آیات قرآن کریم درباره سوگند (سوگند به خدا)


✅ موضوعات قرآن کریم
﴿لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾ [Al-Ḥijr: 72]
(72) به جان تو سوگند كه آنها در مستى خويش سرگشته بودند.
سوره: Al-Ḥijr - آیه: 72  - جزء: 14 - صفحه: 266
﴿وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾ [Yā-Sīn: 2]
(2) سوگند به قرآن حكمت‌آميز،
سوره: Yā-Sīn - آیه: 2  - جزء: 22 - صفحه: 440
﴿وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفّٗا ﴾ [Aṣ-Ṣāffāt: 1]
(1) سوگند به آن فرشتگان كه براى نيايش صف بسته‌اند،
سوره: Aṣ-Ṣāffāt - آیه: 1  - جزء: 23 - صفحه: 446
﴿ صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ  * بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ  * كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ ﴾ [Ṣād: 1-3]
(1) صاد. سوگند به قرآن شريف صاحب اندرز.
(2) كه كافران همچنان در سركشى و خلافند.
(3) چه بسا مردمى را كه پيش از آنها به هلاكت رسانيديم. آنان فرياد برمى‌آوردند ولى گريزگاهى نبود.
سوره: Ṣād - آیه: 1-2-3 - جزء: 23 - صفحه: 453
﴿وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ﴾ [Az-Zukhruf: 2]
(2) سوگند به اين كتاب روشنگر.
سوره: Az-Zukhruf - آیه: 2  - جزء: 25 - صفحه: 489
﴿وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ﴾ [Ad-Dukhān: 2]
(2) سوگند به اين كتاب روشنگر.
سوره: Ad-Dukhān - آیه: 2  - جزء: 25 - صفحه: 496
﴿قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ ﴾ [Qāf: 1]
(1) قاف. قسم به اين قرآن ارجمند
سوره: Qāf - آیه: 1  - جزء: 26 - صفحه: 518
﴿ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا  * فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا  * فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا  * فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا ﴾ [Adh-Dhāriyāt: 1-4]
(1) سوگند به بادهايى كه خاك مى‌پراكنند.
(2) سوگند به ابرهاى گرانبار.
(3) سوگند به كشتيهايى كه به آسانى روانند،
(4) و سوگند به فرشتگانى كه تقسيم‌كننده كارهايند.
سوره: Adh-Dhāriyāt - آیه: 1-2-3-4 - جزء: 26 - صفحه: 520
﴿وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ ﴾ [Adh-Dhāriyāt: 7]
(7) و سوگند به آسمان كه آراسته به ستارگان است،
سوره: Adh-Dhāriyāt - آیه: 7  - جزء: 26 - صفحه: 521
﴿فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ﴾ [Adh-Dhāriyāt: 23]
(23) پس سوگند به پروردگار آسمانها و زمين كه اين سخن، آنچنان كه سخن مى‌گوييد، حتمى است.
سوره: Adh-Dhāriyāt - آیه: 23  - جزء: 26 - صفحه: 521
﴿ وَٱلطُّورِ  * وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ  * فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ  * وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ  * وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ  * وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ﴾ [Aṭ-Ṭūr: 1-6]
(1) قسم به كوه طور،
(2) و قسم به كتاب نوشته شده،
(3) در صفحه‌اى گشاده،
(4) و قسم به بيت المعمور،
(5) و قسم به اين سقف برافراشته،
(6) و قسم به درياى مالامال،
سوره: Aṭ-Ṭūr - آیه: 1-2-3-4-5-6 - جزء: 27 - صفحه: 523
﴿وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ ﴾ [An-Najm: 1]
(1) قسم به آن ستاره چون پنهان شد،
سوره: An-Najm - آیه: 1  - جزء: 27 - صفحه: 526
﴿ ۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ  * وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ ﴾ [Al-Wāqi‘ah: 75-76]
(75) پس سوگند به غروبگاه ستارگان.
(76) و اين سوگندى است -اگر بدانيد- بزرگ.
سوره: Al-Wāqi‘ah - آیه: 75-76 - جزء: 27 - صفحه: 536
﴿نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ ﴾ [Al-Qalam: 1]
(1) نون، سوگند به قلم و آنچه مى‌نويسند.
سوره: Al-Qalam - آیه: 1  - جزء: 29 - صفحه: 564
﴿ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ  * وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ ﴾ [Al-Ḥāqqah: 38-39]
(38) پس سوگند به آنچه مى‌بينيد،
(39) و آنچه نمى‌بينيد،
سوره: Al-Ḥāqqah - آیه: 38-39 - جزء: 29 - صفحه: 568
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴾ [Al-Ma‘ārij: 40]
(40) پس سوگند به پروردگار مشرقها و مغربها كه ما تواناييم‌
سوره: Al-Ma‘ārij - آیه: 40  - جزء: 29 - صفحه: 569
﴿ كـَلَّا وَٱلۡقَمَرِ  * وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ  * وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ ﴾ [Al-Muddaththir: 32-34]
(32) آرى، سوگند به ماه.
(33) و سوگند به شب، چون روى در رفتن آرد،
(34) و سوگند به صبح، چون پرده برافكند،
سوره: Al-Muddaththir - آیه: 32-33-34 - جزء: 29 - صفحه: 576
﴿ لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ  * وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴾ [Al-Qiyāmah: 1-2]
(1) قسم مى‌خورم به روز قيامت.
(2) و قسم مى‌خورم به نفس ملامتگر.
سوره: Al-Qiyāmah - آیه: 1-2 - جزء: 29 - صفحه: 577
﴿ وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا  * فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا  * وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا  * فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا  * فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا  * عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴾ [Al-Mursalāt: 1-6]
(1) سوگند به بادهايى كه از پى هم مى‌آيند،
(2) و سوگند به بادهاى سخت‌وزنده،
(3) و سوگند به بادهاى باران‌آور،
(4) و سوگند به آنها كه حق را از باطل جدا مى‌كنند،
(5) و سوگند به آنها كه ياد خدا را مى آموزند:
(6) تمام‌كردن حجت را، يا بيم‌كردن را،
سوره: Al-Mursalāt - آیه: 1-2-3-4-5-6 - جزء: 29 - صفحه: 580
﴿ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا  * وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا  * وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا  * فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا  * فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴾ [An-Nāzi‘āt: 1-5]
(1) سوگند به فرشتگانى كه جانها را به قوت مى‌گيرند،
(2) و سوگند به فرشتگانى كه جانها را به آسانى مى‌گيرند،
(3) و سوگند به فرشتگانى كه شناورند،
(4) و سوگند به فرشتگانى كه بر ديوان پيشى مى‌گيرند،
(5) و سوگند به آنها كه تدبير كارها مى‌كنند،
سوره: An-Nāzi‘āt - آیه: 1-2-3-4-5 - جزء: 30 - صفحه: 583
﴿ فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ  * ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ  * وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ  * وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴾ [At-Takwīr: 15-18]
(15) سوگند به ستارگان بازگردنده،
(16) سيركننده غايب شونده،
(17) و سوگند به شب چون تاريك شود،
(18) و سوگند به صبح چون بدمد،
سوره: At-Takwīr - آیه: 15-16-17-18 - جزء: 30 - صفحه: 586
﴿ فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ  * وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ  * وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴾ [Al-Inshiqāq: 16-18]
(16) پس به شفق سوگند مى‌خورم،
(17) و سوگند به شب و هر چه را فرو پوشد،
(18) و سوگند به ماه چون فروغش كامل شود،
سوره: Al-Inshiqāq - آیه: 16-17-18 - جزء: 30 - صفحه: 589
﴿ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ  * وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ  * وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴾ [Al-Burūj: 1-3]
(1) قسم به آسمان كه دارنده برجهاست،
(2) و قسم به روز موعود،
(3) و قسم به شهادت‌دهنده و آنچه بدان شهادت دهند.
سوره: Al-Burūj - آیه: 1-2-3 - جزء: 30 - صفحه: 590
﴿ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ  * وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ  * ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴾ [Aṭ-Ṭāriq: 1-3]
(1) سوگند به آسمان و به آنچه در شب آيد.
(2) و تو چه دانى كه آنچه در شب آيد چيست؟
(3) ستاره‌اى است درخشنده.
