Sourate Ach-Chuara en phonétique

La sourate Ash-Shuara en phonétique

mp3 sourate
Plus
phonétique

Le Saint Coran | Traduction du Coran | Langue phonétique | Sourate Ach-Chuara | - Nombre de versets 227 - Le numéro de la sourate dans le mushaf: 26 - La signification de la sourate en English: The Poets.

Traduction des significations de la sourate Ach-Chuara par phonétique

bismillah & auzubillah

sourate Ach-Chuara par phonétique

✅ سورة الشعراء مكتوبة - ✅ Sourate Ash-Shuara

طسم(1)

Ta-Sin-Mim

تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ(2)

Tilka `Ayatu Al-Kitabi Al-Mubini

لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ(3)

La`allaka Bakhi`un Nafsaka `Alla Yakunu Mu`uminina

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ(4)

In Nasha` Nunazzil `Alayhim Mina As-Sama`i `Ayatan Fazallat `A`naquhum Laha Khađi`ina

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ(5)

Wa Ma Ya`tihim Min Dhikrin Mina Ar-Rahmani Muhdathin `Illa Kanu `Anhu Mu`riđina

فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ(6)

Faqad Kadhabu Fasaya`tihim `Anba`u Ma Kanu Bihi Yastahzi`un

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ(7)

Awalam Yaraw `Ila Al-`Arđi Kam `Anbatna Fiha Min Kulli Zawjin Karimin

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ(8)

Inna Fi Dhalika La`ayatan Wa Ma Kana `Aktharuhum Mu`uminina

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ(9)

Wa `Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azizu Ar-Rahimu

وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ(10)

Wa `Idh Nada Rabbuka Musa `Ani A`ti Al-Qawma Az-Zalimina

قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ(11)

Qawma Fir`awna `Ala Yattaquna

قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ(12)

Qala Rabbi `Inni `Akhafu `An Yukadhibuni

وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ(13)

Wa Yađiqu Sadri Wa La Yantaliqu Lisani Fa`arsil `Ila Haruna

وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ(14)

Wa Lahum `Alayya Dhanbun Fa`akhafu `An Yaqtuluni

قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ(15)

Qala Kalla Fadh/haba Bi`ayatina `Inna Ma`akum Mustami`una

فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ(16)

Fa`tiya Fir`awna Faqula `Inna Rasulu Rabbi Al-`Alamina

أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ(17)

An `Arsil Ma`ana Bani `Isra`ila

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ(18)

Qala `Alam Nurabbika Fina Walidaan Wa Labithta Fina Min `Umurika Sinina

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ(19)

Wa Fa`alta Fa`lataka Allati Fa`alta Wa `Anta Mina Al-Kafirina

قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ(20)

Qala Fa`altuha `Idhaan Wa `Ana Mina Ađ-Đallin

فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ(21)

Fafarartu Minkum Lamma Khiftukum Fawahaba Li Rabbi Hukmaan Wa Ja`alani Mina Al-Mursalina

وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ(22)

Wa Tilka Ni`matun Tamunnuha `Alayya `An `Abbadta Bani `Isra`ila

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ(23)

Qala Fir`awnu Wa Ma Rabbu Al-`Alamina

قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ(24)

Qala Rabbu As-Samawati Wa Al-`Arđi Wa Ma Baynahuma `In Kuntum Muqinina

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ(25)

Qala Liman Hawlahu `Ala Tastami`una

قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ(26)

Qala Rabbukum Wa Rabbu `Aba`ikumu Al-`Awwalina

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ(27)

Qala `Inna Rasulakumu Al-Ladhi `Ursila `Ilaykum Lamajnunun

قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ(28)

Qala Rabbu Al-Mashriqi Wa Al-Maghribi Wa Ma Baynahuma `In Kuntum Ta`qiluna

قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ(29)

Qala La`ini Attakhadhta `Ilahaan Ghayri La`aj`alannaka Mina Al-Masjunina

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ(30)

Qala `Awalaw Ji`tuka Bishay`in Mubinin

قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ(31)

Qala Fa`ti Bihi `In Kunta Mina As-Sadiqina

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ(32)

Fa`alqa `Asahu Fa`idha Hiya Thu`banun Mubinun

وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ(33)

Wa Naza`a Yadahu Fa`idha Hiya Bayđa`u Lilnnazirina

قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ(34)

Qala Lilmala`i Hawlahu `Inna Hadha Lasahirun `Alimun

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ(35)

YurA«du `An Yukhrijakum Min `ArA‘ikum BisiA¥rihi FamAdhA Ta`murA«na

قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ(36)

Qalu `Arjihi Wa `Akhahu Wa Ab`ath Fi Al-Mada`ini Hashirina

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ(37)

Ya`tuka Bikulli Sahharin `Alimin

فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ(38)

Fajumi`a As-Saharatu Limiqati Yawmin Ma`lumin

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ(39)

Wa Qila Lilnnasi Hal `Antum Mujtami`una

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ(40)

La`allana Nattabi`u As-Saharata `In Kanu Humu Al-Ghalibina

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ(41)

Falamma Ja`a As-Saharatu Qalu Lifir`awna `A`inna Lana La`ajraan `In Kunna Nahnu Al-Ghalibina

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ(42)

Qala Na`am Wa `Innakum `Idhaan Lamina Al-Muqarrabina

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ(43)

Qala Lahum Musa `Alqu Ma `Antum Mulquna

فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ(44)

Fa`alqaw Hibalahum Wa `Isiyahum Wa Qalu Bi`izzati Fir`awna `Inna Lanahnu Al-Ghalibuna

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ(45)

Fa`alqa Musa `Asahu Fa`idha Hiya Talqafu Ma Ya`fikuna

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ(46)

Fa`ulqiya As-Saharatu Sajidina

قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ(47)

Qalu `Amanna Birabbi Al-`Alamina

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ(48)

Rabbi Musa Wa Haruna

قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ(49)

Qala `Amantum Lahu Qabla `An `Adhana Lakum `Innahu Lakabirukumu Al-Ladhi `Allamakumu As-Sihra Falasawfa Ta`lamuna La`uqatti`anna `Aydiyakum Wa `Arjulakum Min Khilafin Wa La`usallibannakum `Ajma`ina

قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ(50)

Qalu La Đayra `Inna `Ila Rabbina Munqalibuna

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ(51)

Inna Natma`u `An Yaghfira Lana Rabbuna Khatayana `An Kunna `Awwala Al-Mu`uminina

۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ(52)

Wa `Awhayna `Ila Musa `An `Asri Bi`ibadi `Innakum Muttaba`una

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ(53)

Fa`arsala Fir`awnu Fi Al-Mada`ini Hashirina

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ(54)

Inna Ha`uula` Lashirdhimatun Qaliluna

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ(55)

Wa `Innahum Lana Lagha`izuna

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ(56)

Wa `Inna Lajami`un Hadhiruna

فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ(57)

Fa`akhrajnahum Min Jannatin Wa `Uyunin

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ(58)

Wa Kunuzin Wa Maqamin Karimin

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ(59)

Kadhalika Wa `Awrathnaha Bani `Isra`ila

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ(60)

Fa`atba`uhum Mushriqina

فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ(61)

Falamma Tara`a Al-Jam`ani Qala `Ashabu Musa `Inna Lamudrakuna

قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ(62)

Qala Kalla `Inna Ma`iya Rabbi Sayahdini

فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ(63)

Fa`awhayna `Ila Musa `Ani Ađrib Bi`asaka Al-Bahra Fanfalaqa Fakana Kullu Firqin Kalttawdi Al-`Azimi

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ(64)

Wa `Azlafna Thamma Al-`Akharina

وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ(65)

Wa `Anjayna Musa Wa Man Ma`ahu `Ajma`ina

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ(66)

Thumma `Aghraqna Al-`Akharina

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ(67)

Inna Fi Dhalika La`ayatan Wa Ma Kana `Aktharuhum Mu`uminina

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ(68)

Wa `Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azizu Ar-Rahimu

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ(69)

Wa Atlu `Alayhim Naba`a `Ibrahima

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ(70)

Idh Qala Li`abihi Wa Qawmihi Ma Ta`buduna

قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ(71)

Qalu Na`budu `Asnamaan Fanazallu Laha `Akifina

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ(72)

Qala Hal Yasma`unakum `Idh Tad`una

أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ(73)

Aw Yanfa`unakum `Aw Yađurruna

قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ(74)

Qalu Bal Wajadna `Aba`ana Kadhalika Yaf`aluna

قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ(75)

Qala `Afara`aytum Ma Kuntum Ta`buduna

أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ(76)

Antum Wa `Aba`uukumu Al-`Aqdamuna

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ(77)

Fa`innahum `Aduwun Li `Illa Rabba Al-`Alamina

الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ(78)

Al-Ladhi Khalaqani Fahuwa Yahdini

وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ(79)

Wa Al-Ladhi Huwa Yut`imuni Wa Yasqini

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ(80)

Wa `Idha Mariđtu Fahuwa Yashfini

وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ(81)

Wa Al-Ladhi Yumituni Thumma Yuhyini

وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ(82)

Wa Al-Ladhi `Atma`u `An Yaghfira Li Khati`ati Yawma Ad-Dini

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ(83)

Rabbi Hab Li Hukmaan Wa `Alhiqni Bis-Salihina

وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ(84)

Wa Aj`al Li Lisana Sidqin Fi Al-`Akhirina

وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ(85)

Wa Aj`alni Min Warathati Jannati An-Na`imi

وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ(86)

Wa Aghfir Li`abi `Innahu Kana Mina Ađ-Đallina

وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ(87)

Wa La Tukhzini Yawma Yub`athuna

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ(88)

Yawma La Yanfa`u Malun Wa La Banuna

إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ(89)

Illa Man `Ata Allaha Biqalbin Salimin

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ(90)

Wa `Uzlifati Al-Jannatu Lilmuttaqina

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ(91)

Wa Burrizati Al-Jahimu Lilghawina

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ(92)

Wa Qila Lahum `Ayna Ma Kuntum Ta`buduna

مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ(93)

Min Duni Allahi Hal Yansurunakum `Aw Yantasiruna

فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ(94)

Fakubkibu Fiha Hum Wa Al-Ghawuna

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ(95)

Wa Junudu `Iblisa `Ajma`una

قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ(96)

Qalu Wa Hum Fiha Yakhtasimuna

تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ(97)

Ta-Allahi `In Kunna Lafi Đalalin Mubinin

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ(98)

Idh Nusawwikum Birabbi Al-`Alamina

وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ(99)

Wa Ma `Ađallana `Illa Al-Mujrimuna

فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ(100)

Fama Lana Min Shafi`ina

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ(101)

Wa La Sadiqin Hamimin

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ(102)

Falaw `Anna Lana Karratan Fanakuna Mina Al-Mu`uminina

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ(103)

Inna Fi Dhalika La`ayatan Wa Ma Kana `Aktharuhum Mu`uminina

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ(104)

Wa `Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azizu Ar-Rahimu

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ(105)

Kadhabat Qawmu Nuhin Al-Mursalina

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ(106)

Idh Qala Lahum `Akhuhum Nuhun `Ala Tattaquna

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ(107)

Inni Lakum Rasulun `Aminun

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ(108)

Fattaqu Allaha Wa `Ati`uni

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ(109)

Wa Ma `As`alukum `Alayhi Min `Ajrin `In `Ajri `Illa `Ala Rabbi Al-`Alamina

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ(110)

Fattaqu Allaha Wa `Ati`uni

۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ(111)

Qalu `Anu`uminu Laka Wa Attaba`aka Al-`Ardhaluna

قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(112)

Qala Wa Ma `Ilmi Bima Kanu Ya`maluna

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ(113)

In Hisabuhum `Illa `Ala Rabbi Law Tash`uruna

وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ(114)

Wa Ma `Ana Bitaridi Al-Mu`uminina

إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ(115)

In `Ana `Illa Nadhirun Mubinun

قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ(116)

Qalu La`in Lam Tantahi Ya Nuhu Latakunanna Mina Al-Marjumina

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ(117)

Qala Rabbi `Inna Qawmi Kadhabuni

فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ(118)

Faftah Bayni Wa Baynahum Fathaan Wa Najjini Wa Man Ma`i Mina Al-Mu`uminina

فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ(119)

Fa`anjaynahu Wa Man Ma`ahu Fi Al-Fulki Al-Mashhuni

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ(120)

Thumma `Aghraqna Ba`du Al-Baqina

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ(121)

Inna Fi Dhalika La`ayatan Wa Ma Kana `Aktharuhum Mu`uminina

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ(122)

Wa `Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azizu Ar-Rahimu

كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ(123)

Kadhabat `Adun Al-Mursalina

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ(124)

Idh Qala Lahum `Akhuhum Hudun `Ala Tattaquna

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ(125)

Inni Lakum Rasulun `Aminun

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ(126)

Fattaqu Allaha Wa `Ati`uni

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ(127)

Wa Ma `As`alukum `Alayhi Min `Ajrin `In `Ajri `Illa `Ala Rabbi Al-`Alamina

أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ(128)

Atabnuna Bikulli Ri`in `Ayatan Ta`bathuna

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ(129)

Wa Tattakhidhuna Masani`a La`allakum Takhluduna

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ(130)

Wa `Idha Batashtum Batashtum Jabbarina

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ(131)

Fattaqu Allaha Wa `Ati`uni

وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ(132)

Wa Attaqu Al-Ladhi `Amaddakum Bima Ta`lamuna

أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ(133)

Amaddakum Bi`an`amin Wa Banina

وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ(134)

Wa Jannatin Wa `Uyunin

إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ(135)

Inni `Akhafu `Alaykum `Adhaba Yawmin `Azimin

قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ(136)

Qalu Sawa`un `Alayna `Awa`azta `Am Lam Takun Mina Al-Wa`izina

إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ(137)

In Hadha `Illa Khuluqu Al-`Awwalina

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ(138)

Wa Ma Nahnu Bimu`adhabina

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ(139)

Fakadhabuhu Fa`ahlaknahum `Inna Fi Dhalika La`ayatan Wa Ma Kana `Aktharuhum Mu`uminina

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ(140)

Wa `Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azizu Ar-Rahimu

كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ(141)

Kadhabat Thamudu Al-Mursalina

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ(142)

Idh Qala Lahum `Akhuhum Salihun `Ala Tattaquna

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ(143)

Inni Lakum Rasulun `Aminun

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ(144)

Fattaqu Allaha Wa `Ati`uni

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ(145)

Wa Ma `As`alukum `Alayhi Min `Ajrin `In `Ajriya `Illa `Ala Rabbi Al-`Alamina

أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ(146)

Atutrakuna Fi Ma Hahuna `Aminina

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ(147)

Fi Jannatin Wa `Uyunin

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ(148)

Wa Zuru`in Wa Nakhlin Tal`uha Hađimun

وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ(149)

Wa Tanhituna Mina Al-Jibali Buyutaan Farihina

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ(150)

Fattaqu Allaha Wa `Ati`uni

وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ(151)

Wa La Tuti`u `Amra Al-Musrifina

الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ(152)

Al-Ladhina Yufsiduna Fi Al-`Arđi Wa La Yuslihuna

قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ(153)

Qalu `Innama `Anta Mina Al-Musahharina

مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ(154)

Ma `Anta `Illa Basharun Mithluna Fa`ti Bi`ayatin `In Kunta Mina As-Sadiqina

قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ(155)

Qala Hadhihi Naqatun Laha Shirbun Wa Lakum Shirbu Yawmin Ma`lumin

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ(156)

Wa La Tamassuha Bisu`in Faya`khudhakum `Adhabu Yawmin `Azimin

فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ(157)

Fa`aqaruha Fa`asbahu Nadimina

فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ(158)

Fa`akhadhahumu Al-`Adhabu `Inna Fi Dhalika La`ayatan Wa Ma Kana `Aktharuhum Mu`uminina

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ(159)

Wa `Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azizu Ar-Rahimu

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ(160)

Kadhabat Qawmu Lutin Al-Mursalina

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ(161)

Idh Qala Lahum `Akhuhum Lutun `Ala Tattaquna

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ(162)

Inni Lakum Rasulun `Aminun

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ(163)

Fattaqu Allaha Wa `Ati`uni

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ(164)

Wa Ma `As`alukum `Alayhi Min `Ajrin `In `Ajriya `Illa `Ala Rabbi Al-`Alamina

أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ(165)

Ata`tuna Adh-Dhukrana Mina Al-`Alamina

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ(166)

Wa Tadharuna Ma Khalaqa Lakum Rabbukum Min `Azwajikum Bal `Antum Qawmun `Aduna

قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ(167)

Qalu La`in Lam Tantahi Ya Lutu Latakunanna Mina Al-Mukhrajina

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ(168)

Qala `Inni Li`amalikum Mina Al-Qalina

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ(169)

Rabbi Najjini Wa `Ahli Mimma Ya`maluna

فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ(170)

Fanajjaynahu Wa `Ahlahu `Ajma`ina

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ(171)

Illa `Ajuzaan Fi Al-Ghabirina

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ(172)

Thumma Dammarna Al-`Akharina

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ(173)

Wa `Amtarna `Alayhim Mataraan Fasa`a Mataru Al-Mundharina

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ(174)

Inna Fi Dhalika La`ayatan Wa Ma Kana `Aktharuhum Mu`uminina

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ(175)

Wa `Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azizu Ar-Rahimu

كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ(176)

Kadhaba `Ashabu Al-`Aykati Al-Mursalina

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ(177)

Idh Qala Lahum Shu`aybun `Ala Tattaquna

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ(178)

Inni Lakum Rasulun `Aminun

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ(179)

Fattaqu Allaha Wa `Ati`uni

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ(180)

Wa Ma `As`alukum `Alayhi Min `Ajrin `In `Ajriya `Illa `Ala Rabbi Al-`Alamina

۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ(181)

Awfu Al-Kayla Wa La Takunu Mina Al-Mukhsirina

وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ(182)

Wa Zinu Bil-Qistasi Al-Mustaqimi

وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ(183)

Wa La Tabkhasu An-Nasa `Ashya`ahum Wa La Ta`thaw Fi Al-`Arđi Mufsidina

وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ(184)

Wa Attaqu Al-Ladhi Khalaqakum Wa Al-Jibillata Al-`Awwalina

قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ(185)

Qalu `Innama `Anta Mina Al-Musahharina

وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ(186)

Wa Ma `Anta `Illa Basharun Mithluna Wa `In Nazunnuka Lamina Al-Kadhibina

فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ(187)

Fa`asqit `Alayna Kisafaan Mina As-Sama`i `In Kunta Mina As-Sadiqina

قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ(188)

Qala Rabbi `A`lamu Bima Ta`maluna

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ(189)

Fakadhabuhu Fa`akhadhahum `Adhabu Yawmi Az-Zullati `Innahu Kana `Adhaba Yawmin `Azimin

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ(190)

Inna Fi Dhalika La`ayatan Wa Ma Kana `Aktharuhum Mu`uminina

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ(191)

Wa `Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azizu Ar-Rahimu

وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ(192)

Wa `Innahu Latanzilu Rabbi Al-`Alamina

نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ(193)

Nazala Bihi Ar-Ruhu Al-`Aminu

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ(194)

Ala Qalbika Litakuna Mina Al-Mundhirina

بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ(195)

Bilisanin `Arabiyin Mubinin

وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ(196)

Wa `Innahu Lafi Zuburi Al-`Awwalina

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ(197)

Awalam Yakun Lahum `Ayatan `An Ya`lamahu `Ulama`u Bani `Isra`ila

وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ(198)

Wa Law Nazzalnahu `Ala Ba`đi Al-`A`jamina

فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ(199)

Faqara`ahu `Alayhim Ma Kanu Bihi Mu`uminina

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ(200)

Kadhalika Salaknahu Fi Qulubi Al-Mujrimina

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ(201)

La Yu`uminuna Bihi Hatta Yaraw Al-`Adhaba Al-`Alima

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ(202)

Faya`tiyahum Baghtatan Wa Hum La Yash`uruna

فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ(203)

Fayaqulu Hal Nahnu Munzaruna

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ(204)

Afabi`adhabina Yasta`jiluna

أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ(205)

Afara`ayta `In Matta`nahum Sinina

ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ(206)

Thumma Ja`ahum Ma Kanu Yu`aduna

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ(207)

Ma `Aghna `Anhum Ma Kanu Yumatta`una

وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ(208)

Wa Ma `Ahlakna Min Qaryatin `Illa Laha Mundhiruna

ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ(209)

Dhikra Wa Ma Kunna Zalimina

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ(210)

Wa Ma Tanazzalat Bihi Ash-Shayatinu

وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ(211)

Wa Ma Yanbaghi Lahum Wa Ma Yastati`una

إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ(212)

Innahum `Ani As-Sam`i Lama`zuluna

فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ(213)

Fala Tad`u Ma`a Allahi `Ilahaan `Akhara Fatakuna Mina Al-Mu`adhabina

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ(214)

Wa `Andhir `Ashirataka Al-`Aqrabina

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ(215)

Wa Akhfiđ Janahaka Limani Attaba`aka Mina Al-Mu`uminina

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ(216)

Fa`in `Asawka Faqul `Inni Bari`un Mimma Ta`maluna

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ(217)

Wa Tawakkal `Ala Al-`Azizi Ar-Rahimi

الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ(218)

Al-Ladhi Yaraka Hina Taqumu

وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ(219)

Wa Taqallubaka Fi As-Sajidina

إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(220)

Innahu Huwa As-Sami`u Al-`Alimu

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ(221)

Hal `Unabbi`ukum `Ala Man Tanazzalu Ash-Shayatinu

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ(222)

Tanazzalu `Ala Kulli `Affakin `Athimin

يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ(223)

Yulquna As-Sam`a Wa `Aktharuhum Kadhibuna

وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ(224)

Wa Ash-Shu`ara`u Yattabi`uhumu Al-Ghawuna

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ(225)

Alam Tara `Annahum Fi Kulli Wadin Yahimuna

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ(226)

Wa `Annahum Yaquluna Ma La Yaf`aluna

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ(227)

Illa Al-Ladhina `Amanu Wa `Amilu As-Salihati Wa Dhakaru Allaha Kathiraan Wa Antasaru Min Ba`di Ma Zulimu Wa Saya`lamu Al-Ladhina Zalamu `Ayya Munqalabin Yanqalibuna

Plus de sourates en phonétique :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate avec la voix des récitants du Coran les plus célèbres :

Téléchargez le fichier mp3 de la sourate Ash-Shuara : choisissez le récitateur pour écouter et télécharger la sourate Ash-Shuara complète en haute qualité.