Kur'an'ın 27. cüzü - Diyanet
Kur'an-ı Kerim | 30 cüz Kuran | 27. Cüz'ü Okuma ( ) Oku, Dinle ve İndir: Kutsal Kur'an'a dal. Kur'an'ın 27. bölümünün güzelliğini ve bilgeliğini deneyimleyin.
Cüz 27 Okuma - Sureler listesi
Zariyat Suresi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ| قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ (31) Kâle femâ ḣatbukum eyyuhâ-lmurselûn(e) |
| قَالُٓوا اِنَّٓا اُرْسِلْنَٓا اِلٰى قَوْمٍ مُجْرِم۪ينَۙ (32) Kâlû innâ ursilnâ ilâ kavmin mucrimîn(e) |
| لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ ط۪ينٍۙ (33) Linursile ‘aleyhim hicâraten min tîn(in) |
| مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِف۪ينَ (34) Musevvemeten ‘inde rabbike lilmusrifîn(e) |
| فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ ف۪يهَا مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَۚ (35) Feaḣracnâ men kâne fîhâ mine-lmu/minîn(e) |
| فَمَا وَجَدْنَا ف۪يهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِم۪ينَۚ (36) Femâ vecednâ fîhâ ġayra beytin mine-lmuslimîn(e) |
| وَتَرَكْنَا ف۪يهَٓا اٰيَةً لِلَّذ۪ينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْاَل۪يمَۜ (37) Ve teraknâ fîhâ âyeten lilleżîne yeḣâfûne-l’ażâbe-l-elîm(e) |
| وَف۪ي مُوسٰٓى اِذْ اَرْسَلْنَاهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُب۪ينٍ (38) Vefî mûsâ iż ersenâhu ilâ fir’avne bisultânin mubîn(in) |
| فَتَوَلّٰى بِرُكْنِه۪ وَقَالَ سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُونٌ (39) Fetevellâ biruknihi ve kâle sâhirun ev mecnûn(un) |
| فَاَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُل۪يمٌۜ (40) Fe-eḣażnâhu ve cunûdehu fenebeżnâhum fî-lyemmi ve huve mulîm(un) |
| وَف۪ي عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرّ۪يحَ الْعَق۪يمَۚ (41) Vefî ‘âdin iż erselnâ ‘aleyhimu-rrîha-l’akîm(e) |
| مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّم۪يمِۜ (42) Mâ teżeru min şey-in etet ‘aleyhi illâ ce’alet-hu ke-rramîm(i) |
| وَف۪ي ثَمُودَ اِذْ ق۪يلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتّٰى ح۪ينٍ (43) Vefî śemûde iż kîle lehum temette’û hattâ hîn(in) |
| فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ فَاَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ (44) Fe’atev ‘an emri rabbihim fe-eḣażet-humu-ssâ’ikatu vehum yenzurûn(e) |
| فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِر۪ينَۙ (45) Femâ-stetâ’û min kiyâmin vemâ kânû muntasirîn(e) |
| وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِق۪ينَ۟ (46) Ve kavme nûhin min kabl(u)(s) innehum kânû kavmen fâsikîn(e) |
| وَالسَّمَٓاءَ بَنَيْنَاهَا بِاَيْدٍ وَاِنَّا لَمُوسِعُونَ (47) Ve-ssemâe beneynâhâ bi-eydin ve-innâ lemûsi’ûn(e) |
| وَالْاَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ (48) Vel-arda feraşnâhâ feni’me-lmâhidûn(e) |
| وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (49) Vemin kulli şey-in ḣalaknâ zevceyni le’allekum teżekkerûn(e) |
| فَفِرُّٓوا اِلَى اللّٰهِۜ اِنّ۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۚ (50) Fefirrû ila(A)llâh(i)(s) innî lekum minhu neżîrun mubîn(un) |
| وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۜ اِنّ۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌ (51) Velâ tec’alû me’a(A)llâhi ilâhen âḣar(a)(s) innî lekum minhu neżîrun mubîn(un) |
| كَذٰلِكَ مَٓا اَتَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ اِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُونٌ (52) Keżâlike mâ etâ-lleżîne min kablihim min rasûlin illâ kâlû sâhirun ev mecnûn(un) |
| اَتَوَاصَوْا بِه۪ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ (53) Etevâsav bih(i)(c) bel hum kavmun tâġûn(e) |
| فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَٓا اَنْتَ بِمَلُومٍۘ (54) Fetevelle ‘anhum femâ ente bimelûm(in) |
| وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِن۪ينَ (55) Veżekkir fe-inne-żżikrâ tenfe’u-lmu/minîn(e) |
| وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُونِ (56) Vemâ ḣalaktu-lcinne vel-inse illâ liya’budûn(i) |
| مَٓا اُر۪يدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَٓا اُر۪يدُ اَنْ يُطْعِمُونِ (57) Mâ urîdu minhum min rizkin vemâ urîdu en yut’imûn(i) |
| اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَت۪ينُ (58) İnna(A)llâhe huve-rrazzâku żû-lkuvveti-lmetîn(u) |
| فَاِنَّ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ اَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ (59) Fe-inne lilleżîne zalemû żenûben miśle żenûbi ashâbihim felâ yesta’cilûn(e) |
| فَوَيْلٌ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذ۪ي يُوعَدُونَ (60) Feveylun lilleżîne keferû min yevmihimu-lleżî yû’adûn(e) |
Tur Suresi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ| وَالطُّورِۙ (1) Ve-ttûr(i) |
| وَكِتَابٍ مَسْطُورٍۙ (2) Ve kitâbin mestûr(in) |
| ف۪ي رَقٍّ مَنْشُورٍۙ (3) Fî rakkin menşûr(in) |
| وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِۙ (4) Velbeyti-lma’mûr(i) |
| وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِۙ (5) Ve-ssakfi-lmerfû’(i) |
| وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِۙ (6) Velbahri-lmescûr(i) |
| اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌۙ (7) İnne ‘ażâbe rabbike levâki’(un) |
| مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍۙ (8) Mâ lehu min dâfi’(in) |
| يَوْمَ تَمُورُ السَّمَٓاءُ مَوْرًاۙ (9) Yevme temûru-ssemâu mevrâ(n) |
| وَتَس۪يرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۜ (10) Vetesîru-lcibâlu seyrâ(n) |
| فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ (11) Feveylun yevme-iżin lilmukeżżibîn(e) |
| اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي خَوْضٍ يَلْعَبُونَۢ (12) Elleżîne hum fî ḣavdin yel’abûn(e) |
| يَوْمَ يُدَعُّونَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاۜ (13) Yevme yuda’’ûne ilâ nâri cehenneme da’’â(n) |
| هٰذِهِ النَّارُ الَّت۪ي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ (14) Hâżihi-nnâru-lletî kuntum bihâ tukeżżibûn(e) |
| اَفَسِحْرٌ هٰذَٓا اَمْ اَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ (15) Efesihrun hâżâ em entum lâ tubsirûn(e) |
| اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُٓوا اَوْ لَا تَصْبِرُواۚ سَوَٓاءٌ عَلَيْكُمْۜ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (16) İslevhâ fasbirû ev lâ tasbirû sevâun ‘aleykum(s) innemâ tuczevne mâ kuntum ta’melûn(e) |
| اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَنَع۪يمٍۙ (17) İnne-lmuttekîne fî cennâtin vena’îm(in) |
| فَاكِه۪ينَ بِمَٓا اٰتٰيهُمْ رَبُّهُمْۚ وَوَقٰيهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِ (18) Fâkihîne bimâ âtâhum rabbuhum ve vakâhum rabbuhum ‘ażâbe-lcahîm(i) |
| كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـًٔا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۙ (19) Kulû veşrabû henî-en bimâ kuntum ta’melûn(e) |
| مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍۚ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ ع۪ينٍ (20) Mutteki-îne ‘alâ sururin masfûfe(tin)(s) ve zevvecnâhum bihûrin ‘în(in) |
| وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِا۪يمَانٍ اَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَٓا اَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍۜ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَه۪ينٌ (21) Velleżîne âmenû vettebe’at-hum żurriyyetuhum bi-îmânin elhaknâ bihim żurriyyetehum vemâ eletnâhum min ‘amelihim min şey-/(in)(c) kullu-mri-in bimâ kesebe rahîn(un) |
| وَاَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ (22) Ve emdednâhum bifâkihetin ve lahmin mimmâ yeştehûn(e) |
| يَتَنَازَعُونَ ف۪يهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ ف۪يهَا وَلَا تَأْث۪يمٌ (23) Yetenâze’ûne fîhâ ke/sen lâ laġvun fîhâ velâ te/śîm(un) |
| وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ۬ مَكْنُونٌ (24) Ve yetûfu ‘aleyhim ġilmânun lehum ke-ennehum lu/lu-un meknûn(un) |
| وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ (25) Ve akbele ba’duhum ‘alâ ba’din yetesâelûn(e) |
| قَالُٓوا اِنَّا كُنَّا قَبْلُ ف۪ٓي اَهْلِنَا مُشْفِق۪ينَ (26) Kâlû innâ kunnâ kablu fî ehlinâ muşfikîn(e) |
| فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰينَا عَذَابَ السَّمُومِ (27) Femenna(A)llâhu ‘aleynâ ve vakânâ ‘ażâbe-ssemûm(i) |
| اِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُۜ اِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّح۪يمُ۟ (28) İnnâ kunnâ min kablu ned’ûh(u)(s) innehu huve-lberru-rrahîm(u) |
| فَذَكِّرْ فَمَٓا اَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍۜ (29) Feżekkir femâ ente bini’meti rabbike bikâhinin velâ mecnûn(in) |
| اَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِه۪ رَيْبَ الْمَنُونِ (30) Em yekûlûne şâ’irun neterabbesu bihi raybe-lmenûn(i) |
| قُلْ تَرَبَّصُوا فَاِنّ۪ي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّص۪ينَۜ (31) Kul terabbesû fe-innî me’akum mine-lmuterabbisîn(e) |
| اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَٓا اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَۚ (32) Em te/muruhum ahlâmuhum bihâżâ(c) em hum kavmun tâġûn(e) |
| اَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۚ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَۚ (33) Em yekûlûne tekavvelehu bel lâ yu/minûn(e) |
| فَلْيَأْتُوا بِحَد۪يثٍ مِثْلِه۪ٓ اِنْ كَانُوا صَادِق۪ينَۜ (34) Felye/tû bihadîśin miślihi in kânû sâdikîn(e) |
| اَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ اَمْ هُمُ الْخَالِقُونَۜ (35) Em ḣulikû min ġayri şey-in em humu-lḣâlikûn(e) |
| اَمْ خَلَقُوا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَۚ بَلْ لَا يُوقِنُونَۜ (36) Em ḣalekû-ssemâvâti vel-ard(a)(c) bel lâ yûkinûn(e) |
| اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَٓائِنُ رَبِّكَ اَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَۜ (37) Em ‘indehum ḣazâ-inu rabbike em humu-lmusaytirûn(e) |
| اَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ ف۪يهِۚ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُب۪ينٍۜ (38) Em lehum sullemun yestemi’ûne fîh(i)(s) felye/ti mustemi’uhum bisultânin mubîn(in) |
| اَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَۜ (39) Em lehu-lbenâtu ve lekumu-lbenûn(e) |
| اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَۜ (40) Em tes-eluhum ecran fehum min maġramin muśkalûn(e) |
| اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَۜ (41) Em ‘indehumu-lġaybu fehum yektubûn(e) |
| اَمْ يُر۪يدُونَ كَيْدًاۜ فَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَك۪يدُونَۜ (42) Em yurîdûne keydâ(en)(s) felleżîne keferû humu-lmekîdûn(e) |
| اَمْ لَهُمْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِۜ سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ (43) Em lehum ilâhun ġayru(A)llâh(i)(c) subhâna(A)llâhi ‘ammâ yuşrikûn(e) |
| وَاِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَٓاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ (44) Ve-in yerav kisfen mine-ssemâ-i sâkitan yekûlû sehâbun merkûm(un) |
| فَذَرْهُمْ حَتّٰى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذ۪ي ف۪يهِ يُصْعَقُونَۙ (45) Feżerhum hattâ yulâkû yevmehumu-lleżî fîhi yus’akûn(e) |
| يَوْمَ لَا يُغْن۪ي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَۜ (46) Yevme lâ yuġnî ‘anhum keyduhum şey-en velâ hum yunsarûn(e) |
| وَاِنَّ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (47) Ve-inne lilleżîne zalemû ‘ażâben dûne żâlike velâkinne ekśerahum lâ ya’lemûn(e) |
| وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ ح۪ينَ تَقُومُۙ (48) Vasbir lihukmi rabbike fe-inneke bi-a’yuninâ(s) ve sebbih bihamdi rabbike hîne tekûm(u) |
| وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَاِدْبَارَ النُّجُومِ (49) Vemine-lleyli fesebbihhu ve-idbâra-nnucûm(i) |
Necm Suresi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ| وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ (1) Ve-nnecmi iżâ hevâ |
| مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ (2) Mâ dalle sâhibukum vemâ ġavâ |
| وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰىۜ (3) Vemâ yentiku ‘ani-lhevâ |
| اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُوحٰىۙ (4) İn huve illâ vahyun yûhâ |
| عَلَّمَهُ شَد۪يدُ الْقُوٰىۙ (5) ‘Allemehu şedîdu-lkuvâ |
| ذُو مِرَّةٍۜ فَاسْتَوٰىۙ (6) Żû mirratin festevâ |
| وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۜ (7) Ve huve bil-ufuki-l-a’lâ |
| ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ (8) Śumme denâ fetedellâ |
| فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ (9) Fekâne kâbe kavseyni ev ednâ |
| فَاَوْحٰٓى اِلٰى عَبْدِه۪ مَٓا اَوْحٰىۜ (10) Fe-evhâ ilâ ‘abdihi mâ evhâ |
| مَا كَذَبَ الْفُؤٰادُ مَا رَاٰى (11) Mâ keżebe-lfu-âdu mâ raâ |
| اَفَتُمَارُونَهُ عَلٰى مَا يَرٰى (12) Efetumârûnehu ‘alâ mâ yerâ |
| وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ (13) Ve lekad raâhu nezleten uḣrâ |
| عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى (14) ‘İnde sidrati-lmuntehâ |
| عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۜ (15) ‘İndehâ cennetu-lme/vâ |
| اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ (16) İż yaġşâ-ssidrate mâ yaġşâ |
| مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى (17) Mâ zâġa-lbasaru vemâ taġâ |
| لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى (18) Lekad raâ min âyâti rabbihi-lkubrâ |
| اَفَرَاَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزّٰىۙ (19) Eferaeytumu-llâte vel’uzzâ |
| وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى (20) Ve menâte-śśâliśete-l-uḣrâ |
| اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْاُنْثٰى (21) Elekumu-żżekeru ve lehu-l-unśâ |
| تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ض۪يزٰى (22) Tilke iżen kismetun dîzâ |
| اِنْ هِيَ اِلَّٓا اَسْمَٓاءٌ سَمَّيْتُمُوهَٓا اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍۜ اِنْ يَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْاَنْفُسُۚ وَلَقَدْ جَٓاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدٰىۜ (23) İn hiye illâ esmâun semmeytumûhâ entum ve âbâukum mâ enzela(A)llâhu bihâ min sultân(in)(c) in yettebi’ûne illâ-zzanne vemâ tehvâ-l-enfus(u)(s) ve lekad câehum min rabbihimu-lhudâ |
| اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۘ (24) Em lil-insâni mâ temennâ |
| فَلِلّٰهِ الْاٰخِرَةُ وَالْاُو۫لٰى۟ (25) Feli(A)llâhi-l-âḣiratu vel-ûlâ |
| وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمٰوَاتِ لَا تُغْن۪ي شَفَاعَتُهُمْ شَيْـًٔا اِلَّا مِنْ بَعْدِ اَنْ يَأْذَنَ اللّٰهُ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَرْضٰى (26) Ve kem min melekin fî-ssemâvâti lâ tuġnî şefâ’atuhum şey-en illâ min ba’di en ye/żena(A)llâhu limen yeşâu ve yerdâ |
| اِنَّ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ الْاُنْثٰى (27) İnne-lleżîne lâ yu/minûne bil-âḣirati leyusemmûne-lmelâ-ikete tesmiyete-l-unśâ |
| وَمَا لَهُمْ بِه۪ مِنْ عِلْمٍۜ اِنْ يَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْن۪ي مِنَ الْحَقِّ شَيْـًٔاۚ (28) Vemâ lehum bihi min ‘ilm(in)(s) in yettebi’ûne illâ-zzan(ne)(s) ve-inne-zzanne lâ yuġnî mine-lhakki şey-â(n) |
| فَاَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلّٰى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ اِلَّا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۜ (29) Fea’rid ‘an men tevellâ ‘an żikrinâ velem yurid illâ-lhayâte-ddunyâ |
| ذٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِۜ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ وَهُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدٰى (30) Żâlike meblaġuhum mine-l’ilm(i)(c) inne rabbeke huve a’lemu bimen dalle ‘an sebîlihi ve huve a’lemu bimeni-htedâ |
| وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۙ لِيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اَسَٓاؤُ۫ا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا بِالْحُسْنٰىۚ (31) Veli(A)llâhi mâ fî-ssemâvâti vemâ fî-l-ardi liyecziye-lleżîne esâû bimâ ‘amilû ve yecziye-lleżîne ahsenû bilhusnâ |
| اَلَّذ۪ينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٓائِرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۜ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِۜ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ ف۪ي بُطُونِ اُمَّهَاتِكُمْۚ فَلَا تُزَكُّٓوا اَنْفُسَكُمْۜ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى۟ (32) Elleżîne yectenibûne kebâ-ira-l-iśmi velfevâhişe illâ-llemem(e)(c) inne rabbeke vâsi’u-lmaġfira(ti)(c) huve a’lemu bikum iż enşeekum mine-l-ardi ve-iż entum ecinnetun fî butûni ummehâtikum(s) felâ tuzekkû enfusekum(s) huve a’lemu bimeni-ttekâ |
| اَفَرَاَيْتَ الَّذ۪ي تَوَلّٰىۙ (33) Eferaeyte-lleżî tevellâ |
| وَاَعْطٰى قَل۪يلًا وَاَكْدٰى (34) Ve a’tâ kalîlen ve ekdâ |
| اَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰى (35) E’indehu ‘ilmu-lġaybi fehuve yerâ |
| اَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا ف۪ي صُحُفِ مُوسٰىۙ (36) Em lem yunebbe/ bimâ fî suhufi mûsâ |
| وَاِبْرٰه۪يمَ الَّذ۪ي وَفّٰىۙ (37) Ve-ibrâhîme-lleżî veffâ |
| اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۙ (38) Ellâ teziru vâziratun vizra uḣrâ |
| وَاَنْ لَيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ (39) Ve-en leyse lil-insâni illâ mâ se’â |
| وَاَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرٰىۖ (40) Ve enne sa’yehu sevfe yurâ |
| ثُمَّ يُجْزٰيهُ الْجَزَٓاءَ الْاَوْفٰىۙ (41) Śumme yuczâhu-lcezâe-l-evfâ |
| وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الْمُنْتَهٰىۙ (42) Ve enne ilâ rabbike-lmuntehâ |
| وَاَنَّهُ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰىۙ (43) Ve ennehu huve edhake ve ebkâ |
| وَاَنَّهُ هُوَ اَمَاتَ وَاَحْيَاۙ (44) Ve ennehu huve emâte ve ahyâ |
| وَاَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ (45) Ve ennehu ḣaleka-zzevceyni-żżekera vel-unśâ |
| مِنْ نُطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰىۖ (46) Min nutfetin iżâ tumnâ |
| وَاَنَّ عَلَيْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰىۙ (47) Ve enne ‘aleyhi-nneş-ete-l-uḣrâ |
| وَاَنَّهُ هُوَ اَغْنٰى وَاَقْنٰىۙ (48) Ve ennehu huve aġnâ ve aknâ |
| وَاَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرٰىۙ (49) Ve ennehu huve rabbu-şşi’râ |
| وَاَنَّهُٓ اَهْلَكَ عَادًاۨ الْاُو۫لٰىۙ (50) Ve ennehu ehleke ‘âden(i)l-ûlâ |
| وَثَمُودَا۬ فَمَٓا اَبْقٰىۙ (51) Ve śemûde femâ ebkâ |
| وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰىۜ (52) Ve kavme nûhin min kabl(u)(s) innehum kânû hum azleme ve atġâ |
| وَالْمُؤْتَفِكَةَ اَهْوٰىۙ (53) Velmu/tefikete ehvâ |
| فَغَشّٰيهَا مَا غَشّٰىۚ (54) Feġaşşâhâ mâ ġaşşâ |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى (55) Febi-eyyi âlâ-i rabbike tetemârâ |
| هٰذَا نَذ۪يرٌ مِنَ النُّذُرِ الْاُو۫لٰى (56) Hâżâ neżîrun mine-nnużuri-l-ûlâ |
| اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُۚ (57) Ezifeti-l-âzife(tu) |
| لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ (58) Leyse lehâ min dûni(A)llâhi kâşife(tun) |
| اَفَمِنْ هٰذَا الْحَد۪يثِ تَعْجَبُونَۙ (59) Efemin hâżâ-lhadîśi ta’cebûn(e) |
| وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَۙ (60) Ve tadhakûne velâ tebkûn(e) |
| وَاَنْتُمْ سَامِدُونَ (61) Ve entum sâmidûn(e) |
| فَاسْجُدُوا لِلّٰهِ وَاعْبُدُوا ۩ (62) Fescudû li(A)llâhi va’budû |
Kamer Suresi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ| اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ (1) İkterabeti-ssâ’atu venşakka-lkamer(u) |
| وَاِنْ يَرَوْا اٰيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ (2) Ve-in yerav âyeten yu’ridû ve yekûlû sihrun mustemir(run) |
| وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُٓوا اَهْوَٓاءَهُمْ وَكُلُّ اَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ (3) Ve keżżebû vettebe’û ehvâehum(c) ve kullu emrin mustakir(run) |
| وَلَقَدْ جَٓاءَهُمْ مِنَ الْاَنْبَٓاءِ مَا ف۪يهِ مُزْدَجَرٌۙ (4) Ve lekad câehum mine-l-enbâ-i mâ fîhi muzdecer(un) |
| حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ (5) Hikmetun bâliġa(tun)(s) femâ tuġnî-nnużur(u) |
| فَتَوَلَّ عَنْهُمْۢ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ اِلٰى شَيْءٍ نُكُرٍۙ (6) Fetevelle ‘anhum(m) yevme yed’u-ddâ’i ilâ şey-in nukur(in) |
| خُشَّعًا اَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْاَجْدَاثِ كَاَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌۙ (7) Ḣuşşe’an ebsâruhum yaḣrucûne mine-l-ecdâśi ke-ennehum cerâdun munteşir(un) |
| مُهْطِع۪ينَ اِلَى الدَّاعِۜ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ (8) Muhti’îne ilâ-ddâ’(i)(s) yekûlu-lkâfirûne hâżâ yevmun ‘asir(un) |
| كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ (9) Keżżebet kablehum kavmu nûhin fekeżżebû ‘abdenâ ve kâlû mecnûnun vezducir(a) |
| فَدَعَا رَبَّهُٓ اَنّ۪ي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ (10) Fede’â rabbehu ennî maġlûbun fentasir |
| فَفَتَحْنَٓا اَبْوَابَ السَّمَٓاءِ بِمَٓاءٍ مُنْهَمِرٍۘ (11) Fefetahnâ ebvâbe-ssemâ-i bimâ-in munhemir(in) |
| وَفَجَّرْنَا الْاَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَٓاءُ عَلٰٓى اَمْرٍ قَدْ قُدِرَۚ (12) Ve feccernâ-l-arda ‘uyûnen feltekâ-lmâu ‘alâ emrin kad kudir(a) |