سوره: Aṭ-Ṭāriq - آیه: 1-2-3 - جزء: 30 - صفحه: 591
﴿ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ  * وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴾ [Aṭ-Ṭāriq: 11-12]
(11) قسم به آسمان بازبارنده،
(12) قسم به زمين رويان شكاف خورده،
سوره: Aṭ-Ṭāriq - آیه: 11-12 - جزء: 30 - صفحه: 591
﴿ وَٱلۡفَجۡرِ  * وَلَيَالٍ عَشۡرٖ  * وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ  * وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ  * هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴾ [Al-Fajr: 1-5]
(1) سوگند به سپيده صبح،
(2) و سوگند به شبهاى دهگانه،
(3) و سوگند به جفت و طاق،
(4) و سوگند به شب چون روى به رفتن نهد.
(5) آيا خردمند را اين سوگندها كافى است؟
سوره: Al-Fajr - آیه: 1-2-3-4-5 - جزء: 30 - صفحه: 593
﴿ لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ  * وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ  * وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ﴾ [Al-Balad: 1-3]
(1) قسم به اين شهر.
(2) و تو در اين شهر سكنا گرفته‌اى.
(3) و قسم به پدر و فرزندانى كه پديد آورد،
سوره: Al-Balad - آیه: 1-2-3 - جزء: 30 - صفحه: 594
﴿ وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا  * وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا  * وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا  * وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا  * وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا  * وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا  * وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا  * فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴾ [Ash-Shams: 1-8]
(1) سوگند به آفتاب و روشنى‌اش به هنگام چاشت،
(2) و سوگند به ماه چون از پى آن برآيد،
(3) و سوگند به روز چون گيتى را روشن كند،
(4) و سوگند به شب چون فرو پوشدش،
(5) و سوگند به آسمان و آن كه آن را بر آورده،
(6) و سوگند به زمين و آن كه آن را بگسترده،
(7) و سوگند به نفس و آن كه نيكويش بيافريده -
(8) سپس بديها و پرهيزگاريهايش را به او الهام كرده -
سوره: Ash-Shams - آیه: 1-2-3-4-5-6-7-8 - جزء: 30 - صفحه: 595
﴿ وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ  * وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ  * وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴾ [Al-Lail: 1-3]
(1) سوگند به شب آنگاه كه جهان را در خود فرو پوشد،
(2) و سوگند به روز آنگاه كه آشكار شود،
(3) و سوگند به آن كه نر و ماده را بيافريد،
سوره: Al-Lail - آیه: 1-2-3 - جزء: 30 - صفحه: 595
﴿ وَٱلضُّحَىٰ  * وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴾ [Aḍ-Ḍuḥā: 1-2]
(1) سوگند به آغاز روز،
(2) و سوگند به شب چون آرام و در خود شود،
سوره: Aḍ-Ḍuḥā - آیه: 1-2 - جزء: 30 - صفحه: 596
﴿ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ  * وَطُورِ سِينِينَ  * وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴾ [At-Tīn: 1-3]
(1) سوگند به انجير و زيتون،
(2) سوگند به طور مبارك،
(3) سوگند به اين شهر ايمن،
سوره: At-Tīn - آیه: 1-2-3 - جزء: 30 - صفحه: 597
﴿ وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا  * فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا  * فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا  * فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا  * فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴾ [Al-‘Ādiyāt: 1-5]
(1) سوگند به اسبان دونده‌اى كه نفس‌نفس مى‌زنند،
(2) سوگند به اسبانى كه به سُم از سنگ آتش مى‌جهانند،
(3) و سوگند به اسبانى كه بامدادان هجوم آورند،
(4) و در آنجا غبار برانگيزند،
(5) و در آنجا همه را در ميان گيرند،
سوره: Al-‘Ādiyāt - آیه: 1-2-3-4-5 - جزء: 30 - صفحه: 599
﴿وَٱلۡعَصۡرِ ﴾ [Al-‘Aṣr: 1]
(1) سوگند به اين زمان،
سوره: Al-‘Aṣr - آیه: 1  - جزء: 30 - صفحه: 601

🍃 موضوعات دیگر در قرآن کریم

اهل بیت (خاندان پیامبر) پروردگار زمین عقاب یهودیان سیر در زمین و عبرت گرفتن همسر فرعون (آسیه) نام الله الملک (پادشاه، فرمانروا) الباطن (نهان) ویژگی‌های پیامبر تشویق به عمل صلح (سلم)

Saturday, July 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید