Jàng Simoore Al-Hijr ci Wolof – Tekki, Waxtaan ak Baat

الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ ۝١

📖 Tekki Aaya 1

Alif, Laam, Raa. Àttey Téere bee ngi nii, di am njàngale muy biral [dëgg].

رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ۝٢

📖 Tekki Aaya 2

Amaana ña weddi ñanga ne siiw nekki jullit.

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٣

📖 Tekki Aaya 3

Bàyyileen ñuy lekk ak a xéewlu, tey mébét lu leen soxal; danañu mës a xam !

وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ۝٤

📖 Tekki Aaya 4

Dunu alag benn dëkk te fekk amul àpp bu ñu xam.

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ۝٥

📖 Tekki Aaya 5

Benn xeet du jiitu àppam te it mënu koo weesu.

وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ۝٦

📖 Tekki Aaya 6

Ñu naan leen : “Yaw mii, wàcceef na ci yéen Téere ba, yaw dof tigi nga !

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٧

📖 Tekki Aaya 7

Lu teewoon nga indil nu ay Malaaka, ndegam bokk nga ca ñu dëggu ña ? ”

مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ ۝٨

📖 Tekki Aaya 8

Nun dunu wàcce ay Malaaka lu dul ci dëgg (gu Nu doxal mu jeex) ; te kon dungeen doon ñu ñuy muñandiku ab diir.

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ۝٩

📖 Tekki Aaya 9

Nun noo wàcce Téere ba [Alxuraan] te Nun noo koy wattu.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ۝١٠

📖 Tekki Aaya 10

Yónni Nanu ci lu la jiitu ay Yonent ca kurél yu njëkk ya.

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١١

📖 Tekki Aaya 11

Te ab Yonent daawuleen dikkal te yéjj wuñu (ñaawal).

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝١٢

📖 Tekki Aaya 12

Noonu la Nu koy tàbbalee ci xoli saay-saay sa.

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣

📖 Tekki Aaya 13

Duñu ko gëm te aadaay ñu njëkk ña wéy na.

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ۝١٤

📖 Tekki Aaya 14

Te su Nu leen ubbiloon ab buntu ci asamaan ñu mën caa yeendoo yéeg,

لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ۝١٥

📖 Tekki Aaya 15

Kon it fàwwu ñu wax ne : “Dañoo gëlëmal sunuy gët. Walla sax dañu noo njibar”.

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ۝١٦

📖 Tekki Aaya 16

Def nañu ci asamaan ay bidiw te rafetal Nanu ko ñi koy xool mu ne ràññ.

وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝١٧

📖 Tekki Aaya 17

Te wattu Nanu ko ba sépp séytaane su ñu rëbb du fa mën a egg.

إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ ۝١٨

📖 Tekki Aaya 18

Lu dul ku jéem a sàcc lu mu dégg, [te ku ko ca jéem] ay jumu safara soxal ko.

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩

📖 Tekki Aaya 19

Tàllal Nanu suuf si te samp ci ay tundi doj (yu tax mu dal) ; saxal Nanu itam wépp xeetu gàncax muy lu ñu nattale.

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ۝٢٠

📖 Tekki Aaya 20

Nu defaral leen ca lu ngeen di dunde, yéen ak ñi ngeen dundalul.

وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١

📖 Tekki Aaya 21

Amul lenn loo xam ne ndàmbam nekkul ci nun, waaye Dunu ca wàcce lu dul ab natt bu ñu xam (bu yem ak bu doy).

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ۝٢٢

📖 Tekki Aaya 22

Yónni Nanu ngelaw luy sos (taw ci niir yi) ; wàcce Nanu ndox mu jóge asamaan, nàndal Nanu leen ci te mënuleen ko woon a denc.

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ۝٢٣

📖 Tekki Aaya 23

Te Nun nooy dundal te Nun nooy rey te Nun nooy donn (mujje) àddina bi yépp.

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤

📖 Tekki Aaya 24

Sunu xam-xam làmb na ña jiitu woon ak ñay mujj ci yéen.

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥

📖 Tekki Aaya 25

Sa Boroom dana leen fang ñoom ñépp. Moom Yàlla Ku xam la, Ku xereñ la.

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٦

📖 Tekki Aaya 26

Bind Nanu nit ci ban bu wow bu jóge ci ban bu ñuul.

وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧

📖 Tekki Aaya 27

Te fekkon na Nu binde jinne lu jiitu loolu ci safara wu xonk coyy.

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨

📖 Tekki Aaya 28

[Fàttalikul] ba sa Boroom waxee Malaaka ya ne leen : “Man damay bind nit ci ban bu ñu togg,

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۝٢٩

📖 Tekki Aaya 29

te saa su Ma ko yemalee ba wal ci dara ci sama ruut, rotleen sujjóotal ko”.

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٣٠

📖 Tekki Aaya 30

Malaaka yépp sujjóot,

إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣١

📖 Tekki Aaya 31

ba mu des Ibliis, moom bañ naa bokk ca ñay sujjóot.

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣٢

📖 Tekki Aaya 32

Mu ne [Moom Yàlla] : “Yaw Ibliis, lu la dal ba bokkuloo ci sujjóotkat yi ? ”

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٣٣

📖 Tekki Aaya 33

Mu tontu ne : “Man kat duma sujjóotal nit koo binde ci ban bu wow bu jóge ci banit bu ñu togg”.

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٣٤

📖 Tekki Aaya 34

Mu tontu ne : “Man kat duma sujjóotal nit koo binde ci ban bu wow bu jóge ci banit bu ñu togg”.

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٣٥

📖 Tekki Aaya 35

Te am rëbb dal na ci sa kaw ba Bis-pénc ba di taxaw ! ”

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٣٦

📖 Tekki Aaya 36

-Mu ne : "Yaw sama Boroom, kon muñal ma ba bisu dekki ba”.

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧

📖 Tekki Aaya 37

Mu ne : bokk nga ca ña ñu muñal,

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٣٨

📖 Tekki Aaya 38

ba ca Bis ba nga xam ne waxtoom lu ñu xam la.

قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٣٩

📖 Tekki Aaya 39

- Ibliis ne : "Yaw sama Boroom, ci sababus li nga ma beewloo, fàwwu danaa leen rafetalal ci àddina [lu bon], te fàwwu danaa leen beewloo ñoom ñépp,

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠

📖 Tekki Aaya 40

ba mu des ña sellal ca sa jaam ña.”

قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١

📖 Tekki Aaya 41

- Boroom bi tontu ne : lii mooy yoon wu jub wi jëm ci Man.

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝٤٢

📖 Tekki Aaya 42

Sama jaam ñi nag ñoom mënoo ci ñoom dara lu dul ña beew ña la topp.

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣

📖 Tekki Aaya 43

Te Safara mooy fa ñuy daje ñoom ñépp.

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤

📖 Tekki Aaya 44

Te Safara nag am na juróom-ñaari buntu te buntu bu nekk am na xaaj bu ñu ko sédde ca [ñu beew ña].

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥

📖 Tekki Aaya 45

Ña ragal Yàlla nag, ñangay nekk ciy àjjana ak i bëti-ndox [yuy ball].

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ ۝٤٦

📖 Tekki Aaya 46

[Ñu ne leen] : “Dugguleen ci jàmm ànd ak kóolute”.

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٧

📖 Tekki Aaya 47

Te Nu rocci [raxas] la nekkoon ci seeni xol cig noonoo : ñu nekk ay mbokk yu jaaxaan ca seeni lal jàkkaarloo.

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ۝٤٨

📖 Tekki Aaya 48

Coono duleen fa laal. Te dootuñu fa génnati.

۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٤٩

📖 Tekki Aaya 49

Xamalal samay jaam ne, Man Jéggalaakoon laa, Jaglewaakoon laa.

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ۝٥٠

📖 Tekki Aaya 50

Waaye sama mbugal mooy mbugal mu metti mi.

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ ۝٥١

📖 Tekki Aaya 51

Te nga nettalileen la xewoon ca gani Ibraahiima ya

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ۝٥٢

📖 Tekki Aaya 52

Ba ñu agsee ca moom ne ko : “Jàmmu ngaam” - Mu ne leen : “Am naa njàqare ci yéen”.

قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٥٣

📖 Tekki Aaya 53

Ñu ne : “Bul jàq ci nun ! Noo ngi lay bégal ne [danga am doom] ju góor juy bari xam- xam”.

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ۝٥٤

📖 Tekki Aaya 54

Mu ne : “Li ngeen di bégle ndax ànd naak samag mage ? Li ngeen may yégal mooy lan ? ”

قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ ۝٥٥

📖 Tekki Aaya 55

- Ñu ne ko : “Yégal ne lii dëgg la. Bul bokk ca ña naagu ña”.

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦

📖 Tekki Aaya 56

- Mu ne : “Kan mooy naagu ci yërmaande Yàlla, ñu dul ñu réer [sànku] ? ”

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٥٧

📖 Tekki Aaya 57

Mu ne leen : “Waaw lan mooy seen mbir yéen ñi ñu yónni ?

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٥٨

📖 Tekki Aaya 58

- Ñu ne : “Yónneef nañu ci aw nit ñu bari bàkkaar,

إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩

📖 Tekki Aaya 59

ba mu des njabootu Lóot, danañu leen musal ñoom ñépp

إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ ۝٦٠

📖 Tekki Aaya 60

ku ca dul soxnaam sa. “Dogal Nanu ne moom ca way-des ña lay bokk (alku)”.

فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١

📖 Tekki Aaya 61

Ba ña ñu yónni agsee ca waa kër Lóot,

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٦٢

📖 Tekki Aaya 62

Lóot ne leen : “Yéen dey aw nit ñu ma xamul ngeen”.

قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣

📖 Tekki Aaya 63

- Ñu ne ko : “Axakay, digal nanu la ànd ak la ñu doon sikki-sàkka.

وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٦٤

📖 Tekki Aaya 64

Te ñëw nanu ci yaw indil la dëgg. Te it ñu dëggu lanu.

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ۝٦٥

📖 Tekki Aaya 65

Te nanga dem rañaan yaak sa njaboot bu guddi xaajee ; te nga topp ca seen ginnaaw te bu kenn ci yéen geestu. Te ngeen jublu fa ñu leen digal”.

وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ۝٦٦

📖 Tekki Aaya 66

Noo xamal Lóot sunu ndigal la : te danañu alag nitam ña ci njël.

وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٦٧

📖 Tekki Aaya 67

Waa dëkk ba agsi ànd ak mbégte.

قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ۝٦٨

📖 Tekki Aaya 68

- Lóot ne leen : “Ñii samay gan lañu, buleen ma ci rusloo.

وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ۝٦٩

📖 Tekki Aaya 69

Nangeen ragal Yàlla te buleen ma teg gàcce.

قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٧٠

📖 Tekki Aaya 70

Ñu ne : “Ndax terewuñu la woon ngay woo nit ñi [ci sa diine ji] ? ”

قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ۝٧١

📖 Tekki Aaya 71

Mu ne leen : “Samay doom yu jigéen a ngii ndegam bëgg ngeen a def [li ngeen nar] ! ”

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢

📖 Tekki Aaya 72

Giñ naa ci sag dund [yaw Muhammed] ne naka ñoom nekkoon nañu di dengi-dengi ci seeni ngëlamte.

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ۝٧٣

📖 Tekki Aaya 73

Ag xaacu sadd leen suba cuuy.

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ۝٧٤

📖 Tekki Aaya 74

Nu wëlbati la nekkon ca kaw [dëkk ba] dëpp ko mu féete suuf, Nu sotti ca kaw ab tawu xeer yu jóge Sijjiil.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ۝٧٥

📖 Tekki Aaya 75

Loolu nekk ay kéemaan ci ñuy settantal !

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ ۝٧٦

📖 Tekki Aaya 76

Te [dëkk boobu] nekk na ci yoon wuñuy faral di jaar.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧

📖 Tekki Aaya 77

Loolu nekk na di kéemtaan ci ñi gëm !

وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ ۝٧٨

📖 Tekki Aaya 78

Te waa Leykata ay tooñkat lañu woon.

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ ۝٧٩

📖 Tekki Aaya 79

Nu mbugal leen. Te [ñaari dëkk yooyu] ñanga ca yoon wu neex a xam.

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ۝٨٠

📖 Tekki Aaya 80

Waa Hijri weddi woon nañu Yonent ya.

وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٨١

📖 Tekki Aaya 81

Nu joxoon leen sunuy kawtéef, ñu dëddu leen.

وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ ۝٨٢

📖 Tekki Aaya 82

Ñu nekkoon ñu daan yatt i néeg ci ay tundi doj.

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣

📖 Tekki Aaya 83

Ag xaacu sadd leen ci ag suba cuuy

فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٤

📖 Tekki Aaya 84

La ñu doon fàggu jariñu leen dara.

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ ۝٨٥

📖 Tekki Aaya 85

Te Nun bind nu asamaan yi ak suuf si ak li nekk ci seen diggante lu dul ci dëgg. Te jeexug Sama àddina sii luy nekk la ! Kon nanga dëddu ña weddi dëddu gu rafet.

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦

📖 Tekki Aaya 86

Sa Boroom mooy Ka bind, di Ku xam.

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ۝٨٧

📖 Tekki Aaya 87

May Nanu la “juroom-ñaar yu Nu ñaar-ñaaral [Al-Faatiha]”, ak Alxuraan ju màgg jii.

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨

📖 Tekki Aaya 88

Bul tàllal say gët [di xool] la Nu xéewale ay kurél ci ñoom, bul am naqar ci ñoom te nangay suufeel say mbagg ñeel ñi gëm.

وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩

📖 Tekki Aaya 89

Te neel : “Man aji-laabir laa ju wér” [ci xamal leen dëgg],

كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ ۝٩٠

📖 Tekki Aaya 90

Noonu it Lanu wàccele woon [ab Téere] ca ña xàjjatle woon [seen diine],

الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ۝٩١

📖 Tekki Aaya 91

ca ña séddale Téere ba ay xaaj, pàcc-pàccee Alxuraan ngir sànkaate.

فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٢

📖 Tekki Aaya 92

Giñ naa ci sama màggug Boroom ! Fàwwu danañu leen laaj ñoom ñépp

عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٣

📖 Tekki Aaya 93

la ñu nekkon di ko def [ci ay ñaawtéef].

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٤

📖 Tekki Aaya 94

Waxal ci kaw li Nu la digal te nanga dëddu bokkaalekat yi.

إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ ۝٩٥

📖 Tekki Aaya 95

Naka Nun fegal nanu la ña lay téjji.

الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦

📖 Tekki Aaya 96

Ña nga xam ne dañuy boole Yàlla ak jeneen yàlla, danañu mës a xam.

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ۝٩٧

📖 Tekki Aaya 97

Xam Nanu ne la ñuy wax tiis na ci sa xol.

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝٩٨

📖 Tekki Aaya 98

Sàbbaalal sa Boroom mi yeyoo cant, te nanga bokk ca sujjóotkat ya ;

وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ۝٩٩

📖 Tekki Aaya 99

te nangay jaamu Yàlla ba balaa bir la [dee ga] di agsi ci yaw.

Simoore Al-Hijr – Tekki ci Wolof

Simoore Al-Hijr ci Aarabu ak Wolof

Jàng te Dégg Simoore Al-Hijr

Aaya bu ne – Simoore Al-Hijr — 99 Aaya