| وَحَمَلْنَاهُ عَلٰى ذَاتِ اَلْوَاحٍ وَدُسُرٍۙ (13) Ve hamelnâhu ‘alâ żâti elvâhin ve dusur(in) |
| تَجْر۪ي بِاَعْيُنِنَاۚ جَزَٓاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ (14) Tecrî bi-a’yuninâ cezâen limen kâne kufir(a) |
| وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَٓا اٰيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ (15) Ve lekad teraknâhâ âyeten fehel min muddekir(in) |
| فَكَيْفَ كَانَ عَذَاب۪ي وَنُذُرِ (16) Fekeyfe kâne ‘ażâbî ve nużur(i) |
| وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ (17) Ve lekad yessernâ-lkur-âne liżżikri fehel min muddekir(in) |
| كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَاب۪ي وَنُذُرِ (18) Keżżebet ‘âdun fekeyfe kâne ‘ażâbî ve nużur(i) |
| اِنَّٓا اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ ر۪يحًا صَرْصَرًا ف۪ي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّۙ (19) İnnâ erselnâ ‘aleyhim rîhan sarsaran fî yevmi nahsin mustemir(rin) |
| تَنْزِعُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ (20) Tenzi’u-nnâse ke-ennehum a’câzu naḣlin munka’ir(in) |
| فَكَيْفَ كَانَ عَذَاب۪ي وَنُذُرِ (21) Fekeyfe kâne ‘ażâbî ve nużur(i) |
| وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ۟ (22) Ve lekad yessernâ-lkur-âne liżżikri fehel min muddekir(in) |
| كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ (23) Keżżebet śemûdu bi-nnużur(i) |
| فَقَالُٓوا اَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُٓۙ اِنَّٓا اِذًا لَف۪ي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ (24) Fekâlû ebeşeran minnâ vâhiden nettebi’uhu innâ iżen lefî dalâlin ve su’ur(in) |
| ءَاُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ اَشِرٌ (25) E-ulkiye-żżikru ‘aleyhi min beyninâ bel huve keżżâbun eşir(un) |
| سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْاَشِرُ (26) Seya’lemûne ġaden meni-lkeżżâbu-l-eşir(u) |
| اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۘ (27) İnnâ mursilû-nnâkati fitneten lehum fertekibhum vastabir |
| وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَٓاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ (28) Ve nebbi/hum enne-lmâe kismetun beynehum(s) kullu şirbin muhtedar(un) |
| فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ (29) Fenâdev sâhibehum fete’âtâ fe’akar(a) |
| فَكَيْفَ كَانَ عَذَاب۪ي وَنُذُرِ (30) Fekeyfe kâne ‘ażâbî ve nużur(i) |
| اِنَّٓا اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَش۪يمِ الْمُحْتَظِرِ (31) İnnâ erselnâ ‘aleyhim sayhaten vâhideten fekânû keheşîmi-lmuhtazir(i) |
| وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ (32) Ve lekad yessernâ-lkur-âne liżżikri fehel min muddekir(in) |
| كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ (33) Keżżebet kavmu lûtin bi-nnużur(i) |
| اِنَّٓا اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا اِلَّٓا اٰلَ لُوطٍۜ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍۙ (34) İnnâ erselnâ ‘aleyhim hâsiben illâ âle lût(in)(s) necceynâhum bisehar(in) |
| نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَاۜ كَذٰلِكَ نَجْز۪ي مَنْ شَكَرَ (35) Ni’meten min ‘indinâ keżâlike neczî men şeker(a) |
| وَلَقَدْ اَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ (36) Ve lekad enżerahum batşetenâ fetemârav bi-nnużur(i) |
| وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِه۪ فَطَمَسْنَٓا اَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَاب۪ي وَنُذُرِ (37) Ve lekad râvedûhu ‘an dayfihi fetamesnâ a’yunehum feżûkû ‘ażâbî ve nużur(i) |
| وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّۚ (38) Ve lekad sabbehahum bukraten ‘ażâbun mustekir(run) |
| فَذُوقُوا عَذَاب۪ي وَنُذُرِ (39) Feżûkû ‘ażâbî ve nużur(i) |
| وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ۟ (40) Ve lekad yessernâ-lkur-âne liżżikri fehel min muddekir(in) |
| وَلَقَدْ جَٓاءَ اٰلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُۚ (41) Ve lekad câe âle fir’avne-nnużur(u) |
| كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنَاهُمْ اَخْذَ عَز۪يزٍ مُقْتَدِرٍ (42) Keżżebû bi-âyâtinâ kullihâ fe-eḣażnâhum aḣże ‘azîzin muktedir(in) |
| اَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ اُو۬لٰٓئِكُمْ اَمْ لَكُمْ بَرَٓاءَةٌ فِي الزُّبُرِۚ (43) Ekuffârukum ḣayrun min ulâ-ikum em lekum berâetun fî-zzubur(i) |
| اَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَم۪يعٌ مُنْتَصِرٌ (44) Em yekûlûne nahnu cemî’un muntasir(un) |
| سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ (45) Seyuhzemu-lcem’u ve yuvellûne-ddubur(a) |
| بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ اَدْهٰى وَاَمَرُّ (46) Beli-ssâ’atu mev’iduhum ve-ssâ’atu edhâ ve emer(ru) |
| اِنَّ الْمُجْرِم۪ينَ ف۪ي ضَلَالٍ وَسُعُرٍۢ (47) İnne-lmucrimîne fî dalâlin ve su’ur(in) |
| يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلٰى وُجُوهِهِمْۜ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ (48) Yevme yushabûne fî-nnâri ‘alâ vucûhihim żûkû messe sekar(a) |
| اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ (49) İnnâ kulle şey-in ḣaleknâhu bikader(in) |
| وَمَٓا اَمْرُنَٓا اِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ (50) Vemâ emrunâ illâ vâhidetun kelemhin bilbasar(i) |
| وَلَقَدْ اَهْلَكْنَٓا اَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ (51) Ve lekad ehleknâ eşyâ’akum fehel min muddekir(in) |
| وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ (52) Ve kullu şey-in fe’alûhu fî-zzubur(i) |
| وَكُلُّ صَغ۪يرٍ وَكَب۪يرٍ مُسْتَطَرٌ (53) Ve kullu saġîrin ve kebîrin mustetar(un) |
| اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍۙ (54) İnne-lmuttekîne fî cennâtin ve nehar(in) |
| ف۪ي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَل۪يكٍ مُقْتَدِرٍ (55) Fî mak’adi sidkin ‘inde melîkin muktedir(in) |
Rahman Suresi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ| اَلرَّحْمٰنُۙ (1) Errahmân(u) |
| عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۜ (2) ‘Alleme-lkur-ân(e) |
| خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ (3) Ḣaleka-l-insân(e) |
| عَلَّمَهُ الْبَيَانَ (4) ‘Allemehu-lbeyân(e) |
| اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۖ (5) Eşşemsu velkameru bihusbân(in) |
| وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ (6) Ve-nnecmu ve-şşeceru yescudân(i) |
| وَالسَّمَٓاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْم۪يزَانَۙ (7) Ve-ssemâe rafe’ahâ ve vada’a-lmîzân(e) |
| اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْم۪يزَانِ (8) Ellâ tatġav fî-lmîzân(i) |
| وَاَق۪يمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْم۪يزَانَ (9) Ve akîmû-lvezne bilkisti velâ tuḣsirû-lmîzân(e) |
| وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ (10) Vel-arda veda’ahâ lil-enâm(i) |
| ف۪يهَا فَاكِهَةٌۖ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ (11) Fîhâ fâkihetun ve-nnaḣlu żâtu-l-ekmâm(i) |
| وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ (12) Velhabbu żû-l’asfi ve-rrayhân(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (13) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِۙ (14) Ḣaleka-l-insâne min salsâlin kelfeḣḣâr(i) |
| وَخَلَقَ الْجَٓانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍۚ (15) Ve ḣaleka-lcânne min mâricin min nâr(in) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (16) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ (17) Rabbu-lmeşrikayni ve rabbu-lmaġribeyn(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (18) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِۙ (19) Merace-lbahrayni yeltekiyân(i) |
| بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِۚ (20) Beynehumâ berzeḣun lâ yebġiyân(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (21) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ۬ وَالْمَرْجَانُۚ (22) Yaḣrucu minhumâ-llu/lu-u velmercân(u) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (23) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِي الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ (24) Velehu-lcevâri-lmunşeâtu fî-lbahri kel-a’lâm(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۟ (25) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۚ (26) Kullu men ‘aleyhâ fân(in) |
| وَيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِۚ (27) Ve yebkâ vechu rabbike żû-lcelâli vel-ikrâm(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (28) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| يَسْـَٔلُهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ ف۪ي شَأْنٍۚ (29) Yes-eluhu men fî-ssemâvâti vel-ard(i)(c) kulle yevmin huve fî şe/n(in) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (30) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلَانِۚ (31) Senefruġu lekum eyyuhâ-śśekalân(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (32) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُواۜ لَا تَنْفُذُونَ اِلَّا بِسُلْطَانٍۚ (33) Yâ ma’şera-lcinni vel-insi ini-steta’tum en tenfużû min aktâri-ssemâvâti vel-ardi fenfużû(c) lâ tenfużûne illâ bisultân(in) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (34) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِۚ (35) Yurselu ‘aleykumâ şuvâzun min nârin ve nuhâsun felâ tentesirân(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (36) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَٓاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ (37) Fe-iżâ-nşakkati-ssemâu fekânet verdeten ke-ddihân(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (38) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْـَٔلُ عَنْ ذَنْبِه۪ٓ اِنْسٌ وَلَا جَٓانٌّۚ (39) Feyevme-iżin lâ yus-elu ‘an żenbihi insun velâ cân(nun) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (40) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِس۪يمٰيهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاص۪ي وَالْاَقْدَامِۚ (41) Yu’rafu-lmucrimûne bisîmâhum feyu/ḣażu bi-nnevâsî vel-akdâm(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (42) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| هٰذِه۪ جَهَنَّمُ الَّت۪ي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَۢ (43) Hâżihi cehennemu-lletî yukeżżibu bihâ-lmucrimûn(e) |
| يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَم۪يمٍ اٰنٍۚ (44) Yatûfûne beynehâ ve beyne hamîmin ân(in) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۟ (45) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ جَنَّتَانِۚ (46) Velimen ḣâfe makâme rabbihi cennetân(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۙ (47) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| ذَوَاتَٓا اَفْنَانٍۚ (48) Żevâtâ efnân(in) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (49) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| ف۪يهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِۚ (50) Fîhimâ ‘aynâni tecriyân(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (51) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| ف۪يهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِۚ (52) Fîhimâ min kulli fâkihetin zevcân(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (53) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى فُرُشٍ بَطَٓائِنُهَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍۜ وَجَنَا الْجَنَّتَيْنِ دَانٍۚ (54) Mutteki-îne ‘alâ furuşin betâ-inuhâ min istebrak(in)(c) ve cenâ-lcenneteyni dân(in) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (55) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| ف۪يهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِۙ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ (56) Fîhinne kâsirâtu-ttarfi lem yatmiśhunne insun kablehum velâ cân(nun) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ (57) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُۚ (58) Ke-ennehunne-lyâkûtu velmercân(u) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (59) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| هَلْ جَزَٓاءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُۚ (60) Hel cezâu-l-ihsâni illâ-l-ihsân(u) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (61) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِۚ (62) Vemin dûnihimâ cennetân(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۙ (63) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| مُدْهَٓامَّتَانِۚ (64) Mudhâmmetân(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ (65) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| ف۪يهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِۚ (66) Fîhimâ ‘aynâni naddâḣatân(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ (67) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| ف۪يهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌۚ (68) Fîhimâ fâkihetun ve naḣlun ve rummân(un) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ (69) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| ف۪يهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌۚ (70) Fîhinne ḣayrâtun hisân(un) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ (71) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِۚ (72) Hûrun maksûrâtun fî-lḣiyâm(i) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ (73) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ (74) Lem yatmiśhunne insun kablehum velâ cân(nun) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ (75) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ (76) Mutteki-îne ‘alâ rafrafin ḣudrin ve’abkariyyin hisân(in) |
| فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (77) Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) |
| تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ (78) Tebârake-smu rabbike żî-lcelâli vel-ikrâm(i) |
Vakıa Suresi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ| اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ (1) İżâ veka’ati-lvâki’a(tu) |
| لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌۢ (2) Leyse livak’atihâ kâżibe(tun) |
| خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ (3) Ḣâfidatun râfi’a(tun) |
| اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ (4) İżâ rucceti-l-ardu raccâ(n) |
| وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ (5) Ve busseti-lcibâlu bessâ(n) |
| فَكَانَتْ هَبَٓاءً مُنْبَثًّاۙ (6) Fekânet hebâen munbeśśâ(n) |
| وَكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةًۜ (7) Ve kuntum ezvâcen śelâśe(ten) |
| فَاَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِۜ (8) Fe-ashâbu-lmeymeneti mâ ashâbu-lmeymene(ti) |
| وَاَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِۜ (9) Ve ashâbu-lmeş-emeti mâ ashâbu-lmeş-eme(ti) |
| وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَۙ (10) Ve-ssâbikûne-ssâbikûn(e) |
| اُو۬لٰٓئِكَ الْمُقَرَّبُونَۚ (11) Ulâ-ike-lmukarrabûn(e) |
| ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِ (12) Fî cennâti-nna’îm(i) |
| ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّل۪ينَۙ (13) Śulletun mine-l-evvelîn(e) |
| وَقَل۪يلٌ مِنَ الْاٰخِر۪ينَۜ (14) Ve kalîlun mine-l-âḣirîn(e) |
| عَلٰى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍۙ (15) ‘Alâ sururin mevdûne(tin) |
| مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِل۪ينَ (16) Mutteki-îne ‘aleyhâ mutekâbilîn(e) |
| يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَۙ (17) Yatûfu ‘aleyhim vildânun muḣalledûn(e) |
| بِاَكْوَابٍ وَاَبَار۪يقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ (18) Bi-ekvâbin ve ebârîka veke/sin min ma’în(in) |
| لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَۙ (19) Lâ yusadde’ûne ‘anhâ velâ yunzifûn(e) |
| وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَۙ (20) Ve fâkihetin mimmâ yeteḣayyerûn(e) |
| وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ (21) Ve lahmi tayrin mimmâ yeştehûn(e) |
| وَحُورٌ ع۪ينٌۙ (22) Ve hûrun ‘în(un) |
| كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ۬ الْمَكْنُونِۚ (23) Ke-emśâli-llu/lui-lmeknûn(i) |
| جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (24) Cezâen bimâ kânû ya’melûn(e) |
| لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْوًا وَلَا تَأْث۪يمًاۙ (25) Lâ yesme’ûne fîhâ laġven velâ te/śîmâ(n) |
| اِلَّا ق۪يلًا سَلَامًا سَلَامًا (26) İllâ kîlen selâmen selâmâ(n) |
| وَاَصْحَابُ الْيَم۪ينِ مَٓا اَصْحَابُ الْيَم۪ينِۜ (27) Ve ashâbu-lyemîni mâ ashâbu-lyemîn(i) |
| ف۪ي سِدْرٍ مَخْضُودٍۙ (28) Fî sidrin maḣdûd(in) |
| وَطَلْحٍ مَنْضُودٍۙ (29) Ve talhin mendûd(in) |
| وَظِلٍّ مَمْدُودٍۙ (30) Ve zillin memdûd(in) |
| وَمَٓاءٍ مَسْكُوبٍۙ (31) Ve mâ-in meskûb(in) |
| وَفَاكِهَةٍ كَث۪يرَةٍۙ (32) Ve fâkihetin keśîra(tin) |
| لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍۙ (33) Lâ maktû’atin velâ memnû’a(tin) |
| وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍۜ (34) Ve furuşin merfû’a(tin) |
| اِنَّٓا اَنْشَأْنَاهُنَّ اِنْشَٓاءًۙ (35) İnnâ enşe/nâhunne inşâ-â(n) |
| فَجَعَلْنَاهُنَّ اَبْكَارًاۙ (36) Fece’alnâhunne ebkârâ(n) |
| عُرُبًا اَتْرَابًاۙ (37) ‘Uruben etrâbâ(n) |
| لِاَصْحَابِ الْيَم۪ينِۜ۟ (38) Li-ashâbi-lyemîn(i) |
| ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّل۪ينَۙ (39) Śulletun mine-l-evvelîn(e) |
| وَثُلَّةٌ مِنَ الْاٰخِر۪ينَۜ (40) Ve śulletun mine-l-âḣirîn(e) |
| وَاَصْحَابُ الشِّمَالِۙ مَٓا اَصْحَابُ الشِّمَالِۜ (41) Ve ashâbu-şşimâli mâ ashâbu-şşimâl(i) |
| ف۪ي سَمُومٍ وَحَم۪يمٍۙ (42) Fî semûmin ve hamîm(in) |
| وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍۙ (43) Ve zillin min yahmûm(in) |
| لَا بَارِدٍ وَلَا كَر۪يمٍ (44) Lâ bâridin velâ kerîm(in) |
| اِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَف۪ينَۚ (45) İnnehum kânû kable żâlike mutrafîn(e) |
| وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظ۪يمِۚ (46) Ve kânû yusirrûne ‘alâ-lhinśi-l’azîm(i) |
| وَكَانُوا يَقُولُونَ اَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَۙ (47) Ve kânû yekûlûne e-iżâ mitnâ ve kunnâ turâben ve ’izâmen e-innâ lemeb’ûśûn(e) |
| اَوَاٰبَٓاؤُ۬نَا الْاَوَّلُونَ (48) Eve âbâunâ-l-evvelûn(e) |
| قُلْ اِنَّ الْاَوَّل۪ينَ وَالْاٰخِر۪ينَۙ (49) Kul inne-l-evvelîne vel-âḣirîn(e) |
| لَمَجْمُوعُونَ اِلٰى م۪يقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ (50) Lemecmû’ûne ilâ mîkâti yevmin ma’lûm(in) |
| ثُمَّ اِنَّكُمْ اَيُّهَا الضَّٓالُّونَ الْمُكَذِّبُونَۙ (51) Śumme innekum eyyuhâ-ddâllûne-lmukeżżibûn(e) |
| لَاٰكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍۙ (52) Leâkilûne min şecerin min zakkûm(in) |
| فَمَالِؤُ۫نَ مِنْهَا الْبُطُونَۚ (53) Femâli-ûne minhâ-lbutûn(e) |
| فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَم۪يمِۚ (54) Feşâribûne ‘aleyhi mine-lhamîm(i) |
| فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْه۪يمِۜ (55) Feşâribûne şurbe-lhîm(i) |
| هٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدّ۪ينِۜ (56) Hâżâ nuzuluhum yevme-ddîn(i) |
| نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ۟ (57) Nahnu ḣalaknâkum felevlâ tusaddikûn(e) |
| اَفَرَاَيْتُمْ مَا تُمْنُونَۜ (58) Eferaeytum mâ tumnûn(e) |
| ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُٓ اَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ (59) E-entum taḣlukûnehu em nahnu-lḣâlikûn(e) |
| نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوق۪ينَۙ (60) Nahnu kaddernâ beynekumu-lmevte vemâ nahnu bimesbûkîn(e) |
| عَلٰٓى اَنْ نُبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ ف۪ي مَا لَا تَعْلَمُونَ (61) ‘Alâ en nubeddile emśâlekum ve nunşi-ekum fî mâ lâ ta’lemûn(e) |
| وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُو۫لٰى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ (62) Ve lekad ‘alimtumu-nneş-ete-l-ûlâ felevlâ teżekkerûn(e) |
| اَفَرَاَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَۜ (63) Eferaeytum mâ tahruśûn(e) |
| ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُٓ اَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ (64) E-entum tezra’ûnehu em nahnu-zzâri’ûn(e) |
| لَوْ نَشَٓاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ (65) Lev neşâu lece’alnâhu hutâmen fezaltum tefekkehûn(e) |
| اِنَّا لَمُغْرَمُونَۙ (66) İnnâ lemuġramûn(e) |
| بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ (67) Bel nahnu mahrûmûn(e) |
| اَفَرَاَيْتُمُ الْمَٓاءَ الَّذ۪ي تَشْرَبُونَۜ (68) Eferaeytumu-lmâe-lleżî teşrabûn(e) |
| ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ (69) E-entum enzeltumûhu mine-lmuzni em nahnu-lmunzilûn(e) |
| لَوْ نَشَٓاءُ جَعَلْنَاهُ اُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ (70) Lev neşâu ce’alnâhu ucâcen felevlâ teşkurûn(e) |
| اَفَرَاَيْتُمُ النَّارَ الَّت۪ي تُورُونَۜ (71) Eferaeytumu-nnâra-lletî tûrûn(e) |
| ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَٓا اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِؤُ۫نَ (72) E-entum enşe/tum şeceratehâ em nahnu-lmunşi-ûn(e) |
| نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْو۪ينَۚ (73) Nahnu ce’alnâhâ teżkiraten ve metâ’an lilmukvîn(e) |
| فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظ۪يمِ۟ (74) Fesebbih bismi rabbike-l’azîm(i) |
| فَلَٓا اُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِۙ (75) Felâ uksimu bimevâki’i-nnucûm(i) |
| وَاِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظ۪يمٌۙ (76) Ve-innehu lekasemun lev ta’lemûne ‘azîm(un) |
| اِنَّهُ لَقُرْاٰنٌ كَر۪يمٌۙ (77) İnnehu lekur-ânun kerîm(un) |
| ف۪ي كِتَابٍ مَكْنُونٍۙ (78) Fî kitâbin meknûn(in) |
| لَا يَمَسُّهُٓ اِلَّا الْمُطَهَّرُونَۜ (79) Lâ yemessuhu illâ-lmutahherûn(e) |
| تَنْز۪يلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ (80) Tenzîlun min rabbi-l’âlemîn(e) |
| اَفَبِهٰذَا الْحَد۪يثِ اَنْتُمْ مُدْهِنُونَۙ (81) Efebihâżâ-lhadîśi entum mudhinûn(e) |
| وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ (82) Ve tec’alûne rizkakum ennekum tukeżżibûn(e) |
| فَلَوْلَٓا اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَۙ (83) Felevlâ iżâ belaġati-lhulkûm(e) |
| وَاَنْتُمْ ح۪ينَئِذٍ تَنْظُرُونَۙ (84) Ve entum hîne-iżin tenzurûn(e) |
| وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ (85) Ve nahnu akrabu ileyhi minkum velâkin lâ tubsirûn(e) |
| فَلَوْلَٓا اِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَد۪ين۪ينَۙ (86) Felevlâ in kuntum ġayra medînîn(e) |
| تَرْجِعُونَهَٓا اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ (87) Terci’ûnehâ in kuntum sâdikîn(e) |
| فَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّب۪ينَۙ (88) Fe-emmâ in kâne mine-lmukarrabîn(e) |
| فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَع۪يمٍ (89) Feravhun ve rayhânun ve cennetu na’îm(in) |
| وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحَابِ الْيَم۪ينِۙ (90) Ve emmâ in kâne min ashâbi-lyemîn(i) |
| فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ اَصْحَابِ الْيَم۪ينِ (91) Feselâmun leke min ashâbi-lyemîn(i) |
| وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّب۪ينَ الضَّٓالّ۪ينَۙ (92) Ve emmâ in kâne mine-lmukeżżibîne-ddâllîn(e) |
| فَنُزُلٌ مِنْ حَم۪يمٍۙ (93) Fenuzulun min hamîm(in) |
| وَتَصْلِيَةُ جَح۪يمٍۙ (94) Ve tasliyetu cahîm(in) |
| اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَق۪ينِۚ (95) İnne hâżâ lehuve hakku-lyakîn(i) |
| فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظ۪يمِ (96) Fesebbih bismi rabbike-l’azîm(i) |
Hadid Suresi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ| سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ (1) Sebbeha li(A)llâhi mâ fî-ssemâvâti vel-ard(i)(s) ve huve-l’azîzu-lhakîm(u) |
| لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ يُحْي۪ وَيُم۪يتُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ (2) Lehu mulku-ssemâvâti vel-ard(i)(s) yuhyî ve yumît(u)(s) ve huve ‘alâ kulli şey-in kadîr(un) |
| هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ (3) Huve-l-evvelu vel-âḣiru ve-zzâhiru velbâtin(u)(s) ve huve bikulli şey-in ‘alîm(un) |
| هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۜ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَٓاءِ وَمَا يَعْرُجُ ف۪يهَاۜ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ (4) Huve-lleżî ḣaleka-ssemâvâti vel-arda fî sitteti eyyâmin śümme-stevâ ‘alâ-l’arş(i)(c) ya’lemu mâ yelicu fî-l-ardi vemâ yaḣrucu minhâ vemâ yenzilu mine-ssemâ-i vemâ ya’rucu fîhâ(s) ve huve me’akum eyne mâ kuntum(c) va(A)llâhu bimâ ta’melûne basîr(un) |
| لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ (5) Lehu mulku-ssemâvâti vel-ard(i)(c) ve-ila(A)llâhi turce’u-l-umûr(u) |
| يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۜ وَهُوَ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (6) Yûlicu-lleyle fî-nnehâri ve yûlicu-nnehâra fî-lleyl(i)(c) ve huve ‘alîmun biżâti-ssudûr(i) |
| اٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ وَاَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَف۪ينَ ف۪يهِۜ فَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنْكُمْ وَاَنْفَقُوا لَهُمْ اَجْرٌ كَب۪يرٌ (7) Âminû bi(A)llâhi ve rasûlihi ve enfikû mimmâ ce’alekum mustaḣlefîne fîh(i)(s) felleżîne âmenû minkum ve enfekû lehum ecrun kebîr(un) |
| وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِۚ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ اَخَذَ م۪يثَاقَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ (8) Vemâ lekum lâ tu/minûne bi(A)llâhi(ﻻ) ve-rrasûlu yed’ûkum litu/minû birabbikum ve kad eḣaże mîśâkakum in kuntum mu/minîn(e) |
| هُوَ الَّذ۪ي يُنَزِّلُ عَلٰى عَبْدِه۪ٓ اٰيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِۜ وَاِنَّ اللّٰهَ بِكُمْ لَرَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌ (9) Huve-lleżî yunezzilu ‘alâ ‘abdihi âyâtin beyyinâtin liyuḣricekum mine-zzulumâti ilâ-nnûr(i)(c) ve-inna(A)llâhe bikum leraûfun rahîm(un) |
| وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ م۪يرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ لَا يَسْتَو۪ي مِنْكُمْ مَنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذ۪ينَ اَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُواۜ وَكُلًّا وَعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ۟ (10) Vemâ lekum ellâ tunfikû fî sebîli(A)llâhi veli(A)llâhi mîrâśu-ssemâvâti vel-ard(i)(c) lâ yestevî minkum men enfeka min kabli-lfethi ve kâtel(e)(c) ulâ-ike a’zamu deraceten mine-lleżîne enfekû min ba’du ve kâtelû(c) ve kullen ve’ada(A)llâhu-lhusnâ(c) va(A)llâhu bimâ ta’melûne ḣabîr(un) |
| مَنْ ذَا الَّذ۪ي يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُٓ اَجْرٌ كَر۪يمٌۚ (11) Men żâ-lleżî yukridu(A)llâhe kardan hasenen feyudâ’ifehu lehu ve lehu ecrun kerîm(un) |
| يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعٰى نُورُهُمْ بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ بُشْرٰيكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُۚ (12) Yevme terâ-lmu/minîne velmu/minâti yes’â nûruhum beyne eydîhim vebi-eymânihim buşrâkumu-lyevme cennâtun tecrî min tahtihâ-l-enhâru ḣâlidîne fîhâ żâlike huve-lfevzu-l’azîm(u) |
| يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ ق۪يلَ ارْجِعُوا وَرَٓاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًاۜ فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌۜ بَاطِنُهُ ف۪يهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُۜ (13) Yevme yekûlu-lmunâfikûne velmunâfikâtu lilleżîne âmenû-nzurûnâ naktebis min nûrikum kîle-rci’û verâekum feltemisû nûran feduribe beynehum bisûrin lehu bâbun bâtinuhu fîhi-rrahmetu ve zâhiruhu min kibelihi-l’ażâb(u) |
| يُنَادُونَهُمْ اَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْۜ قَالُوا بَلٰى وَلٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ اَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْاَمَانِيُّ حَتّٰى جَٓاءَ اَمْرُ اللّٰهِ وَغَرَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُورُ (14) Yunâdûnehum elem nekun me’akum(s) kâlû belâ velâkinnekum fetentum enfusekum ve terabbastum vertebtum ve ġarratkumu-l-emâniyyu hattâ câe emru(A)llâhi ve ġarrakum bi(A)llâhi-lġarûr(u) |
| فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ مَأْوٰيكُمُ النَّارُۜ هِيَ مَوْلٰيكُمْۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ (15) Felyevme lâ yu/ḣażu minkum fidyetun velâ mine-lleżîne keferû(c) me/vâkumu-nnâr(u)(s) hiye mevlâkum(s) vebi/se-lmasîr(u) |
| اَلَمْ يَأْنِ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّۙ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْاَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْۜ وَكَث۪يرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ (16) Elem ye/ni lilleżîne âmenû en taḣşe’a kulûbuhum liżikri(A)llâhi vemâ nezele mine-lhakki velâ yekûnû kelleżîne ûtû-lkitâbe min kablu fetâle ‘aleyhimu-l-emedu fekaset kulûbuhum(s) ve keśîrun minhum fâsikûn(e) |
| اِعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۜ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (17) İ’lemû enna(A)llâhe yuhyî-l-arda ba’de mevtihâ(c) kad beyyennâ lekumu-l-âyâti le’allekum ta’kilûn(e) |
| اِنَّ الْمُصَّدِّق۪ينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَاَقْرَضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ اَجْرٌ كَر۪يمٌ (18) İnne-lmussaddikîne velmussaddikâti ve akradû(A)llâhe kardan hasenen yudâ’afu lehum ve lehum ecrun kerîm(un) |
| وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ٓ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الصِّدّ۪يقُونَۗ وَالشُّهَدَٓاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْۜ لَهُمْ اَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَح۪يمِ۟ (19) Velleżîne âmenû bi(A)llâhi ve rusulihi ulâ-ike humu-ssiddîkûn(e)(s) ve-şşuhedâu ‘inde rabbihim lehum ecruhum ve nûruhum(s) velleżîne keferû ve keżżebû bi-âyâtinâ ulâ-ike ashâbu-lcahîm(i) |
| اِعْلَمُٓوا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَز۪ينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۜ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَه۪يجُ فَتَرٰيهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًاۜ وَفِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَد۪يدٌۙ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌۜ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ (20) İ’lemû ennemâ-lhayâtu-ddunyâ le’ibun ve lehvun ve zînetun ve tefâḣurun beynekum ve tekâśurun fî-l-emvâli vel-evlâd(i)(s) kemeśeli ġayśin a’cebe-lkuffâra nebâtuhu śümme yehîcu feterâhu musferran śümme yekûnu hutâmâ(en)(s) vefî-l-âḣirati ‘ażâbun şedîdun ve maġfiratun mina(A)llâhi ve ridvân(un)(c) vemâ-lhayâtu-ddunyâ illâ metâ’u-lġurûr(i) |
| سَابِقُٓوا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۙ اُعِدَّتْ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ۜ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْت۪يهِ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظ۪يمِ (21) Sâbikû ilâ maġfiratin min rabbikum ve cennetin ‘arduhâ ke’ardi-ssemâ-i vel-ardi u’iddet lilleżîne âmenû bi(A)llâhi ve rusulih(i)(c) żâlike fadlu(A)llâhi yu/tîhi men yeşâ/(u)(c) va(A)llâhu żû-lfadli-l’azîm(i) |
| مَٓا اَصَابَ مِنْ مُص۪يبَةٍ فِي الْاَرْضِ وَلَا ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَبْرَاَهَاۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌۚ (22) Mâ esâbe min musîbetin fî-l-ardi velâ fî enfusikum illâ fî kitâbin min kabli en nebraehâ(c) inne żâlike ‘ala(A)llâhi yesîr(un) |
| لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَٓا اٰتٰيكُمْۜ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍۙ (23) Likeylâ te/sev ‘alâ mâ fâtekum velâ tefrahû bimâ âtâkum(k) va(A)llâhu lâ yuhibbu kulle muḣtâlin feḣûr(in) |
| اَلَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِۜ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ (24) Elleżîne yebḣalûne veye/murûne-nnâse bilbuḣl(i)(k) vemen yetevelle fe-inna(A)llâhe huve-lġaniyyu-lhamîd(u) |
| لَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَاَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْم۪يزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِۚ وَاَنْزَلْنَا الْحَد۪يدَ ف۪يهِ بَأْسٌ شَد۪يدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِۜ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَز۪يزٌ۟ (25) Lekad erselnâ rusulenâ bilbeyyinâti ve enzelnâ me’ahumu-lkitâbe velmîzâne liyekûme-nnâsu bilkist(i)(s) ve enzelnâ-lhadîde fîhi be/sun şedîdun ve menâfi’u linnâsi ve liya’lema(A)llâhu men yensuruhu ve rusulehu bilġayb(i)(c) inna(A)llâhe kaviyyun ‘azîz(un) |
| وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحًا وَاِبْرٰه۪يمَ وَجَعَلْنَا ف۪ي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍۚ وَكَث۪يرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ (26) Ve lekad erselnâ nûhan ve-ibrâhîme ve ce’alnâ fî żurriyyetihimâ-nnubuvvete velkitâb(e)(s) feminhum muhted(in)(s) ve keśîrun minhum fâsikûn(e) |
| ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِع۪يسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنَاهُ الْاِنْج۪يلَ وَجَعَلْنَا ف۪ي قُلُوبِ الَّذ۪ينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةًۜ وَرَهْبَانِيَّةًۨ ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَٓاءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۚ فَاٰتَيْنَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْۚ وَكَث۪يرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ (27) Śumme kaffeynâ ‘alâ âśârihim birusulinâ ve kaffeynâ bi-’îsâ-bni meryeme ve âteynâhu-l-incîle ve ce’alnâ fî kulûbi-lleżîne-ttebe’ûhu ra/feten ve rahmeten ve rahbâniyyeten(i)btede’ûhâ mâ ketebnâhâ ‘aleyhim illâ-btiġâe ridvâni(A)llâhi femâ ra’avhâ hakka ri’âyetihâ(s) feâteynâ-lleżîne âmenû minhum ecrahum(s) ve keśîrun minhum fâsikûn(e) |
| يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَاٰمِنُوا بِرَسُولِه۪ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِه۪ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِه۪ وَيَغْفِرْ لَكُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌۙ (28) Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû-ttekû(A)llâhe ve âminû birasûlihi yu/tikum kifleyni min rahmetihi ve yec’al lekum nûran temşûne bihi ve yaġfir lekum(c) va(A)llâhu ġafûrun rahîm(un) |
| لِئَلَّا يَعْلَمَ اَهْلُ الْكِتَابِ اَلَّا يَقْدِرُونَ عَلٰى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤْت۪يهِ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظ۪يمِ (29) Li-ellâ ya’leme ehlu-lkitâbi ellâ yakdirûne ‘alâ şey-in min fadli(A)llâhi(ﻻ) ve enne-lfadle biyedi(A)llâhi yu/tîhi men yeşâ(u)(c) va(A)llâhu żû-lfadli-l’azîm(i) |
Kur'an'dan Cüz 27 Tefsiri:
| Es-Sa'di | İbn Kesir | El-Kurtubi |
| İngilizce | Endonezce | Fransızca |
| Almanca | Hausa | İspanyolca |
Kur'an Surelerini İndirin ve Dinleyin:
Bizim için dua et, teşekkürler
Şeyh & Hafız
Saad El Ghamidi Kuran Kerim
Kuran'ın tamamı
Abdulbasit Abdüssamed Kuranı dinle
Kuran'ın tamamı
Kabe imamı Mahir Kuran Kerim
Kuran'ın tamamı
İshak Danış kur'an-ı kerim indir
Kuran'ın tamamı
Fatih Çollak kur'an-ı kerim indir
Kuran'dan Sureler
Abdurrahman Sudeysi Kuran Kerim
Kuran'ın tamamı
Mishary Rashid al Afasy Kuran
Kuran'ın tamamı
Kabe İmamları kuran dinle
Kuran'ın tamamı
Ahmet El Acemi Kuranı dinle
Kuran'ın tamamı
30 Cüz Kur'anlar
1. Cüz 2. Cüz 3. Cüz 4. Cüz 5. Cüz 6. Cüz 7. Cüz 8. Cüz 9. Cüz 10. Cüz 11. Cüz 12. Cüz 13. Cüz 14. Cüz 15. Cüz 16. Cüz 17. Cüz 18. Cüz 19. Cüz 20. Cüz 21. Cüz 22. Cüz 23. Cüz 24. Cüz 25. Cüz 26. Cüz 27. Cüz 28. Cüz 29. Cüz 30. Cüz