდვებს (მრავალღმერთიანობასა და სხვა ცოდვებს).
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ
და ეურჩნენ თავიანთი უფლის შუამავალს, და მანაც დასაჯა ისინი უმკაცრესი სასჯელით.
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦ
ჭეშმარიტად, ჩვენ [ალლაჰმა], როდესაც წყალი ადიდდა (დიდი წარღვნის დროს), აგიყვანეთ თქვენ მცურავზე [კიდობანში].
ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ
რათა ეს [წარღვნა] თქვენთვის (ო, ადამიანებო) შეხსენებად გვექცია, და რათა ეს ჩამწვდომმა ყურმა შეიმეცნოს .
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ
ხოლო, როცა საყვირს ერთი ჩაბერვით ჩაჰბერავენ,
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ
და (აღიმართება და) აღებული იქნება მიწა და მთები, და ერთბაშად მტვრად იქცევიან, –
ﭼﭽﭾﭿ
აი, იმ დღეს მოხდება ეს მოვლენა [დადგება სამსჯავროს დღე],
ﮀﮁﮂﮃﮄﮅ
და ცა გაიპობა, და იმ დღეს იგი უძლური იქნება [მოკლებული სიმტკიცეს].
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ
და ანგელოზები იქნებიან მის [ცის] კიდეებთან, და იმ დღეს შენი უფლის ტახტს მათ ზემოთ რვა (დიადი ანგელოზი) იტვირთავს.
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ
იმ დღეს თქვენ (ო, ადამიანებო) წარდგენილნი იქნებით (ალლაჰის წინაშე), და არც ერთი თქვენი საიდუმლო არ დარჩება (მის წინაშე) დაფარული.
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡ
ხოლო ის, ვისაც მისი (საქმეთა) წიგნი მარჯვენა ხელში მიეცემა, (სიხარულით) იტყვის: «აჰა, წაიკითხეთ ჩემი წიგნი!»
ﮢﮣﮤﮥﮦﮧ
«ჭეშმარიტად, მე ხომ ვფიქრობდი (ვიცოდი), რომ ჩემს ანგარიშს შევხვდებოდი».
ﮨﮩﮪﮫﮬ
და ის აღმოჩნდება კმაყოფილ ცხოვრებაში,
ﮭﮮﮯﮰ
ამაღლებულ სამოთხეში,
ﮱﯓﯔ
რომლის ნაყოფებიც ახლოსაა.
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ
(და ეთქმებათ მათ): «ჭამეთ და სვით სიამოვნებით იმის გამო, რაც ადრე მოიმოქმედეთ წარსულ დღეებში [მიწიერ ცხოვრებაში]!»
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ
ხოლო ის, ვისაც მისი (საქმეთა) წიგნი მარცხენა ხელში მიეცემა, (მწუხარებისგან) იტყვის: «ვაი, ნეტავ (საერთოდ) არ მომცემოდა ჩემი წიგნი!»
ﯩﯪﯫﯬﯭ
«და არც მცოდნოდა, როგორი იყო ჩემი ანგარიში!
ﯮﯯﯰﯱ
ნეტავ, ეს (ჩემი სიკვდილი) ყოფილიყო აღსასრული (ნეტავ, ყველაფერი სიკვდილით სრულდებოდეს, და აღსდგომა და გასამართლება არ ყოფილიყო)!
ﯲﯳﯴﯵﯶﯷ
ვერ მიხსნა (ალლაჰის სასჯელისგან) ჩემმა ქონებამ [სიმდიდრემ].
ﯸﯹﯺﯻ
დამეკარგა ჩემი ძალაუფლება (და მარტო და დამცირებული დავრჩი)!»
ﯼﯽﯾ
(ალლაჰის უბრძანებს ანგელოზებს): «შეიპყარით იგი და ბორკილები დაადეთ!
ﯿﰀﰁﰂ
შემდეგ ჯოჯოხეთში შეიყვანეთ!
ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊ
შემდეგ გაატარეთ იგი ჯაჭვში, რომლის სიგრძეც სამოცდაათი წყრთაა!
ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ
ჭეშმარიტად, მას არ სწამდა ალლაჰი, დიადი!
ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ
და არც ღატაკის დაპურებისკენ მოუწოდებდა!
ﰘﰙﰚﰛﰜﰝ
და დღეს არ ეყოლება მას აქ ახლობელი (რომელიც ალლაჰის სასჯელისგან იხსნიდა მას),
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ
და არც საჭმელი, გარდა (ცეცხლის ბინდართა) ჩირქისა,
ﭗﭘﭙﭚﭛ
რომელსაც არავინ შეჭამს, გარდა ცოდვილთა».
ﭜﭝﭞﭟﭠ
მაგრამ არა! [სულაც არა ისე, როგორც თქვენ, ურწმუნოებო, ფიქრობთ და ამბობთ] (მე, ალლაჰი) ვფიცავ იმას, რასაც თქვენ ხედავთ,
ﭡﭢﭣﭤ
და რასაც ვერ ხედავთ!
ﭥﭦﭧﭨﭩ
უეჭველად, ეს [ყურანი] ნამდვილად პატივდებული შუამავლის (ალლაჰისგან გადმოცემული) სიტყვაა!
ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ
და ეს [ყურანი] არ არის პოეტის სიტყვა. ო, რაოდენ ცოტა [არასაკმარისად] გწამთ!
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ
და ეს არ არის მისნის სიტყვა. ო, რაოდენ ცოტას იღებთ შეგონებას (დარიგებებს)!
ﭻﭼﭽﭾﭿ
(ეს ყურანი) ზეგარდმოვლენაა სამყაროთა უფლისგან.
ﮀﮁﮂﮃﮄﮅ
და მას [მუჰამმადს] ჩვენზე [ალლაჰის წინააღმდეგ] რომ მოეგონა რაიმე (ცრუ) სიტყვები,
ﮆﮇﮈﮉ
მაშინ ჩვენ მას აუცილებლად შევიპყრობდით მარჯვენა ხელით,
ﮊﮋﮌﮍﮎ
შემდეგ კი აუცილებლად გადავუჭრიდით მას გულის არტერიას,
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ
და თქვენ შორის, (ო ადამიანებო), ვერავინ მოიძებნებოდა, ვინც მისგან (ჩვენს სასჯელს) შეაჩერებდა.
ﮖﮗﮘﮙ
და უეჭველად, იგი (ყურანი) შეგონებაა ღვთისმოშიშთათვის
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ
და უეჭველად, ჩვენ ნამდვილად ვიცით, რომ თქვენ შორის არიან ისინი, ვინც სიცრუედ მიიჩნევენ (ამას).
ﮠﮡﮢﮣﮤ
და უეჭველად, ეს [ყურანის უარყოფა] სამსჯავროს დღეს უბედურებად (იქცევა) ურწმუნოთათვის.
ﮥﮦﮧﮨ
და ჭეშმარიტად, ის უდავო ჭეშმარიტებაა.
ﮩﮪﮫﮬﮭ
მაშ, ადიდე სახელი შენი უფლისა, დიდებულისა.
წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







