Versets coraniques sur Serment (Jurer par Allah)


✅ Thèmes du Saint Coran
﴿لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾ [Al-Ḥijr: 72]
(72) Par ta vie! ils se confondaient dans leur délire.
Sourate: Al-Ḥijr - Verset: 72  - Juz: 14 - Page: 266
﴿وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾ [Yā-Sīn: 2]
(2) Par le Coran plein de sagesse.
Sourate: Yā-Sīn - Verset: 2  - Juz: 22 - Page: 440
﴿وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفّٗا ﴾ [Aṣ-Ṣāffāt: 1]
(1) Par ceux qui sont rangés en rangs.
Sourate: Aṣ-Ṣāffāt - Verset: 1  - Juz: 23 - Page: 446
﴿ صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ  * بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ  * كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ ﴾ [Ṣād: 1-3]
(1) Sâd. Par le Coran, au renom glorieux (dikr)!
(2) Ceux qui ont mécru sont plutôt dans l'orgueil et le schisme!
(3) Que de générations avant eux avons-Nous fait périr, qui ont crié, hélas, quand il n'était plus temps d'échapper?
Sourate: Ṣād - Verset: 1-2-3 - Juz: 23 - Page: 453
﴿وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ﴾ [Az-Zukhruf: 2]
(2) Par le Livre explicite!
Sourate: Az-Zukhruf - Verset: 2  - Juz: 25 - Page: 489
﴿وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ﴾ [Ad-Dukhān: 2]
(2) Par le Livre (le Coran) explicite.
Sourate: Ad-Dukhān - Verset: 2  - Juz: 25 - Page: 496
﴿قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ ﴾ [Qāf: 1]
(1) Qâf. Par le Coran glorieux!
Sourate: Qāf - Verset: 1  - Juz: 26 - Page: 518
﴿ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا  * فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا  * فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا  * فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا ﴾ [Adh-Dhāriyāt: 1-4]
(1) Par les vents qui éparpillent!
(2) Par les porteurs de fardeaux!
(3) Par les glisseurs agiles!
(4) Par les distributeurs selon un commandement!
Sourate: Adh-Dhāriyāt - Verset: 1-2-3-4 - Juz: 26 - Page: 520
﴿وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ ﴾ [Adh-Dhāriyāt: 7]
(7) Par le ciel aux voies parfaitement tracées!
Sourate: Adh-Dhāriyāt - Verset: 7  - Juz: 26 - Page: 521
﴿فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ﴾ [Adh-Dhāriyāt: 23]
(23) Par le Seigneur du ciel et de la terre! Ceci est tout aussi vrai que le fait que vous parliez.
Sourate: Adh-Dhāriyāt - Verset: 23  - Juz: 26 - Page: 521
﴿ وَٱلطُّورِ  * وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ  * فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ  * وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ  * وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ  * وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ﴾ [Aṭ-Ṭūr: 1-6]
(1) Par At-Tûr!
(2) Et par un Livre écrit
(3) sur un parchemin déployé!
(4) Et par la Maison peuplée!
(5) Et par la Voûte élevée!
(6) Et par la Mer portée à ébullition! (au Jour dernier)
Sourate: Aṭ-Ṭūr - Verset: 1-2-3-4-5-6 - Juz: 27 - Page: 523
﴿وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ ﴾ [An-Najm: 1]
(1) Par l'étoile à son déclin!
Sourate: An-Najm - Verset: 1  - Juz: 27 - Page: 526
﴿ ۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ  * وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ ﴾ [Al-Wāqi‘ah: 75-76]
(75) Non!.. Je jure par les positions des étoiles (dans le firmament).
(76) Et c'est vraiment un serment solennel, si vous saviez.
Sourate: Al-Wāqi‘ah - Verset: 75-76 - Juz: 27 - Page: 536
﴿نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ ﴾ [Al-Qalam: 1]
(1) Nûn. Par la plume et ce qu'ils écrivent!
Sourate: Al-Qalam - Verset: 1  - Juz: 29 - Page: 564
﴿ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ  * وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ ﴾ [Al-Ḥāqqah: 38-39]
(38) Mais non... Je jure par ce que vous voyez,
(39) ainsi que par ce que vous ne voyez pas,
Sourate: Al-Ḥāqqah - Verset: 38-39 - Juz: 29 - Page: 568
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴾ [Al-Ma‘ārij: 40]
(40) Eh Non!... Je jure par le Seigneur des Levants et des Couchants que Nous sommes Capable
Sourate: Al-Ma‘ārij - Verset: 40  - Juz: 29 - Page: 569
﴿ كـَلَّا وَٱلۡقَمَرِ  * وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ  * وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ ﴾ [Al-Muddaththir: 32-34]
(32) Non!... Par la lune!
(33) Et par la nuit quand elle se retire!
(34) Et par l'aurore quand elle se découvre!
Sourate: Al-Muddaththir - Verset: 32-33-34 - Juz: 29 - Page: 576
﴿ لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ  * وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴾ [Al-Qiyāmah: 1-2]
(1) Non!... Je jure par le Jour de la Résurrection!
(2) Mais non!, Je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer.
Sourate: Al-Qiyāmah - Verset: 1-2 - Juz: 29 - Page: 577
﴿ وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا  * فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا  * وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا  * فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا  * فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا  * عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴾ [Al-Mursalāt: 1-6]
(1) Par ceux qu'on envoie en rafales,
(2) et qui soufflent en tempête!
(3) Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].
(4) Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
(5) et lancent un rappel
(6) en guise d'excuse ou d'avertissement!
Sourate: Al-Mursalāt - Verset: 1-2-3-4-5-6 - Juz: 29 - Page: 580
﴿ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا  * وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا  * وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا  * فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا  * فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴾ [An-Nāzi‘āt: 1-5]
(1) Par ceux qui arrachent violemment!
(2) Et par ceux qui recueillent avec douceur!
(3) Et par ceux qui voguent librement,
(4) puis s'élancent à toute vitesse,
(5) et règlent les affaires!
Sourate: An-Nāzi‘āt - Verset: 1-2-3-4-5 - Juz: 30 - Page: 583
﴿ فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ  * ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ  * وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ  * وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴾ [At-Takwīr: 15-18]
(15) Non!... Je jure par les planètes qui gravitent
(16) qui courent et disparaissent
(17) par la nuit quand elle survient!
(18) et par l'aube quand elle exhale son souffle!
Sourate: At-Takwīr - Verset: 15-16-17-18 - Juz: 30 - Page: 586
﴿ فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ  * وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ  * وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴾ [Al-Inshiqāq: 16-18]
(16) Non!... Je jure par le crépuscule,
(17) et par la nuit et ce qu'elle enveloppe,
(18) et par la lune quand elle devient pleine lune!
Sourate: Al-Inshiqāq - Verset: 16-17-18 - Juz: 30 - Page: 589
﴿ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ  * وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ  * وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴾ [Al-Burūj: 1-3]
(1) Par le ciel aux constellations!
(2) et par le jour promis!
(3) et par le témoin et ce dont on témoigne!
Sourate: Al-Burūj - Verset: 1-2-3 - Juz: 30 - Page: 590
﴿ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ  * وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ  * ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴾ [Aṭ-Ṭāriq: 1-3]
(1) Par le ciel et par l'astre nocturne
(2) Et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne?
(3) C'est l'étoile vivement brillante.
Sourate: Aṭ-Ṭāriq - Verset: 1-2-3 - Juz: 30 - Page: 591
﴿ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ  * وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴾ [Aṭ-Ṭāriq: 11-12]
(11) Par le ciel qui fait revenir la pluie!
(12) et par la terre qui se fend!
Sourate: Aṭ-Ṭāriq - Verset: 11-12 - Juz: 30 - Page: 591
﴿ وَٱلۡفَجۡرِ  * وَلَيَالٍ عَشۡرٖ  * وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ  * وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ  * هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴾ [Al-Fajr: 1-5]
(1) Par l'Aube!
(2) Et par les dix nuits!
(3) Par le pair et l'impair!
(4) Et par la nuit quand elle s'écoule!
(5) N'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence?
Sourate: Al-Fajr - Verset: 1-2-3-4-5 - Juz: 30 - Page: 593
﴿ لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ  * وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ  * وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ﴾ [Al-Balad: 1-3]
(1) Non!... Je jure par cette Cité!
(2) et toi, tu es un résident dans cette cité -
(3) Et par le père et ce qu'il engendre!
Sourate: Al-Balad - Verset: 1-2-3 - Juz: 30 - Page: 594
﴿ وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا  * وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا  * وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا  * وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا  * وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا  * وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا  * وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا  * فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴾ [Ash-Shams: 1-8]
(1) Par le soleil et par sa clarté!
(2) Et par la lune quand elle le suit!
(3) Et par le jour quand il l'éclaire!
(4) Et par la nuit quand elle l'enveloppe!
(5) Et par le ciel et Celui qui l'a construit!
(6) Et par la terre et Celui qui l'a étendue!
(7) Et par l'âme et Celui qui l'a harmonieusement façonnée;
(8) et lui a alors inspiré son immoralité, de même que sa piété!
Sourate: Ash-Shams - Verset: 1-2-3-4-5-6-7-8 - Juz: 30 - Page: 595
﴿ وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ  * وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ  * وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴾ [Al-Lail: 1-3]
(1) Par la nuit quand elle enveloppe tout!
(2) Par le jour quand il éclaire!
(3) Et par ce qu'Il a créé, mâle et femelle!
Sourate: Al-Lail - Verset: 1-2-3 - Juz: 30 - Page: 595
﴿ وَٱلضُّحَىٰ  * وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴾ [Aḍ-Ḍuḥā: 1-2]
(1) Par le Jour Montant!
(2) Et par la nuit quand elle couvre tout!
Sourate: Aḍ-Ḍuḥā - Verset: 1-2 - Juz: 30 - Page: 596
﴿ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ  * وَطُورِ سِينِينَ  * وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴾ [At-Tīn: 1-3]
(1) Par le figuier et l'olivier!
(2) Et par le Mont Sînîn!
(3) Et par cette Cité sûre!
Sourate: At-Tīn - Verset: 1-2-3 - Juz: 30 - Page: 597
﴿ وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا  * فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا  * فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا  * فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا  * فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴾ [Al-‘Ādiyāt: 1-5]
(1) Par les coursiers qui halètent,
(2) qui font jaillir des étincelles,
(3) qui attaquent au matin,
(4) et font ainsi voler la poussière,
(5) et pénètrent au centre de la troupe ennemie.
Sourate: Al-‘Ādiyāt - Verset: 1-2-3-4-5 - Juz: 30 - Page: 599
﴿وَٱلۡعَصۡرِ ﴾ [Al-‘Aṣr: 1]
(1) Par le Temps!
Sourate: Al-‘Aṣr - Verset: 1  - Juz: 30 - Page: 601

🍃 Autres thèmes du Saint Coran

Les cités renversées (Al-Mu'tafikat) Bienséance des assemblées Dualité de la matière Biens des gens (Amwal an-Nas) Les actes d'adoration (Al-Ibadat) Réconciliation entre les gens (islah) Exalter Allah au-dessus d'avoir un enfant ou un associé L'humilité du Prophète envers les croyants L'autonomisation et la victoire Comment la création a commencé

Saturday, July 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères