Kur'an-ı Kerim 30 Cüz Oku Amma

Cüz 30 Okuma - Sureler listesi

Nebe (amme) Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

عَمَّ يَتَسَٓاءَلُونَۚ (1) ‘Amme yetesâelûn(e)

عَنِ النَّبَاِ الْعَظ۪يمِۙ (2) ‘Ani-nnebe-i-l’azîm(i)

اَلَّذ۪ي هُمْ ف۪يهِ مُخْتَلِفُونَۜ (3) Elleżî hum fîhi muḣtelifûn(e)

كَلَّا سَيَعْلَمُونَۙ (4) Kellâ seya’lemûn(e)

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ (5) Śumme kellâ seya’lemûn(e)

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهَادًاۙ (6) Elem nec’ali-l-arda mihâdâ(n)

وَالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ (7) Velcibâle evtâdâ(n)

وَخَلَقْنَاكُمْ اَزْوَاجًاۙ (8) Ve ḣalaknâkum ezvâcâ(n)

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ (9) Ve ce’alnâ nevmekum subâtâ(n)

وَجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًاۙ (10) Ve ce’alnâ-lleyle libâsâ(n)

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًاۖ (11) Ve ce’alnâ-nnehâra me’âşâ(n)

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ (12) Ve beneynâ fevkakum seb’an şidâdâ(n)

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًاۖ (13) Ve ce’alnâ sirâcen vehhâcâ(n)

وَاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَٓاءً ثَجَّاجًاۙ (14) Ve enzelnâ mine-lmu’sirâti mâen śeccâcâ(n)

لِنُخْرِجَ بِه۪ حَبًّا وَنَبَاتًاۙ (15) Linuḣrice bihi habben ve nebâtâ(n)

وَجَنَّاتٍ اَلْفَافًاۜ (16) Ve cennâtin elfâfâ(n)

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ م۪يقَاتًاۙ (17) İnne yevme-lfasli kâne mîkâtâ(n)

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ اَفْوَاجًاۙ (18) Yevme yunfeḣu fî-ssûri fete/tûne efvâcâ(n)

وَفُتِحَتِ السَّمَٓاءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ (19) Vefutihati-ssemâu fekânet ebvâbâ(n)

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۜ (20) Ve suyyirati-lcibâlu fekânet serâbâ(n)

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًاۙ (21) İnne cehenneme kânet mirsâdâ(n)

لِلطَّاغ۪ينَ مَاٰبًاۙ (22) Littâġîne meâbâ(n)

لَابِث۪ينَ ف۪يهَٓا اَحْقَابًاۚ (23) Lâbiśîne fîhâ ahkâbâ(n)

لَا يَذُوقُونَ ف۪يهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًاۙ (24) Lâ yeżûkûne fîhâ berden velâ şerâbâ(n)

اِلَّا حَم۪يمًا وَغَسَّاقًاۙ (25) İllâ hamîmen ve ġassâkâ(n)

جَزَٓاءً وِفَاقًا (26) Cezâen vifâkâ(n)

اِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًاۙ (27) İnnehum kânû lâ yercûne hisâbâ(n)

وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا كِذَّابًاۜ (28) Ve keżżebû bi-âyâtinâ kiżżâbâ(n)

وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا (29) Ve kulle şey-in ahsaynâhu kitâbâ(n)

فَذُوقُوا فَلَنْ نَز۪يدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا۟ (30) Feżûkû felen nezîdekum illâ ‘ażâbâ(n)

اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ مَفَازًاۙ (31) İnne lilmuttekîne mefâzâ(n)

حَدَٓائِقَ وَاَعْنَابًاۙ (32) Hadâ-ika ve a’nâbâ(n)

وَكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ (33) Ve kevâ’ibe etrâbâ(n)

وَكَأْسًا دِهَاقًاۜ (34) Ve ke/sen dihâkâ(n)

لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًاۚ (35) Lâ yesme’ûne fîhâ laġven velâ kiżżâbâ(n)

جَزَٓاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَٓاءً حِسَابًاۙ (36) Cezâen min rabbike ‘atâen hisâbâ(n)

رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۙ الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًاۙ (37) Rabbi-ssemâvâti vel-ardi vemâ beynehumâ-rrahmân(i)(s) lâ yemlikûne minhu ḣitâbâ(n)

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلٰٓئِكَةُ صَفًّاۜ لَا يَتَكَلَّمُونَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا (38) Yevme yekûmu-rrûhu velmelâ-iketu saffâ(n)(s) lâ yetekellemûne illâ men eżine lehu-rrahmânu ve kâle savâbâ(n)

ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّه۪ مَاٰبًا (39) Żâlike-lyevmu-lhakk(u)(s) femen şâe-tteḣaże ilâ rabbihi meâbâ(n)

اِنَّٓا اَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَر۪يبًاۚ يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَن۪ي كُنْتُ تُرَابًا (40) İnnâ enżernâkum ‘ażâben karîben yevme yenzuru-lmer-u mâ kaddemet yedâhu ve yekûlu-lkâfiru yâ leytenî kuntu turâbâ(n)

Naziat Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًاۙ (1) Ve-nnâzi’âti ġarkâ(n)

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًاۙ (2) Ve-nnâşitâti neştâ(n)

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًاۙ (3) Ve-ssâbihâti sebhâ(n)

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًاۙ (4) Fe-ssâbikâti sebkâ(n)

فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْرًاۢ (5) Felmudebbirâti emrâ(n)

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ (6) Yevme tercufu-rrâcife(tu)

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ (7) Tetbe’uhâ-rrâdife(tu)

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌۙ (8) Kulûbun yevme-iżin vâcife(tun)

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۢ (9) Ebsâruhâ ḣâşi’a(tun)

يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ (10) Yekûlûne e-innâ lemerdûdûne fî-lhâfira(ti)

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةًۜ (11) E-iżâ kunnâ ‘izâmen naḣira(ten)

قَالُوا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۢ (12) Kâlû tilke iżen kerratun ḣâsira(tun)

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ (13) Fe-innemâ hiye zecratun vâhide(tun)

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۜ (14) Fe-iżâ hum bi-ssâhira(ti)

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ مُوسٰىۢ (15) Hel etâke hadîśu mûsâ

اِذْ نَادٰيهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ (16) İż nâdâhu rabbuhu bilvâdi-lmukaddesi tuvâ(n)

اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۘ (17) İżheb ilâ fir’avne innehu taġâ

فَقُلْ هَلْ لَكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ (18) Fekul hel leke ilâ en tezekkâ

وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ (19) Ve ehdiyeke ilâ rabbike fetaḣşâ

فَاَرٰيهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰىۘ (20) Fe-erâhu-l-âyete-lkubrâ

فَكَذَّبَ وَعَصٰىۘ (21) Fekeżżebe ve ’asâ

ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۘ (22) Śumme edbera yes’â

فَحَشَرَ فَنَادٰىۘ (23) Fehaşera fenâdâ

فَقَالَ اَنَا۬ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۘ (24) Fekâle enâ rabbukumu-l-a’lâ

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُو۫لٰىۜ (25) Fe-eḣażehu(A)llâhu nekâle-l-âḣirati vel-ûlâ

اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۜ۟ (26) İnne fî żâlike le’ibraten limen yaḣşâ

ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَٓاءُۜ بَنٰيهَا۠ (27) E-entum eşeddu ḣalkan emi-ssemâ(u)(c) benâhâ

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰيهَاۙ (28) Rafe’a semkehâ fesevvâhâ

وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰيهَاۖ (29) Ve aġtaşe leylehâ ve aḣrace duhâhâ

وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَاۜ (30) Vel-arda ba’de żâlike dehâhâ

اَخْرَجَ مِنْهَا مَٓاءَهَا وَمَرْعٰيهَاۖ (31) Aḣrace minhâ mâehâ vemer’âhâ

وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ (32) Velcibâle ersâhâ

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ (33) Metâ’an lekum veli-en’âmikum

فَاِذَا جَٓاءَتِ الطَّٓامَّةُ الْكُبْرٰىۘ (34) Fe-iżâ câeti-ttâmmetu-lkubrâ

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ (35) Yevme yeteżekkeru-l-insânu mâ se’â

وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِمَنْ يَرٰى (36) Ve burrizeti-lcahîmu limen yerâ

فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ (37) Fe-emmâ men taġâ

وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ (38) Ve âśera-lhayâte-ddunyâ

فَاِنَّ الْجَح۪يمَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ (39) Fe-inne-lcahîme hiye-lme/vâ

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ (40) Ve-emmâ men ḣâfe mekâme rabbihi ve nehâ-nnefse ‘ani-lhevâ

فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ (41) Fe-inne-lcennete hiye-lme/vâ

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ (42) Yes-elûneke ‘ani-ssâ’ati eyyâne mursâhâ

ف۪يمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰيهَاۜ (43) Fîme ente min żikrâhâ

اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰيهَاۜ (44) İlâ rabbike muntehâhâ

اِنَّمَٓا اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشٰيهَاۜ (45) İnnemâ ente munżiru men yaḣşâhâ

كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰيهَا (46) Ke-ennehum yevme yeravnehâ lem yelbeśû illâ ‘aşiyyeten ev duhâhâ

Abese Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

عَبَسَ وَتَوَلّٰىۙ (1) ‘Abese ve tevellâ

اَنْ جَٓاءَهُ الْاَعْمٰىۜ (2) En câehu-l-a’mâ

وَمَا يُدْر۪يكَ لَعَلَّهُ يَزَّكّٰىۙ (3) Vemâ yudrîke le’allehu yezzekkâ

اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۜ (4) Ev yeżżekkeru fetenfe’ahu-żżikrâ

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ (5) Emmâ meni-staġnâ

فَاَنْتَ لَهُ تَصَدّٰىۜ (6) Fe-ente lehu tesaddâ

وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۜ (7) Vemâ ‘aleyke ellâ yezzekkâ

وَاَمَّا مَنْ جَٓاءَكَ يَسْعٰىۙ (8) Ve-emmâ men câeke yes’â

وَهُوَ يَخْشٰىۙ (9) Ve huve yaḣşâ

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ (10) Fe-ente ‘anhu telehhâ

كَلَّٓا اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚ (11) Kellâ innehâ teżkira(tun)

فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۢ (12) Femen şâe żekerah(u)

ف۪ي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍۙ (13) Fî suhufin mukerrame(tin)

مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍۙ (14) Merfû’atin mutahhera(tin)

بِاَيْد۪ي سَفَرَةٍۙ (15) Bi-eydî sefera(tin)

كِرَامٍ بَرَرَةٍۜ (16) Kirâmin berara(tin)

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَٓا اَكْفَرَهُۜ (17) Kutile-l-insânu mâ ekferah(u)

مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُۜ (18) Min eyyi şey-in ḣalekah(u)

مِنْ نُطْفَةٍۜ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُۙ (19) Min nutfetin ḣalekahu fekadderah(u)

ثُمَّ السَّب۪يلَ يَسَّرَهُۙ (20) Śumme-ssebîle yesserah(u)

ثُمَّ اَمَاتَهُ فَاَقْبَرَهُۙ (21) Śumme emâtehu feakberah(u)

ثُمَّ اِذَا شَٓاءَ اَنْشَرَهُ (22) Śumme iżâ şâe enşerah(u)

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَٓا اَمَرَهُۙ (23) Kellâ lemmâ yakdi mâ emerah(u)

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِه۪ۙ (24) Felyenzuri-l-insânu ilâ ta’âmih(i)

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَٓاءَ صَبًّاۙ (25) Ennâ sabebnâ-lmâe sabbâ(n)

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ (26) Śumme şekaknâ-l-arda şakkâ(n)

فَاَنْبَتْنَا ف۪يهَا حَبًّاۙ (27) Fe-enbetnâ fîhâ habbâ(n)

وَعِنَبًا وَقَضْبًاۙ (28) Ve ’ineben ve kadbâ(n)

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًاۙ (29) Ve zeytûnen ve naḣlâ(n)

وَحَدَٓائِقَ غُلْبًاۙ (30) Ve hadâ-ika ġulbâ(n)

وَفَاكِهَةً وَاَبًّاۙ (31) Ve fâkiheten ve ebbâ(n)

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ (32) Metâ’an lekum veli-en’âmikum

فَاِذَا جَٓاءَتِ الصَّٓاخَّةُۘ (33) Fe-iżâ câeti-ssâḣḣa(tu)

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخ۪يهِۙ (34) Yevme yefirru-lmer-u min eḣîh(i)

وَاُمِّهِ وَاَب۪يهِۙ (35) Ve ummihi ve ebîh(i)

وَصَاحِبَتِه۪ وَبَن۪يهِۜ (36) Ve sâhibetihi ve benîh(i)

لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْن۪يهِۜ (37) Likulli-mri-in minhum yevme-iżin şe/nun yuġnîh(i)

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌۙ (38) Vucûhun yevme-iżin musfira(tun)

ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌۚ (39) Dâhiketun mustebşira(tun)

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ (40) Ve vucûhun yevme-iżin ‘aleyhâ ġabera(tun)

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌۜ (41) Terhekuhâ katera(tun)

اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ (42) Ulâ-ike humu-lkeferatu-lfecera(tu)

Tekvir Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۙۖ (1) İżâ-şşemsu kuvvirat

وَاِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْۙۖ (2) Ve-iżâ-nnucûmu-nkederat

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۙۖ (3) Ve-iżâ-lcibâlu suyyirat

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۙۖ (4) Ve-iżâ-l’işâru ‘uttilet

وَاِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْۙۖ (5) Ve-iżâ-lvuhûşu huşirat

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۙۖ (6) Ve-iżâ-lbihâru succirat

وَاِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْۙۖ (7) Ve-iżâ-nnufûsu zuvvicet

وَاِذَا الْمَوْءُ۫دَةُ سُئِلَتْۙ (8) Ve-iżâ-lmev-ûdetu su-ilet

بِاَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْۚ (9) Bi-eyyi żenbin kutilet

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۙۖ (10) Ve-iżâ-ssuhufu nuşirat

وَاِذَا السَّمَٓاءُ كُشِطَتْۙۖ (11) Ve-iżâ-ssemâu kuşitat

وَاِذَا الْجَح۪يمُ سُعِّرَتْۙۖ (12) Ve-iżâ-lcahîmu su’’irat

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۙۖ (13) Ve-iżâ-lcennetu uzlifet

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَٓا اَحْضَرَتْۜ (14) ‘Alimet nefsun mâ ahdarat

فَلَٓا اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ (15) Felâ uksimu bilḣunnes(i)

اَلْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ (16) Elcevâri-lkunnes(i)

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ (17) Velleyli iżâ ‘as’as(e)

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ (18) Ve-ssubhi iżâ teneffes(e)

اِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَر۪يمٍۙ (19) İnnehu lekavlu rasûlin kerîm(in)

ذ۪ي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَك۪ينٍۙ (20) Żî kuvvetin ‘inde żî-l’arşi mekîn(in)

مُطَاعٍ ثَمَّ اَم۪ينٍۜ (21) Mutâ’in śemme emîn(in)

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍۚ (22) Vemâ sâhibukum bimecnûn(in)

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُب۪ينِۚ (23) Ve lekad raâhu bil-ufuki-lmubîn(i)

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَن۪ينٍۚ (24) Vemâ huve ‘alâ-lġaybi bidanîn(in)

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَج۪يمٍۚ (25) Vemâ huve bikavli şeytânin racîm(in)

فَاَيْنَ تَذْهَبُونَۜ (26) Fe-eyne teżhebûn(e)

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَۙ (27) İn huve illâ żikrun lil’âlemîn(e)

لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَسْتَق۪يمَ (28) Limen şâe minkum en yestekîm(e)

وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَ (29) Vemâ teşâûne illâ en yeşâa(A)llâhu rabbu-l’âlemîn(e)

İnfitar Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْۙ (1) İżâ-ssemâu-nfetarat

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ (2) Ve-iżâ-lkevâkibu-nteśerat

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ (3) Ve-iżâ-lbihâru fuccirat

وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙ (4) Ve-iżâ-lkubûru bu’śirat

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۜ (5) ‘Alimet nefsun mâ kaddemet ve aḣḣarat

يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَر۪يمِۙ (6) Yâ eyyuhâ-l-insânu mâ ġarrake birabbike-lkerîm(i)

اَلَّذ۪ي خَلَقَكَ فَسَوّٰيكَ فَعَدَلَكَۙ (7) Elleżî ḣalekake fesevvâke fe’adelek(e)

ف۪ٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَۜ (8) Fî eyyi sûratin mâ şâe rakkebek(e)

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّ۪ينِۙ (9) Kellâ bel tukeżżibûne bi-ddîn(i)

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظ۪ينَۙ (10) Ve-inne ‘aleykum lehâfizîn(e)

كِرَامًا كَاتِب۪ينَۙ (11) Kirâmen kâtibîn(e)

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ (12) Ya’lemûne mâ tef’alûn(e)

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۚ (13) İnne-l-ebrâra lefî na’îm(in)

وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍۚ (14) Ve-inne-lfuccâra lefî cahîm(in)

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدّ۪ينِ (15) Yaslevnehâ yevme-ddîn(i)

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَٓائِب۪ينَۜ (16) Vemâ hum ‘anhâ biġâ-ibîn(e)

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۙ (17) Vemâ edrâke mâ yevmu-ddîn(i)

ثُمَّ مَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۜ (18) Śumme mâ edrâke mâ yevmu-ddîn(i)

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْـًٔاۜ وَالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ (19) Yevme lâ temliku nefsun linefsin şey-â(n)(s) vel-emru yevme-iżin li(A)llâh(i)

Mutaffifin Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙ (1) Veylun lil-mutaffifîn(e)

اَلَّذ۪ينَ اِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَۘ (2) Elleżîne iżâ-ktâlû ‘alâ-nnâsi yestevfûn(e)

وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜ (3) Ve-iżâ kâlûhum ev vezenûhum yuḣsirûn(e)

اَلَا يَظُنُّ اُو۬لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙ (4) Elâ yazunnu ulâ-ike ennehum meb’ûśûn(e)

لِيَوْمٍ عَظ۪يمٍۙ (5) Liyevmin ‘azîm(in)

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ (6) Yevme yekûmu-nnâsu lirabbi-l’âlemîn(e)

كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَف۪ي سِجّ۪ينٍۜ (7) Kellâ inne kitâbe-lfuccâri lefî siccîn(in)

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سِجّ۪ينٌۜ (8) Vemâ edrâke mâ siccîn(un)

كِتَابٌ مَرْقُومٌۜ (9) Kitâbun merkûm(un)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ (10) Veylun yevme-iżin lilmukeżżibîn(e)

اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜ (11) Elleżîne yukeżżibûne biyevmi-ddîn(i)

وَمَا يُكَذِّبُ بِه۪ٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ (12) Vemâ yukeżżibu bihi illâ kullu mu’tedin eśîm(in)

اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَۜ (13) İżâ tutlâ ‘aleyhi âyâtunâ kâle esâtîru-l-evvelîn(e)

كَلَّا بَلْ۔ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (14) Kellâ(s) bel(se) râne ‘alâ kulûbihim mâ kânû yeksibûn(e)

كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜ (15) Kellâ innehum ‘an rabbihim yevme-iżin lemahcûbûn(e)

ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜ (16) Śumme innehum lesâlû-lcahîm(i)

ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۜ (17) Śumme yukâlu hâżâ-lleżî kuntum bihi tukeżżibûn(e)

كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَف۪ي عِلِّيّ۪ينَۜ (18) Kellâ inne kitâbe-l-ebrâri lefî ‘illiyyîn(e)

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا عِلِّيُّونَۜ (19) Vemâ edrâke mâ ‘illiyyûn(e)

كِتَابٌ مَرْقُومٌۙ (20) Kitâbun merkûm(un)

يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَۜ (21) Yeşheduhu-lmukarrabûn(e)

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۙ (22) İnne-l-ebrâra lefî na’îm(in)

عَلَى الْاَرَٓائِكِ يَنْظُرُونَۙ (23) ‘Alâ-l-erâ-iki yenzurûn(e)

تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّع۪يمِۚ (24) Ta’rifu fî vucûhihim nadrate-nna’îm(i)

يُسْقَوْنَ مِنْ رَح۪يقٍ مَخْتُومٍۙ (25) Yuskavne min rahîkin maḣtûm(in)

خِتَامُهُ مِسْكٌۜ وَف۪ي ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَۜ (26) Ḣitâmuhu misk(un)(c) vefî żâlike felyetenâfesi-lmutenâfisûn(e)

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْن۪يمٍۙ (27) Ve mizâcuhu min tesnîm(in)

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَۜ (28) ‘Aynen yeşrabu bihâ-lmukarrabûn(e)

اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ (29) İnne-lleżîne ecramû kânû mine-lleżîne âmenû yadhakûn(e)

وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَۘ (30) Ve-iżâ merrû bihim yeteġâmezûn(e)

وَاِذَا انْقَلَبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِه۪ينَۘ (31) Ve-iżâ-nkalebû ilâ ehlihimu-nkalebû fekihîn(e)

وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُٓوا اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَضَٓالُّونَۙ (32) Ve-iżâ raevhum kâlû inne hâulâ-i ledâllûn(e)

وَمَٓا اُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظ۪ينَۜ (33) Vemâ ursilû ‘aleyhim hâfizîn(e)

فَالْيَوْمَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَۙ (34) Felyevme-lleżîne âmenû mine-lkuffâri yadhakûn(e)

عَلَى الْاَرَٓائِكِ يَنْظُرُونَۜ (35) ‘Alâ-l-erâ-iki yenzurûn(e)

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ (36) Hel śuvvibe-lkuffâru mâ kânû yef’alûn(e)

İnşikak Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ (1) İżâ-ssemâu-nşekkat

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ (2) Ve eżinet lirabbihâ ve hukkat

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ (3) Ve-iżâ-l-ardu muddet

وَاَلْقَتْ مَا ف۪يهَا وَتَخَلَّتْۙ (4) Ve elkat mâ fîhâ ve teḣallet

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۜ (5) Ve eżinet lirabbihâ ve hukkat

يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاق۪يهِۚ (6) Yâ eyyuhâ-l-insânu inneke kâdihun ilâ rabbike kedhan femulâkîh(i)

فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ۙ (7) Fe-emmâ men ûtiye kitâbehu biyemînih(i)

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَس۪يرًاۙ (8) Fesevfe yuhâsebu hisâben yesîrâ(n)

وَيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِه۪ مَسْرُورًاۜ (9) Ve yenkalibu ilâ ehlihi mesrûrâ(n)

وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِه۪ۙ (10) Ve emmâ men ûtiye kitâbehu ve râe zahrih(i)

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًاۙ (11) Fesevfe yed’û śubûrâ(n)

وَيَصْلٰى سَع۪يرًاۜ (12) Ve yaslâ se’îrâ(n)

اِنَّهُ كَانَ ف۪ٓي اَهْلِه۪ مَسْرُورًا (13) İnnehu kâne fî ehlihi mesrûrâ(n)

اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ يَحُورَۚۛ (14) İnnehu zanne en len yehûr(a)

بَلٰىۚۛ اِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِه۪ بَص۪يرًاۜ (15) Belâ inne rabbehu kâne bihi basîrâ(n)

فَلَٓا اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ (16) Felâ uksimu bi-şşefak(i)

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ (17) Velleyli vemâ vesak(e)

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ (18) Velkameri iżâ-ttesak(e)

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۜ (19) Leterkebunne tabekan ‘an tabak(in)

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَۙ (20) Femâ lehum lâ yu/minûn(e)

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَۜ ۩ (21) Ve-iżâ kuri-e ‘aleyhimu-lkur-ânu lâ yescudûn(e)

بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَۘ (22) Beli-lleżîne keferû yukeżżibûn(e)

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَۘ (23) Va(A)llâhu a’lemu bimâ yû’ûn(e)

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَل۪يمٍۙ (24) Febeşşirhum bi’ażâbin elîm(in)

اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25) İllâ-lleżîne âmenû ve ’amilû-ssâlihâti lehum ecrun ġayru memnûn(in)

Buruc Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِۙ (1) Ve-ssemâ-i żâti-lburûc(i)

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِۙ (2) Velyevmi-lmev’ûd(i)

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍۜ (3) Ve şâhidin ve meşhûd(in)

قُتِلَ اَصْحَابُ الْاُخْدُودِۙ (4) Kutile ashâbu-l-uḣdûd(i)

اَلنَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِۙ (5) Ennâri żâti-lvekûd(i)

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۙ (6) İż hum ‘aleyhâ ku’ûd(un)

وَهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ شُهُودٌۜ (7) Vehum ‘alâ mâ yef’alûne bilmu/minîne şuhûd(un)

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ اِلَّٓا اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙ (8) Vemâ nekamû minhum illâ en yu/minû bi(A)llâhi-l’azîzi-lhamîd(i)

اَلَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌۜ (9) Elleżî lehu mulku-ssemâvâti vel-ard(i)(c) va(A)llâhu ‘alâ kulli şey-in şehîd(un)

اِنَّ الَّذ۪ينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَر۪يقِۜ (10) İnne-lleżîne fetenû-lmu/minîne velmu/minâti śümme lem yetûbû felehum ‘ażâbu cehenneme ve lehum ‘ażâbu-lharîk(i)

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَب۪يرُۜ (11) İnne-lleżîne âmenû ve ’amilû-ssâlihâti lehum cennâtun tecrî min tahtihâ-l-enhâr(u)(c) żâlike-lfevzu-lkebîr(u)

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَد۪يدٌۜ (12) İnne batşe rabbike leşedîd(un)

اِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُع۪يدُۚ (13) İnnehu huve yubdi-u ve yu’îd(u)

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُۙ (14) Ve huve-lġafûru-lvedûd(u)

ذُو الْعَرْشِ الْمَج۪يدُۙ (15) Żû-l’arşi-lmecîd(i)

فَعَّالٌ لِمَا يُر۪يدُۜ (16) Fa’’âlun limâ yurîd(u)

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ الْجُنُودِۙ (17) Hel etâke hadîśu-lcunûd(i)

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَۜ (18) Fir’avne ve śemûd(e)

بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي تَكْذ۪يبٍۙ (19) Beli-lleżîne keferû fî tekżîb(in)

وَاللّٰهُ مِنْ وَرَٓائِهِمْ مُح۪يطٌۚ (20) Va(A)llâhu min verâ-ihim muhît(un)

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَج۪يدٌۙ (21) Bel huve kur-ânun mecîd(un)

ف۪ي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ (22) Fî levhin mahfûz(in)

Tarık Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالسَّمَٓاءِ وَالطَّارِقِۙ (1) Ve-ssemâ-i ve-ttârik(i)

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الطَّارِقُۙ (2) Vemâ edrâke mâ-ttârik(u)

اَلنَّجْمُ الثَّاقِبُۙ (3) Ennecmu-śśâkib(u)

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۜ (4) İn kullu nefsin lemmâ ‘aleyhâ hâfiz(un)

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَۜ (5) Felyenzuri-l-insânu mimme ḣulik(e)

خُلِقَ مِنْ مَٓاءٍ دَافِقٍۙ (6) Ḣulika min mâ-in dâfik(in)

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَٓائِبِۜ (7) Yaḣrucu min beyni-ssulbi ve-tterâ-ib(i)

اِنَّهُ عَلٰى رَجْعِه۪ لَقَادِرٌۜ (8) İnnehu ‘alâ rac’ihi lekâdir(un)

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَٓائِرُۙ (9) Yevme tublâ-sserâ-ir(u)

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍۜ (10) Femâ lehu min kuvvetin velâ nâsir(in)

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ (11) Ve-ssemâ-iżâti-rrac’(i)

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ (12) Vel-ardi żâti-ssad’(i)

اِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ (13) İnnehu lekavlun fasl(un)

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِۜ (14) Vemâ huve bil-hezl(i)

اِنَّهُمْ يَك۪يدُونَ كَيْدًاۙ (15) İnnehum yekîdûne keydâ(n)

وَاَك۪يدُ كَيْدًاۚ (16) Ve ekîdu keydâ(n)

فَمَهِّلِ الْكَافِر۪ينَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا (17) Femehhili-lkâfirîne emhilhum ruveydâ(n)

Ala Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ (1) Sebbihi-sme rabbike-l-a’lâ

اَلَّذ۪ي خَلَقَ فَسَوّٰىۙۖ (2) Elleżî ḣaleka fesevvâ

وَالَّذ۪ي قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ (3) Velleżî kaddera fehedâ

وَالَّذ۪ٓي اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۙۖ (4) Velleżî aḣrace-lmer’â

فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ (5) Fece’alehu ġuśâen ahvâ

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىۙ (6) Senukri-uke felâ tensâ

اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ (7) İllâ mâ şâa(A)llâh(u)(c) innehu ya’lemu-lcehra vemâ yaḣfâ

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ (8) Ve nuyessiruke lilyusrâ

فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ (9) Feżekkir in nefe’ati-żżikrâ

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰىۙ (10) Seyeżżekkeru men yaḣşâ

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰىۙ (11) Ve yetecennebuhâ-l-eşkâ

اَلَّذ۪ي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ (12) Elleżî yaslâ-nnâra-lkubrâ

ثُمَّ لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰىۜ (13) Śumme lâ yemûtu fîhâ velâ yahyâ

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ (14) Kad efleha men tezekkâ

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه۪ فَصَلّٰىۜ (15) Ve żekera-sme rabbihi fesallâ

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۘ (16) Bel tu/śirûne-lhayâte-ddunyâ

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْقٰىۜ (17) Vel-âḣiratu ḣayrun ve ebkâ

اِنَّ هٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْاُو۫لٰىۙ (18) İnne hâżâ lefî-ssuhufi-l-ûlâ

صُحُفِ اِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى (19) Suhufi ibrâhîme ve mûsâ

Gaşiye Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ الْغَاشِيَةِۜ (1) Hel etâke hadîśu-lġâşiye(ti)

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌۙ (2) Vucûhun yevme-iżin ḣâşi’a(tun)

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌۙ (3) ‘Âmiletun nâsibe(tun)

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةًۙ (4) Teslâ nâran hâmiye(ten)

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍۜ (5) Tuskâ min ‘aynin âniye(tin)

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَر۪يعٍۙ (6) Leyse lehum ta’âmun illâ min darî’(in)

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْن۪ي مِنْ جُوعٍۜ (7) Lâ yusminu velâ yuġnî min cû’(in)

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌۙ (8) Vucûhun yevme-iżin nâ’ime(tun)

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۙ (9) Lisa’yihâ râdiye(tun)

ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ (10) Fî cennetin ‘âliye(tin)

لَا تَسْمَعُ ف۪يهَا لَاغِيَةًۜ (11) Lâ tesme’u fîhâ lâġiye(ten)

ف۪يهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌۢ (12) Fîhâ ‘aynun câriye(tun)

ف۪يهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌۙ (13) Fîhâ sururun merfû’a(tun)

وَاَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌۙ (14) Ve ekvâbun mevdû’a(tun)

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۙ (15) Ve nemâriku masfûfe(tun)

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌۜ (16) Ve zerâbiyyu mebśûśe(tun)

اَفَلَا يَنْظُرُونَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ۠ (17) Efelâ yenzurûne ilâ-l-ibili keyfe ḣulikat

وَاِلَى السَّمَٓاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ۠ (18) Ve-ilâ-ssemâ-i keyfe rufi’at

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ۠ (19) Ve-ilâ-lcibâli keyfe nusibet

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ۠ (20) Ve-ilâ-l-ardi keyfe sutihat

فَذَكِّرْ اِنَّمَٓا اَنْتَ مُذَكِّرٌۜ (21) Feżekkir innemâ ente mużekkir(un)

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ (22) Leste ‘aleyhim bimusaytir(in)

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ (23) İllâ men tevellâ ve kefer(a)

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۜ (24) Feyu’ażżibuhu(A)llâhu-l’ażâbe-l-ekber(a)

اِنَّ اِلَيْنَٓا اِيَابَهُمْۙ (25) İnne ileynâ iyâbehum

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ (26) Śumme inne ‘aleynâ hisâbehum

Fecr Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالْفَجْرِۙ (1) Vel-fecr(i)

وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ (2) Ve leyâlin ‘aşr(in)

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ (3) Ve-şşef’i vel-vetr(i)

وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ (4) Velleyli iżâ yesr(i)

هَلْ ف۪ي ذٰلِكَ قَسَمٌ لِذ۪ي حِجْرٍۜ (5) Hel fî żâlike kasemun liżî hicr(in)

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۙۖ (6) Elem tera keyfe fe’ale rabbuke bi’âd(in)

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۙۖ (7) İrame żâti-l’imâd(i)

اَلَّت۪ي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِۙۖ (8) Elletî lem yuḣlak miśluhâ fî-lbilâd(i)

وَثَمُودَ الَّذ۪ينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۙۖ (9) Ve śemûde-lleżîne câbû-ssaḣra bil-vâd(i)

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْاَوْتَادِۙۖ (10) Ve fir’avne żî-l-evtâd(i)

اَلَّذ۪ينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِۙۖ (11) Elleżîne taġav fî-lbilâd(i)

فَاَكْثَرُوا ف۪يهَا الْفَسَادَۙۖ (12) Fe-ekśerû fîhâ-lfesâd(e)

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۙۖ (13) Fesabbe ‘aleyhim rabbuke sevta ‘ażâb(in)

اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۜ (14) İnne rabbeke lebilmirsâd(i)

فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰيهُ رَبُّهُ فَاَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبّ۪ٓي اَكْرَمَنِۜ (15) Fe-emmâ-l-insânu iżâ mâ-btelâhu rabbuhu fe-ekramehu ve na’’amehu feyekûlu rabbî ekramen(i)

وَاَمَّٓا اِذَا مَا ابْتَلٰيهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبّ۪ٓي اَهَانَنِۚ (16) Ve emmâ iżâ mâ-btelâhu fekadera ‘aleyhi rizkahu feyekûlu rabbî ehânen(i)

كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَت۪يمَۙ (17) Kellâ(s) bel lâ tukrimûne-lyetîm(e)

وَلَا تَحَٓاضُّونَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۙ (18) Velâ tehâddûne ‘alâ ta’âmi-lmiskîn(i)

وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَمًّاۙ (19) Ve te/kulûne-tturâśe eklen lemmâ(n)

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۜ (20) Ve tuhibbûne-lmâle hubben cemmâ(n)

كَلَّٓا اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ (21) Kellâ iżâ dukketi-l-ardu dekken dekkâ(n)

وَجَٓاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ (22) Ve câe rabbuke vel-meleku saffen saffâ(n)

وَج۪ٓيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىۜ (23) Ve cî-e yevme-iżin bi-cehennem(e)(c) yevme-iżin yeteżekkeru-l-insânu ve ennâ lehu-żżikrâ

يَقُولُ يَا لَيْتَن۪ي قَدَّمْتُ لِحَيَات۪يۚ (24) Yekûlu yâ leytenî kaddemtu lihayâtî

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُٓ اَحَدٌۙ (25) Feyevme-iżin lâ yu’ażżibu ‘ażâbehu ehad(un)

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُٓ اَحَدٌۜ (26) Velâ yûśiku ve śâkahu ehad(un)

يَٓا اَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُۗ (27) Yâ eyyetuhâ-nnefsu-lmutme-inne(tu)

اِرْجِع۪ٓي اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةًۚ (28) İrci’î ilâ rabbiki râdiyeten merdiyye(ten)

فَادْخُل۪ي ف۪ي عِبَاد۪يۙ (29) Fedḣulî fî ‘ibâdî

وَادْخُل۪ي جَنَّت۪ي (30) Vedḣulî cennetî

Beled Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَٓا اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ (1) Lâ uksimu bihâżâ-lbeled(i)

وَاَنْتَ حِلٌّ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ (2) Ve ente hillun bihâżâ-lbeled(i)

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَۙ (3) Ve vâlidin vemâ veled(e)

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ي كَبَدٍۜ (4) Lekad ḣalaknâ-l-insâne fî kebed(in)

اَيَحْسَبُ اَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌۢ (5) Eyahsebu en len yakdira ‘aleyhi ehad(un)

يَقُولُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًاۜ (6) Yekûlu ehlektu mâlen lubedâ(n)

اَيَحْسَبُ اَنْ لَمْ يَرَهُٓ اَحَدٌۜ (7) Eyahsebu en lem yerahu ehad(un)

اَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِۙ (8) Elem nec’al lehu ‘ayneyn(i)

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِۙ (9) Ve lisânen ve şefeteyn(i)

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِۚ (10) Ve hedeynâhu-nnecdeyn(i)

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَۘ (11) Felâ-ktehame-l’akabe(te)

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْعَقَبَةُۜ (12) Vemâ edrâke mâ-l’akabe(tu)

فَكُّ رَقَبَةٍۙ (13) Fekku rakabe(tin)

اَوْ اِطْعَامٌ ف۪ي يَوْمٍ ذ۪ي مَسْغَبَةٍۙ (14) Ev it’âmun fî yevmin żî mesġabe(tin)

يَت۪يمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ (15) Yetîmen żâ makrabe(tin)

اَوْ مِسْك۪ينًا ذَا مَتْرَبَةٍۜ (16) Ev miskînen żâ metrabe(tin)

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۜ (17) Śumme kâne mine-lleżîne âmenû ve tevâsav bi-ssabri ve tevâsav bil-merhame(ti)

اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِۜ (18) Ulâ-ike ashâbu-lmeymene(ti)

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِنَا هُمْ اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِۜ (19) Velleżîne keferû bi-âyâtinâ hum ashâbu-lmeş-eme(ti)

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ (20) ‘Aleyhim nârun mu/sade(tun)

Şems Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالشَّمْسِ وَضُحٰيهَاۙۖ (1) Ve-şşemsi ve duhâhâ

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰيهَاۙۖ (2) Velkameri iżâ telâhâ

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰيهَاۙۖ (3) Ve-nnehâri iżâ cellâhâ

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰيهَاۙۖ (4) Velleyli iżâ yaġşâhâ

وَالسَّمَٓاءِ وَمَا بَنٰيهَاۙۖ (5) Ve-ssemâ-i vemâ benâhâ

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰيهَاۙۖ (6) Vel-ardi vemâ tahâhâ

وَنَفْسٍ وَمَا سَوّٰيهَاۙۖ (7) Ve nefsin vemâ sevvâhâ

فَاَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰيهَاۙۖ (8) Fe-elhemehâ fucûrahâ ve takvâhâ

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰيهَاۙۖ (9) Kad efleha men zekkâhâ

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰيهَاۜ (10) Ve kad ḣâbe men dessâhâ

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰيهَاۙۖ (11) Keżżebet śemûdu bitaġvâhâ

اِذِ انْبَعَثَ اَشْقٰيهَاۙۖ (12) İżi-nbe’aśe eşkâhâ

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰيهَا۠ (13) Fekâle lehum rasûlu(A)llâhi nâkata(A)llâhi ve sukyâhâ

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَاۙۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوّٰيهَاۙۖ (14) Fekeżżebûhu fe’akarûhâ fedemdeme ‘aleyhim rabbuhum biżenbihim fesevvâhâ

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰيهَا (15) Velâ yeḣâfu ‘ukbâhâ

Leyl Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ (1) Velleyli iżâ yaġşâ

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ (2) Ve-nnehâri iżâ tecellâ

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ (3) Vemâ ḣaleka-żżekera vel-unśâ

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ (4) İnne sa’yekum leşettâ

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ (5) Fe-emmâ men a’tâ vettekâ

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ (6) Ve saddeka bilhusnâ

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ (7) Fesenuyessiruhu lilyusrâ

وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ (8) Ve emmâ men beḣile vestaġnâ

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ (9) Ve keżżebe bilhusnâ

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ (10) Fesenuyessiruhu lil’usrâ

وَمَا يُغْن۪ي عَنْهُ مَالُهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ (11) Vemâ yuġnî ‘anhu mâluhu iżâ teraddâ

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ (12) İnne ‘aleynâ lelhudâ

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى (13) Ve-inne lenâ lel-âḣirate vel-ûlâ

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ (14) Fe-enżertukum nâran telezzâ

لَا يَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ (15) Lâ yaslâhâ illâ-l-eşkâ

اَلَّذ۪ي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ (16) Elleżî keżżebe ve tevellâ

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ (17) Ve seyucennebuhâ-l-etkâ

اَلَّذ۪ي يُؤْت۪ي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ (18) Elleżî yu/tî mâlehu yetezekkâ

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ (19) Vemâ li-ehadin ‘indehu min ni’metin tuczâ

اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ (20) İllâ-btiġâe vechi rabbihi-l-a’lâ

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى (21) Ve lesevfe yerdâ

Duha Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالضُّحٰىۙ (1) Ve-dduhâ

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ (2) Velleyli iżâ secâ

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۜ (3) Mâ vedde’ake rabbuke vemâ kalâ

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْاُو۫لٰىۜ (4) Velel-âḣiratu ḣayrun leke mine-l-ûlâ

وَلَسَوْفَ يُعْط۪يكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۜ (5) Ve lesevfe yu’tîke rabbuke feterdâ

اَلَمْ يَجِدْكَ يَت۪يمًا فَاٰوٰىۖ (6) Elem yecidke yetîmen fe-âvâ

وَوَجَدَكَ ضَٓالًّا فَهَدٰىۖ (7) Ve vecedeke dâllen fehedâ

وَوَجَدَكَ عَٓائِلًا فَاَغْنٰىۜ (8) Ve vecedeke ‘â-ilen fe-aġnâ

فَاَمَّا الْيَت۪يمَ فَلَا تَقْهَرْۜ (9) Fe-emmâ-lyetîme felâ tekhar

وَاَمَّا السَّٓائِلَ فَلَا تَنْهَرْۜ (10) Ve emmâ-ssâ-ile felâ tenher

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (11) Ve emmâ bini’meti rabbike fehaddiś

İnşirah Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ (1) Elem neşrah leke sadrak(e)

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ (2) Ve veda’nâ ‘anke vizrak(e)

اَلَّذ۪ٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ (3) Elleżî enkada zahrak(e)

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۜ (4) Ve rafa’nâ leke żikrak(e)

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ (5) Fe-inne me’a-l’usri yusrâ(n)

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۜ (6) İnne me’a-l’usri yusrâ(n)

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ (7) Fe-iżâ feraġte fensab

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ (8) Ve-ilâ rabbike ferġab

Tin Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالتّ۪ينِ وَالزَّيْتُونِۙ (1) Ve-ttîni ve-zzeytûn(i)

وَطُورِ س۪ين۪ينَۙ (2) Ve tûri sînîn(e)

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَم۪ينِۙ (3) Ve hâżâ-lbeledi-l-emîn(i)

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ٓي اَحْسَنِ تَقْو۪يمٍۘ (4) Lekad ḣalaknâ-l-insâne fî ahseni takvîm(in)

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ اَسْفَلَ سَافِل۪ينَۙ (5) Śumme radednâhu esfele sâfilîn(e)

اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۜ (6) İllâ-lleżîne âmenû ve ’amilû-ssâlihâti felehum ecrun ġayru memnûn(in)

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدّ۪ينِۜ (7) Femâ yukeżżibuke ba’du bi-ddîn(i)

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحَاكِم۪ينَ (8) Eleysa(A)llâhu bi-ahkemi-lhâkimîn(e)

Alak Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذ۪ي خَلَقَۚ (1) İkra/ bi-ismi rabbike-lleżî ḣalak(e)

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ (2) Ḣaleka-l-insâne min ‘alak(in)

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ (3) İkra/ ve rabbuke-l-ekram(u)

اَلَّذ۪ي عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ (4) Elleżî ‘alleme bil-kalem(i)

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۜ (5) ‘Alleme-l-insâne mâ lem ya’lem

كَلَّٓا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىۙ (6) Kellâ inne-l-insâne leyatġâ

اَنْ رَاٰهُ اسْتَغْنٰىۜ (7) En ra-âhu-staġnâ

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۜ (8) İnne ilâ rabbike-rruc’â

اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يَنْهٰىۙ (9) Era-eyte-lleżî yenhâ

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۜ (10) ‘Abden iżâ sallâ

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىۙ (11) Era-eyte in kâne ‘alâ-lhudâ

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۜ (12) Ev emera bi-ttakvâ

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ (13) Era-eyte in keżżebe ve tevellâ

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۜ (14) Elem ya’lem bi-enna(A)llâhe yerâ

كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِۙ (15) Kellâ le-in lem yentehi lenesfe’an bi-nnâsiye(ti)

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ (16) Nâsiyetin kâżibetin ḣâti-e(tin)

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۙ (17) Felyed’u nâdiyeh(u)

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ (18) Sened’u-zzebâniye(te)

كَلَّاۜ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ (19) Kellâ lâ tuti’hu vescud vakterib

Kadir Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اِنَّٓا اَنْزَلْنَاهُ ف۪ي لَيْلَةِ الْقَدْرِۚ (1) İnnâ enzelnâhu fî leyleti-lkadr(i)

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۜ (2) Vemâ edrâke mâ leyletu-lkadr(i)

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ اَلْفِ شَهْرٍۜ (3) Leyletu-lkadri ḣayrun min elfi şehr(in)

تَنَزَّلُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ ف۪يهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۙۛ (4) Tenezzelu-lmelâ-iketu ve-rrûhu fîhâ bi-iżni rabbihim min kulli emr(in)

سَلَامٌ۠ۛ هِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ (5) Selâmun hiye hattâ matla’i-lfecr(i)

Beyyine Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَمْ يَكُنِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِك۪ينَ مُنْفَكّ۪ينَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ (1) Lem yekuni-lleżîne keferû min ehli-lkitâbi vel-muşrikîne munfekkîne hattâ te/tiyehumu-lbeyyine(tu)

رَسُولٌ مِنَ اللّٰهِ يَتْلُوا صُحُفًا مُطَهَّرَةًۙ (2) Rasûlun mina(A)llâhi yetlû suhufen mutahhera(ten)

ف۪يهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌۜ (3) Fîhâ kutubun kayyime(tun)

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ اِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُۜ (4) Vemâ teferraka-lleżîne ûtû-lkitâbe illâ min ba’di mâ câet-humu-lbeyyine(tu)

وَمَٓا اُمِرُٓوا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَ حُنَفَٓاءَ وَيُق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ د۪ينُ الْقَيِّمَةِۜ (5) Vemâ umirû illâ liya’budû(A)llâhe muḣlisîne lehu-ddîne hunefâe ve yukîmû-ssalâte ve yu/tû-zzekâ(te)(c) ve żâlike dînu-lkayyime(ti)

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِك۪ينَ ف۪ي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۜ (6) İnne-lleżîne keferû min ehli-lkitâbi vel-muşrikîne fî nâri cehenneme ḣâlidîne fîhâ(c) ulâ-ike hum şerru-lberiyye(ti)

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۙ اُو۬لٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۜ (7) İnne-lleżîne âmenû ve ’amilû-ssâlihâti ulâ-ike hum ḣayru-lberiyye(ti)

جَزَٓاؤُ۬هُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَدًاۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ (8) Cezâuhum ‘inde rabbihim cennâtu ‘adnin tecrî min tahtihâ-l-enhâru ḣâlidîne fîhâ ebedâ(n)(s) radiya(A)llâhu ‘anhum ve radû ‘anh(u)(c) żâlike limen ḣaşiye rabbeh(u)

Zilzal Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ (1) İżâ zulzileti-l-ardu zilzâlehâ

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ (2) Ve aḣraceti-l-ardu eśkâlehâ

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ (3) Ve kâle-l-insânu mâ lehâ

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ (4) Yevme-iżin tuhaddiśu aḣbârahâ

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۜ (5) Bi-enne rabbeke evhâ lehâ

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًاۙ لِيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۜ (6) Yevme-iżin yasduru-nnâsu eştâten liyurav a’mâlehum

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۜ (7) Femen ya’mel miśkâle żerratin ḣayran yerah(u)

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8) Vemen ya’mel miśkâle żerratin şerran yerah(u)

Adiyat Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًاۙ (1) Vel-’âdiyâti dabhâ(n)

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًاۙ (2) Fel-mûriyâti kadhâ(n)

فَالْمُغ۪يرَاتِ صُبْحًاۙ (3) Fel-muġîrâti subhâ(n)

فَاَثَرْنَ بِه۪ نَقْعًاۙ (4) Fe-eśerne bihi nak’â(n)

فَوَسَطْنَ بِه۪ جَمْعًاۙ (5) Fe-vesatne bihi cem’â(n)

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّه۪ لَكَنُودٌۚ (6) İnne-l-insâne lirabbihi lekenûd(un)

وَاِنَّهُ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَه۪يدٌۚ (7) Ve-innehu ‘alâ żâlike leşehîd(un)

وَاِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَد۪يدٌۜ (8) Ve-innehu lihubbi-lḣayri leşedîd(un)

اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِۙ (9) Efelâ ya’lemu iżâ bu’śira mâ fî-lkubûr(i)

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِۙ (10) Ve hussile mâ fî-ssudûr(i)

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَب۪يرٌ (11) İnne rabbehum bihim yevme-iżin leḣabîr(un)

Karia Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اَلْقَارِعَةُۙ (1) El-kâri’a(tu)

مَا الْقَارِعَةُۚ (2) Mâ-lkâri’a(tu)

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْقَارِعَةُۜ (3) Vemâ edrâke mâ-lkâri’a(tu)

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِۙ (4) Yevme yekûnu-nnâsu kelferâşi-lmebśûś(i)

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ (5) Ve tekûnu-lcibâlu kel’ihni-lmenfûş(i)

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَاز۪ينُهُۙ (6) Fe-emmâ men śekulet mevâzînuh(u)

فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۜ (7) Fehuve fî ‘îşetin râdiye(tin)

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُۙ (8) Ve emmâ men ḣaffet mevâzînuh(u)

فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌۜ (9) Fe-ummuhu hâviye(tun)

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا هِيَهْۜ (10) Vemâ edrâke mâ hiyeh

نَارٌ حَامِيَةٌ (11) Nârun hâmiye(tun)

Tekasür Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اَلْهٰيكُمُ التَّكَاثُرُۙ (1) El-hâkumu-ttekâśur(u)

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۜ (2) Hattâ zurtumu-lmekâbir(a)

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَۙ (3) Kellâ sevfe ta’lemûn(e)

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَۜ (4) Śumme kellâ sevfe ta’lemûn(e)

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَق۪ينِۜ (5) Kellâ lev ta’lemûne ‘ilme-lyakîn(i)

لَتَرَوُنَّ الْجَح۪يمَۙ (6) Leteravunne-lcahîm(e)

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَق۪ينِۙ (7) Śumme leteravunnehâ ‘ayne-lyakîn(i)

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّع۪يمِ (8) Śumme letus-elunne yevme-iżin ‘ani-nna’îm(i)

Asr Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالْعَصْرِۙ (1) Vel-’asr(i)

اِنَّ الْاِنْسَانَ لَف۪ي خُسْرٍۙ (2) İnne-l-insâne lefî ḣusr(in)

اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ (3) İllâ-lleżîne âmenû ve ’amilû-ssâlihâti ve tevâsav bilhakki ve tevâsav bi-ssabr(i)

Hümeze Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۙ (1) Veylun likulli humezetin lumeze(tin)

اَلَّذ۪ي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۙ (2) Elleżî ceme’a mâlen ve ’addedeh(u)

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ (3) Yahsebu enne mâlehu aḣledeh(u)

كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِۘ (4) Kellâ(s) leyunbeżenne fî-lhutame(ti)

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحُطَمَةُۜ (5) Vemâ edrâke mâ-lhutame(tu)

نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ (6) Nâru(A)llâhi-lmûkade(tu)

اَلَّت۪ي تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِۜ (7) Elletî tettali’u ‘alâ-l-ef-ide(ti)

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ (8) İnnehâ ‘aleyhim mu/sade(tun)

ف۪ي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ (9) Fî ‘amedin mumeddede(tin)

Fil Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحَابِ الْف۪يلِۜ (1) Elem tera keyfe fe’ale rabbuke bi-ashâbi-lfîl(i)

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ ف۪ي تَضْل۪يلٍۙ (2) Elem yec’al keydehum fî tadlîl(in)

وَاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَاب۪يلَۙ (3) Ve ersele ‘aleyhim tayran ebâbîl(e)

تَرْم۪يهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجّ۪يلٍۖۙ (4) Termîhim bihicâratin min siccîl(in)

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ (5) Fece’alehum ke’asfin me/kûl(in)

Kureyş Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لِا۪يلَافِ قُرَيْشٍۙ (1) Li-îlâfi kurayş(in)

ا۪يلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَٓاءِ وَالصَّيْفِۚ (2) Îlâfihim rihlete-şşitâ-i ve-ssayf(i)

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ (3) Felya’budû rabbe hâżâ-lbeyt(i)

اَلَّذ۪ٓي اَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَاٰمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ (4) Elleżî et’amehum min cû’in ve âmenehum min ḣavf(in)

Maun Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يُكَذِّبُ بِالدّ۪ينِۜ (1) Era-eyte-lleżî yukeżżibu bi-ddîn(i)

فَذٰلِكَ الَّذ۪ي يَدُعُّ الْيَت۪يمَۙ (2) Feżâlike-lleżî yedu’’u-lyetîm(e)

وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ (3) Velâ yehuddu ‘alâ ta’âmi-lmiskîn(i)

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلّ۪ينَۙ (4) Feveylun lil-musallîn(e)

اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ (5) Elleżîne hum ‘an salâtihim sâhûn(e)

اَلَّذ۪ينَ هُمْ يُرَٓاؤُ۫نَۙ (6) Elleżîne hum yurâûn(e)

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ (7) Ve yemne’ûne-lmâ’ûn(e)

Kevser Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اِنَّٓا اَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَۜ (1) İnnâ a’taynâke-lkevśer(a)

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْۜ (2) Fesalli lirabbike venhar

اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ (3) İnne şâni-eke huve-l-ebter(u)

Kafirun Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قُلْ يَٓا اَيُّهَا الْكَافِرُونَۙ (1) Kul yâ eyyuhâ-lkâfirûn(e)

لَٓا اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَۙ (2) Lâ a’budu mâ ta’budûn(e)

وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۚ (3) Velâ entum ‘âbidûne mâ a’bud(u)

وَلَٓا اَنَا۬ عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْۙ (4) Velâ enâ ‘âbidun mâ ‘abedtum

وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۜ (5) Velâ entum ‘âbidûne mâ a’bud(u)

لَكُمْ د۪ينُكُمْ وَلِيَ د۪ينِ (6) Lekum dînukum veliye dîn(i)

Nasr Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ (1) İżâ câ-e nasru(A)llâhi vel-feth(u)

وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ ف۪ي د۪ينِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ (2) Ve raeyte-nnâse yedḣulûne fî dîni(A)llâhi efvâcâ(n)

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۜ اِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (3) Fesebbih bihamdi rabbike vestaġfirh(u)(c) innehu kâne tevvâbâ(n)

Tebbet Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

تَبَّتْ يَدَٓا اَب۪ي لَهَبٍ وَتَبَّۜ (1) Tebbet yedâ ebî lehebin vetebb(e)

مَٓا اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَۜ (2) Mâ aġnâ ‘anhu mâluhu vemâ keseb(e)

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۚ (3) Seyaslâ nâran żâte leheb(in)

وَامْرَاَتُهُۜ حَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ (4) Vemraetuhu hammâlete-lhatab(i)

ف۪ي ج۪يدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ (5) Fî cîdihâ hablun min mesed(in)

İhlas Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ (1) Kul huva(A)llâhu ehad(un)

اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ (2) (A)llâhu-ssamed(u)

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْۙ (3) Lem yelid velem yûled(u)

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا اَحَدٌ (4) Velem yekun lehu kufuven ehad(un)

Felak Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ (1) Kul e’ûżu birabbi-lfelak(i)

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ (2) Min şerri mâ ḣalak(e)

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ (3) Vemin şerri ġâsikin iżâ vekab(e)

وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِۙ (4) Vemin şerri-nneffâśâti fî-l’ukad(i)

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ (5) Vemin şerri hâsidin iżâ hased(e)

Nas Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ (1) Kul e’ûżu birabbi-nnâs(i)

مَلِكِ النَّاسِۙ (2) Meliki-nnâs(i)

اِلٰهِ النَّاسِۙ (3) İlâhi-nnâs(i)

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِۙ (4) Min şerri-lvesvâsi-lḣannâs(i)

اَلَّذ۪ي يُوَسْوِسُ ف۪ي صُدُورِ النَّاسِۙ (5) Elleżî yuvesvisu fî sudûri-nnâs(i)

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6) Mine-lcinneti ve-nnâs(i)

Ayrıca, Cüz 30 açıklamalı (Tafsir Manhaj Al-Quran Tadabbur wa Amal) PDF formatında indir: İndir.