سورة الواقعة بالدنماركية
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ(1) Hvornår uundgåelige komme vedtage |
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ(2) Intet stoppe det fra hændende |
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ(3) Det lavtliggende visse raise others |
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا(4) Jorden rystes op |
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا(5) Bjergene wiped ydre |
فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا(6) Idet dersom de aldrig fandtes |
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً(7) Du lagdeles tre arter |
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ(8) De trængte fryd være fryd |
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ(9) De trængte elendighed være elendighed |
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ(10) Derefter xxxx er eliten eliten |
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ(11) De er de være closest (til Gud) |
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ(12) Ind haverne fryd |
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ(13) Mange fra først generationer |
وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ(14) Få fra senere generationerne |
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ(15) På luksuøse furnishings |
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ(16) Nydende alt de være naboer |
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ(17) Betjenende dem være udødelige servants |
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ(18) Med kopper kander pure drinks |
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ(19) De aldrig løber ydre nor gøre de kedes |
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ(20) Frugter deres valg |
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ(21) Kød fugle de begærer |
وَحُورٌ عِينٌ(22) Smukke mager |
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ(23) Ligesom beskytte perler |
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(24) Belønner deres arbejder |
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا(25) De aldrig hører nogen nonsens therein nor syndige utterances |
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا(26) Kun utterance Fred fred |
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ(27) De af rigtig siden være retten side |
فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ(28) Ind frodige frugthaver |
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ(29) Vellugtende frugter |
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ(30) traktere shade |
وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ(31) Omfangsrige vand |
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ(32) Mange frugter |
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ(33) Aldrig endende; aldrig forbudt |
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ(34) Luksuøse furnishings |
إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً(35) Vi opretter dem mager |
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا(36) Aldrig previously rørte |
عُرُبًا أَتْرَابًا(37) Perfectly matched |
لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ(38) I de på rigtig siden |
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ(39) Mange fra tidlige generationerne |
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ(40) Mange fra senere generationerne |
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ(41) De af venstre være forlade |
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ(42) Ind elendighed inferno |
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ(43) Jævne deres shade er hede |
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ(44) Aldrig køle aldrig tolerable |
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ(45) De brugte være rige |
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ(46) De insisterede great blasfemien |
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ(47) De sagde Efter vi omkommer sving støve bones vi får resurrected |
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ(48) Gøre den medta vore forfædre |
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ(49) Sie tidligere generationerne senere generationerne |
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ(50) summoned møde forudbestemte dag |
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ(51) Derefter I O disbelieving strayers |
لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ(52) Ædt træerne bitterhed |
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ(53) Fyldende Deres bellies therefrom |
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ(54) Derefter drikkende det hellish drinks |
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ(55) Derefter addere drinks sand |
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ(56) Such er deres dele Dagen Bedømmelse |
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ(57) Vi opretter jer du kun tro |
أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ(58) Du noterede semenet den I have producere |
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ(59) Du opretter det gøre gøre vi |
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ(60) Vi forudbestemmer død jer. Intet stoppe os |
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ(61) Fra substituting nye generationer I sted etablerende hvad du ikke kender |
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ(62) Du kender først anlæggelse. Du ikke mindes |
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ(63) Du noterede crops I have reap |
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ(64) Du voksede dem gøre vi |
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ(65) Vi ville vi dreje det hø. Derefter du begræde |
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ(66) Vi tabte |
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ(67) Vi berøves |
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ(68) Du noterede vandet I have drikke |
أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ(69) Du sender det derned skyerne gøre gøre vi |
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ(70) Vi ville vi stille det saltholdige. Du være thankful |
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ(71) Du noterede ilden I have ignite |
أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ(72) Du initiate dens træ gøre gøre vi |
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ(73) Vi rendered det påmindelse brugbare værktøj brugerne |
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ(74) Du forherlige navnet Deres Lord de Great |
۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ(75) Jeg sværger stillingerne stjernerne |
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ(76) Den er ed jer kun kendte som er awesome |
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ(77) Den er ærværdige Quran |
فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ(78) Ind beskytte bog |
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ(79) Ingen fatte det undtar de oprigige |
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ(80) Åbenbaring fra Lord universet |
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ(81) Du disregarding den narration |
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ(82) Du stiller det Deres branche som du disbelieve |
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ(83) Hvornår den tid komme det (Deres sjæl) når Deres hals |
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ(84) Du derefter kigge |
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ(85) Vi er closer til end du er jer ikke se |
فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ(86) Dersom det være sand den du ikke skylder nogen bogholderi |
تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ(87) Hvorfor du ikke restituerer (Deres sjæl) du er sandfærdige |
فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ(88) Dersom han er ene af de nær Mig |
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ(89) Derefter glæde blomster haver fryd |
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ(90) Og dersom han er ene af rigtig |
فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ(91) Fred er lot af de retten |
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ(92) Dersom han er en af tvivlerne strayers |
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ(93) Derefter bolig af inferno |
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ(94) Forbrænde ind Helvede |
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ(95) Den er absolutte sandheden |
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ(96) Du forherlige navnet Deres Lord de Great |
المزيد من السور باللغة الدنماركية:
تحميل سورة الواقعة بصوت أشهر القراء :
قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الواقعة كاملة بجودة عالية
أحمد العجمي
خالد الجليل
سعد الغامدي
سعود الشريم
عبد الباسط
عبد الله الجهني
علي الحذيفي
فارس عباد
ماهر المعيقلي
محمد جبريل
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
ناصر القطامي
ياسر الدوسري
Wednesday, July 17, 2024
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
قراء مميزون
سعد الغامدي القرآن الكريم mp3
المصحف كامل
الشيخ عبد الباسط عبد الصمد mp3
المصحف المجود كامل
القرآن الكريم ماهر المعيقلي mp3
المصحف كامل
الشيخ ياسر الدوسري mp3
المصحف المرتل
الشيخ اسلام صبحي mp3
تلاوات خاشعة
الشيخ خالد الجليل القرآن mp3
المصحف كامل
فارس عباد القرآن الكريم mp3
المصحف كامل
الشيخ حسن صالح mp3
المصحف المرتل
الشيخ احمد العجمي mp3
المصحف كامل